ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧

ロンドン在住のライター&翻訳者(英語・フランス語)。イギリス生活・着物生活・アート・英…

ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧

ロンドン在住のライター&翻訳者(英語・フランス語)。イギリス生活・着物生活・アート・英語学習について発信しています。好物はイギリスのパイと日本の豆かん😊

マガジン

  • KIMONO x LONDON

    主に着物で生活するロンドン在住のライターが、イギリス暮らしや他国への旅行の様子を綴ります。他愛ない日常ネタから日英文化比較、ガイドブックには載らない見どころや名物料理、イギリス人とのコミュニケーションのコツまで幅広く網羅しています。

  • お気に入り帳

    気になるレシピ&お店、アートなど、他のクリエイターさんの「本気で気になる」記事を集めています🤗

  • イギリスお金事情

    イギリス人と「お金」は切っても切り離せない関係!? 日本とは異なるイギリスの金銭感覚についての読み物をまとめたマガジンです。 イギリスにご興味がある方はもちろん、日本との比較を楽しみたい方にも♪

  • きものがたり(1~10)

    このシリーズでは、着物にまつわるわたしの個人的な考えや体験、着物好きの人たちとの交流などを気ままに綴っていきます。お着物に興味のある方に「わかるわー」「そんな考え方もあるんだ~」と楽しくお読みいただけるコンテンツを目指します✨

  • 『Kimono: Kyoto to Catwalk』レポート

    2020年にロンドンV&A博物館で開催中の着物展を、日本人の着物ファンの視点から詳細にレポします。着物業界の方や着物好きの方など、イギリスで着物がどのように紹介されているのかご興味のある方はぜひ💓

記事一覧

固定された記事

質問箱を始めました。匿名でお気軽にご質問ください😄

メッセージでよく同じ質問をいただくので、回答の重複を避けるために質問箱を始めました。 着物生活について、イギリスについて、英語学習について…。手短にお答えできる…

今日の気温は25℃でイギリス的には夏日なんですが、ふとおやつに肉まんが食べたくなりました😊

何でもベジタリアン仕様があるイギリス。肉まんも豆腐&野菜のものがあります。肉まんではなく野菜まんですね。小ぶりでとても美味しい。味がしっかりしているのでお醤油などは不要です♬

フィリピン食材と本格的なボルドー料理!ロンドンはこれだから面白い🤩

こちらの歴史あるホールを探索した後は、予約していたフレンチランチ。しかも大好きなボルドー料理だというのだからワクワクです。 さて、そのレストランはブロードウェイ…

200

ロンドン塔よりも重要⁉ロンドン・トゥーティングで出会ったアールデコ建築

グレーター・ロンドンの面積は1,583km²。東京都の面積は島嶼部を除くと1,699km²なので、ざっくり言えば同程度の広さになります。そして、東京の都心と高尾山のある八王子…

200

『SHOGUN 将軍』全10話を鑑賞!感想は?おすすめできる?【ネタバレなし】

日本でも話題になっていると思われる、真田広之主演のドラマシリーズ『SHOGUN 将軍』。記録的な再生回数を誇り、アメリカのレビューサイト「Rotten Tomatoes」の批評家スコ…

200

イギリス地方選で与党が大敗!2024年は「選挙イヤー」で世界に変化が生じそう

パンデミック中はどの国も感染対策に注意が注がれていました。やっとそれが落ち着き、さまざまな社会やライフスタイルの変化に合わせて、「民衆が政治に求めること」が変わ…

200

立川志の春さん×神田陽子さん:ロンドンに落語と講談がやって来た!

落語、大好きです!一時帰国時にも観に行ったりしますが、ありがたいことにロンドンでも桂サンシャインさんが定期的に公演をされていて、上記の記事でもその様子をご紹介し…

200

『KIMONO x LONDON』2024年4月号:編集後記

今年もお付き合いいただき誠にありがとうございました💓ロンドンは日の出が5時半、日没が20時半とずいぶん日が長くなりました。太陽が輝く日も増えて爽やかで美しいシーズ…

200

「国際盲導犬の日」イベントへ【後編】🦮✨デモで盲導犬の素晴らしさを知る

前編はこちらからどうぞ! さて、可愛すぎる盲導犬グッズを購入して大満足のわたしですが、メインイベントはここからです。 3月25日~5月17日の間、カナリーワーフでは「…

200

ブラチスラヴァの庶民的な食堂へ!どんなメニューが食べられるかな?🤗

取材旅行では、その土地の名物料理を選びがち。たとえばブリュッセルならベルギービールとムール貝、食後にはベルギーワッフルという感じですね。もちろんどこも有名店だけ…

200

「国際盲導犬の日」イベントへ【前編】🦮✨もはやワンコはアイドル扱いのグッズに驚愕

毎年4月の最終水曜日は「国際盲導犬の日」だということをご存じでしたか?1989年4月26日の国際盲導犬連盟(IGDF)の設立を記念しています。同連盟の本部はイギリスに置かれ…

200

2月23日はイングランドの守護聖人・聖ジョージの日。祝日ではないため忘れがちですが、今日届いた手紙に「St George's Day」のスタンプが!初めて見ました。

なお、チャールズ国王の切手もリリースされたものの、まだエリザベス女王の切手しか見たことがありません👸

ハニヤ・ヤナギハラ『To Paradise』~楽園を目指して~【ネタバレなし】

1週間ほど前にハニヤ・ヤナギハラ著『To Paradise』(未邦訳)を読了しました。700ページ超のめちゃくちゃ分厚い本で、読み終わるのに時間がかかったものの、今年読んだ小…

200

スロヴァキアの首都ブラチスラヴァへ🛫往復6千円の格安フライトと深夜のホテルトラブル!

1泊2日でブラチスラヴァ旅行を楽しみ、昨夜遅くロンドンに戻りました。 「スロヴァキア…?」「ブラチスラヴァ…?」という方も多いのではないかと思います。「チェコスロ…

200

イギリスのカフェチェーン「Pret a Manger」はヘルシーなメニューが揃っています。しかもハズレのない美味しさ!

フィッシュ&チップスやローストビーフといった重めのイギリス料理は苦手…という方は、サンドイッチやサラダなどをお楽しみください。これもまたイギリス料理かと🥬

ビートルズやフランク・シナトラ、ビーチ・ボーイズも出演したという、歴史あるミュージックホールを訪問。

外から見るとそのような歴史があるとは誰も思わないであろう建物です。ロンドンはこんなところが面白い。記事で詳しくレポしますね!☺️

固定された記事

質問箱を始めました。匿名でお気軽にご質問ください😄

メッセージでよく同じ質問をいただくので、回答の重複を避けるために質問箱を始めました。 着物生活について、イギリスについて、英語学習について…。手短にお答えできることは質問箱で回答させていただきます。深く考えてお答えしたい場合は、note記事のネタにさせていただくかも☆また、ご質問以外に、励ましの言葉やnoteの感想、記事のリクエストなどもお待ちしています! ご質問は匿名でできますのでお気軽にどうぞ✨ちなみに、悪意のあるコメントは自動ブロックされるためわたしには届きません(

今日の気温は25℃でイギリス的には夏日なんですが、ふとおやつに肉まんが食べたくなりました😊 何でもベジタリアン仕様があるイギリス。肉まんも豆腐&野菜のものがあります。肉まんではなく野菜まんですね。小ぶりでとても美味しい。味がしっかりしているのでお醤油などは不要です♬

フィリピン食材と本格的なボルドー料理!ロンドンはこれだから面白い🤩

こちらの歴史あるホールを探索した後は、予約していたフレンチランチ。しかも大好きなボルドー料理だというのだからワクワクです。 さて、そのレストランはブロードウェイ・マーケットの中にありました。まだ予約時間まで少し時間があるので、お友達とうろうろしてみることに。

有料
200

ロンドン塔よりも重要⁉ロンドン・トゥーティングで出会ったアールデコ建築

グレーター・ロンドンの面積は1,583km²。東京都の面積は島嶼部を除くと1,699km²なので、ざっくり言えば同程度の広さになります。そして、東京の都心と高尾山のある八王子エリアがまるで別世界であるように、ロンドンも地域ごとにかなり特色があるのです。わたしはロンドン生活丸9年ですが、いまだに足を踏み入れたことがないゾーンも…。 今回はそんな「私の知らないロンドン」の一部、南ロンドンのトゥーティングを訪れたお話を。もはや地都市を訪問したようなワクワクを感じることができました

有料
200

『SHOGUN 将軍』全10話を鑑賞!感想は?おすすめできる?【ネタバレなし】

日本でも話題になっていると思われる、真田広之主演のドラマシリーズ『SHOGUN 将軍』。記録的な再生回数を誇り、アメリカのレビューサイト「Rotten Tomatoes」の批評家スコア(Tomatometer)は驚異の99%を維持しています🍅 わたしもイギリスのDisney+のキャンペーン(3か月間は月額1.99ポンド)を利用して視聴しました。日本文化がぎゅっと詰め込まれており、全体的にクオリティが高かったと思いますが、やや気になる点もあったのでまとめて書いておきます。もう

有料
200

イギリス地方選で与党が大敗!2024年は「選挙イヤー」で世界に変化が生じそう

パンデミック中はどの国も感染対策に注意が注がれていました。やっとそれが落ち着き、さまざまな社会やライフスタイルの変化に合わせて、「民衆が政治に求めること」が変わってきたように感じています。 2024年は多数の重要な選挙が行われる年そんな中で迎えた2024年は、世界のさまざまな場所で重要な選挙が行われる「選挙イヤー」です。 1月の台湾総選挙を皮切りに、ロシア大統領選、インド総選挙、欧州議会選挙、そして11月には大注目のアメリカ大統領選。さらに来年1月までにはイギリスでも総選

有料
200

立川志の春さん×神田陽子さん:ロンドンに落語と講談がやって来た!

落語、大好きです!一時帰国時にも観に行ったりしますが、ありがたいことにロンドンでも桂サンシャインさんが定期的に公演をされていて、上記の記事でもその様子をご紹介しています。 今回はケンブリッジ大学と大和日英基金プレゼンツ!落語家の立川志の春師匠と講談師の神田陽子師匠がロンドンにお越しになり、観衆を爆笑の渦に巻き込んでくれました。いやー、こんなに笑ったのはひさしぶりかも。その様子をかいつまんでお伝えしますね♬

有料
200

『KIMONO x LONDON』2024年4月号:編集後記

今年もお付き合いいただき誠にありがとうございました💓ロンドンは日の出が5時半、日没が20時半とずいぶん日が長くなりました。太陽が輝く日も増えて爽やかで美しいシーズンの到来です。 今日は、来月号の予告と他愛ないネタをお届けします。

有料
200

「国際盲導犬の日」イベントへ【後編】🦮✨デモで盲導犬の素晴らしさを知る

前編はこちらからどうぞ! さて、可愛すぎる盲導犬グッズを購入して大満足のわたしですが、メインイベントはここからです。 3月25日~5月17日の間、カナリーワーフでは「Paws on the Wharf Sculpture Trail」という催しが行われ、その名の通り、屋外のあちこちにたぶんトータルで26体かな?の、実物よりも大きめの盲導犬の像が設置されているんです。 異なるアーティストが1体ずつデザインを施しており、世界にひとつだけのワンコたちがお座りしているのでした。

有料
200

ブラチスラヴァの庶民的な食堂へ!どんなメニューが食べられるかな?🤗

取材旅行では、その土地の名物料理を選びがち。たとえばブリュッセルならベルギービールとムール貝、食後にはベルギーワッフルという感じですね。もちろんどこも有名店だけあってすごくおいしいし、サービスも平均点以上なのですが、めちゃめちゃ興奮、ドキドキワクワク!ということは少ないです。 さらに、ロンドンに住んでいるとヨーロッパ地域の有名料理は、多少値段は張るにせよレストランで食べられてしまうんですよね。イタリア人の友人が「最近、里帰りしてきてピザ食べたけどイマイチだった。ロンドンの方

有料
200

「国際盲導犬の日」イベントへ【前編】🦮✨もはやワンコはアイドル扱いのグッズに驚愕

毎年4月の最終水曜日は「国際盲導犬の日」だということをご存じでしたか?1989年4月26日の国際盲導犬連盟(IGDF)の設立を記念しています。同連盟の本部はイギリスに置かれ、現在、33か国の99の盲導犬育成団体が加盟しています。1997年からは日本盲導犬協会もこれに参加しています。 2024年の「国際盲導犬の日」はちょうど今日、4月24日です。ロンドンでも特別なイベントが開催されていたので参加してきました。さすが愛犬家の多いイギリス、ワンコ愛にあふれていてとっても楽しかった

有料
200

2月23日はイングランドの守護聖人・聖ジョージの日。祝日ではないため忘れがちですが、今日届いた手紙に「St George's Day」のスタンプが!初めて見ました。 なお、チャールズ国王の切手もリリースされたものの、まだエリザベス女王の切手しか見たことがありません👸

ハニヤ・ヤナギハラ『To Paradise』~楽園を目指して~【ネタバレなし】

1週間ほど前にハニヤ・ヤナギハラ著『To Paradise』(未邦訳)を読了しました。700ページ超のめちゃくちゃ分厚い本で、読み終わるのに時間がかかったものの、今年読んだ小説の中でぶっちぎりにクオリティが高く、「小説好きで良かった!あと英語が読めて良かった」と心底思いました。本当に名著なので日本語にも翻訳されますように…!!😚 今回はこの作品の紹介を通じて、わたしをイギリス移住へと導いた「ここではないどこかへ行きたい」という願望について綴っていきます。 またもや表紙に惹

有料
200

スロヴァキアの首都ブラチスラヴァへ🛫往復6千円の格安フライトと深夜のホテルトラブル!

1泊2日でブラチスラヴァ旅行を楽しみ、昨夜遅くロンドンに戻りました。 「スロヴァキア…?」「ブラチスラヴァ…?」という方も多いのではないかと思います。「チェコスロバキア」という昔の名称の方がなじみがあるかも? 「チェコスロバキア」は1918年から存在した中欧の連邦国家でしたが、1989年にビロード革命が起こり、1993年1月1日からはチェコ共和国とスロヴァキア共和国に解体され、ビロード離婚と呼ばれました。なぜビロードなのかというと、流血のないスムーズな流れで起こった出来事

有料
200

イギリスのカフェチェーン「Pret a Manger」はヘルシーなメニューが揃っています。しかもハズレのない美味しさ! フィッシュ&チップスやローストビーフといった重めのイギリス料理は苦手…という方は、サンドイッチやサラダなどをお楽しみください。これもまたイギリス料理かと🥬

ビートルズやフランク・シナトラ、ビーチ・ボーイズも出演したという、歴史あるミュージックホールを訪問。 外から見るとそのような歴史があるとは誰も思わないであろう建物です。ロンドンはこんなところが面白い。記事で詳しくレポしますね!☺️