2020年ベトナム・バイクで引越しDay35 コロナ禍のベトナムをバイクで走った「ちょうど１年前の今日のこと」

Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020 tại Việt Nam – Ngày 35
  “Câu chuyện” chạy dọc Việt Nam trong dịch Covid-19 bằng xe máy của “đúng một năm về trước”

【Day35／ ハノイ ➟ 】
Youtube動画での記録動画と併せて御覧ください。↓↓
↓↓このブログはベトナム語での文章も併載しています。
【Ngày 35 /  Hà Nội ➟】
↓↓Có kèm bản dịch tiếng Việt.
Hãy cùng xem với video ghi lại chuyến đi của tôi trên Youtube nha. ↓↓

2020年、コロナ禍のベトナム、バイクによる引越し移動の記録。
2020年 ７月。
運営していた学校が倒産し、失職。
そして大切な人達との別れ。
15年住んだホーチミン市を発ち、コロナ感染拡大第２波の渦中を、
新たな地を目指して相棒の50ccバイクとともに進みました。
その全記録。
”ちょうど一年前の今日のこと”を書いています。

【35日目／2020年9月1日・ハノイ ➟ 】

サイゴンを離れ約１ヶ月間、顔面に西日を浴びながら北進を続けてきた。
くっきりと顔の左半分にのみ、マスク型の日焼けができている。
さて、ここからは、右半顔に焼き色を付ける移動が始まる。

統一鉄道の線路に沿って、国道１号線を南下する。
ハナム省、省都フーリーにて左折。
１０日前、２５日目に未遂に終わったミッションを、今 果たしに行く。
向かった先は、ナムディン省。

サイゴンの友人より授かったミッション。
ナムディン探査。
そこには、巨大な聖堂を有するカトリック教会群、および教会村が点在しているという。

全くの無信仰。
だけど、宗教と地域風土が糾う風景に、どうも惹かれる。
サイゴンでは一時期、都心のど真ん中にあるヒンズー教寺院にちょくちょく通っていたっけ。

ナムディン省に到着し、ネット情報を頼りにお薦めの教会を探し、巡る。

見事だった。
地味だけど、強い威風を感じさせるもの。
けばけばしさを以って、その存在感を誇示するもの。
畏怖を訴えるかのように、規模で周囲を気圧するもの。

いずれにも共通するのは、遠慮のないサイズ感。
巨大であればあるほど説得力を持つのか、それぞれが、その堂々たる容貌から何らかの念を発揚し屹立している。

そして、驚くべきは、数。
こんなにも、あるのか・・・・
地平を見渡せば、夥しく無数の聖堂が。
360度の視界に、一体いくつあるんだ・・・
数えるのも億劫なほどに、ある。
まるで自らの意思を持ち地面から生えているかのよう。

１９世紀から根付くと言われるこの地方のキリスト教の歴史。
こうも人々の寄る辺となったのは、地域の精神文化や貧困、宣教師の尽力などがあってのこと、などと、そういった云々は考えてみたところで到底理解に及ばない。
だから、漠然と思いを巡らせるのみとしておく。

このミッション、然とコンプリート。
さあ、今日の宿を探しに行こうか。

思えば、ガソリン代のみで見物料はゼロ。
ベトナムの長崎を巡った、フリーツーリズムの一日。

ちょうど一年前の今日のこと。

～ Bản dịch tiếng Việt ～

Nhật ký di chuyển – Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020, trong tâm dịch Covid-19 tại Việt Nam.

【Ngày35  ~ 01,09,2020 ~   Hà Nội ➟ 】

Đã chừng 1 tháng kể từ ngày tôi rời khỏi Sài Gòn để Bắc tiến, mặt tôi thì tắm ánh nắng từ một phía mặt trời mọc và lặn dần về phía Tây.
Má bên trái của tôi có vết cháy nắng hình cái khẩu trang rất rõ ràng.
Và kể từ bây giờ, hành trình lấy vết cháy nắng ở má bên phải bắt đầu.

Tôi men theo đường ray của tuyến đường sắt Thống Nhất, Nam hạ trên Quốc lộ số 1.
Tại tỉnh lỵ Phủ Lý của tình Hà Nam, tôi quẹo trái.
Hôm nay tôi sẽ đi hoàn thành nhiệm vụ mà tôi đã không thể hoàn thành vào đúng 10 ngày trước, ngày thứ 25 ấy.
Nơi tôi hướng đến là tỉnh Nam Định.

Đây là nhiệm vụ mà tôi nhận từ một người bạn ở Sài Gòn.
Tôi muốn đi quanh nhà thờ ở tỉnh Nam Định thử xem sao.
Người ta nói rằng ở đó có quần thể các nhà thờ Công giáo với những thánh đường khổng lồ.

Tôi thì hoàn toàn không theo đạo nào cả.
Nhưng tôi rất bị cuốn hút bởi khung cảnh được tạo ra bởi sự đan xen của tôn giáo và phong thổ địa phương.
Nhân tiện, ở Sài Gòn, tôi đã từng đến sinh hoạt tại một ngôi đền thờ đạo Hindu (Ấn Độ giáo) nằm giữa lòng thành phố một thời gian.

Sau khi tôi đến tỉnh Nam Định, tôi bắt tay vào tìm kiếm “nhà thờ đáng chú ý” được liệt kê trên internet và đi.
Tôi đã dành 1 ngày để đi tham quan khắp nơi.

Thật sự là rất tuyệt vời.
Cái thì giản dị, khiến cho tôi cảm nhận được sự uy phong một cách rõ ràng.
Cái thì có vẻ ngoài sặc sỡ, khiến cho tôi cảm nhận được sự tồn tại khác thường.
Cái thì to lớn đến choáng ngợp cứ như là muốn phô bày sự tôn nghiêm.

Nhưng các nhà thờ này cũng có điểm chung là khiến cho tôi cảm nhận được cái quy mô lộng lẫy trang nghiêm.
Có lẽ là nhà thờ càng to lớn thì sức thuyết phục càng to lớn, cái nào cũng có vẻ ngoài cao sừng sững như để truyền bá tín ngưỡng.

 Và điều khiến tôi ngạc nhiên, là số lượng của những nhà thờ này.
Nhiều đến như vậy sao trời...
Tôi đảo mắt nhìn quanh đường chân trời, tất cả đều là nhà thờ.
Nhiều tới nỗi đếm không hết.
Nếu nhìn quanh một vòng 360 độ thì có bao nhiêu cái nhà thờ nhỉ...
Nhiều tới nỗi chỉ mỗi việc đếm xem có bao nhiêu cái thôi đã đủ phiền rồi ấy.
Làm như là mấy cái nhà thờ này có ý thức riêng của nó và mọc lên từ mặt đất ấy.

Lịch sử của Cơ đốc giáo bắt rễ ở vùng đất này từ thế kỷ 19, nỗ lực của những người truyền giáo, hơn thế nữa là tinh thần và sự giàu nghèo của những người sinh sống tài đây, v.v...
Chỉ xem thôi thì tôi không thể hiểu 100% những điều này, nhưng tôi đưa sự tưởng tượng của mình đi vòng quanh những yếu tố này, và nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành.

Nhân tiện thì tôi tốn tiền đổ xăng cho chuyến tham quan ngày hôm nay.
Phí vào cửa tham quan là 0 đồng.
Một ngày Free Tourism.

Chuyện của đúng một năm về trước.