ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧

ロンドン在住のライター&翻訳者(英語・フランス語)。イギリス生活・着物生活・アート・英…

ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧

ロンドン在住のライター&翻訳者(英語・フランス語)。イギリス生活・着物生活・アート・英語学習について発信しています。好物はイギリスのパイと日本の豆かん😊

マガジン

  • KIMONO x LONDON

    主に着物で生活するロンドン在住のライターが、イギリス暮らしや他国への旅行の様子を綴ります。他愛ない日常ネタから日英文化比較、ガイドブックには載らない見どころや名物料理、イギリス人とのコミュニケーションのコツまで幅広く網羅しています。

  • お気に入り帳

    気になるレシピ&お店、アートなど、他のクリエイターさんの「本気で気になる」記事を集めています🤗

  • イギリスお金事情

    イギリス人と「お金」は切っても切り離せない関係!? 日本とは異なるイギリスの金銭感覚についての読み物をまとめたマガジンです。 イギリスにご興味がある方はもちろん、日本との比較を楽しみたい方にも♪

  • きものがたり(1~10)

    このシリーズでは、着物にまつわるわたしの個人的な考えや体験、着物好きの人たちとの交流などを気ままに綴っていきます。お着物に興味のある方に「わかるわー」「そんな考え方もあるんだ~」と楽しくお読みいただけるコンテンツを目指します✨

  • 『Kimono: Kyoto to Catwalk』レポート

    2020年にロンドンV&A博物館で開催中の着物展を、日本人の着物ファンの視点から詳細にレポします。着物業界の方や着物好きの方など、イギリスで着物がどのように紹介されているのかご興味のある方はぜひ💓

記事一覧

作曲家ブリテンも魅了したお能『隅田川』をロンドンで鑑賞✨@『Noh Reimagined 2024』1日目

2022年6月にロンドンで開催された『Noh Reimagined 2022』。古典的なお能の舞台が楽しめるのはもちろん、和洋フュージョン、能楽体験ワークショップなど、どれもサイコーに…

柚子にベイクドビーンズ…イギリスのスナック菓子のフレーバーが面白い!

今日は小ネタです🌟 日本人はスナック菓子がお好きな人が多いですが、イギリス人も実によく食べます。とくにポテトチップス(イギリス英語ではクリスプス)は人気ですね。…

イギリス旅行に現金は必要か?おすすめのカードブランドは?

今日はいただいた質問にお答えします♬ 初めて旅行される方は必ず悩む問題ですよね。ぜひ以下を読んで疑問をすっきり解消していただけたらと思います。 イギリスは超カー…

欧米よりも事態はずっと深刻!実はギャンブル大国の日本⑤:オンラインカジノ編

これまで4回にわたって日本のギャンブル事情とギャンブル依存症について綴って参りましたが、いよいよ最終回!希望あふれる締めくくりにしたくなるのがライターというもの…

オノ・ヨーコ:アーティストとしての彼女に今あらためて光が当たる①世界一有名な日本人女性

欧米を含む世界のあちこちで、浮世絵や着物、ジブリや任天堂などの日本文化がクールだと思われているのは事実。しかし、「日本人の作家やアーティストを10人挙げてみて?」…

これからしばらくロンドンではお能関連のイベントが続きます。舞台芸術として非常に特殊なお能。日本人でも熱烈なファンと無関心な方にパッキリと分かれますが、わたしは前者なのでワクワク😍

今日は大和日英基金で講演がありました。お能や狂言の面についてのふか~いお話も💗💗💗

欧米よりも事態はずっと深刻!実はギャンブル大国の日本④:大阪IR計画編

これまで3回に分けて見てきた、日本のギャンブル事情。深刻度が非常に高いことはおわかりいただけたかと思います。黄信号どころか、すでに赤信号がびかびかと光っている状…

イギリス&日本文化ネタが猛追✨この1年間で最も読まれた記事【第11位~第20位】【全文無料】

第1位~第10位は、ヨーロッパ生活とMediumにフォーカスした記事が優勢でした。お読みいただいたお1人お1人に感謝です💓でも、えーと、いちおう【KIMONO x LONDON】をテーマ…

ヨーロッパ生活&Mediumへの関心の高さが際立つ2024年!💓この1年間で最も読まれた記事【第1位~第10位】【全文無料】

「いつも見ているよ!」という方も「たまーに見てるよ!」という方もありがとうございます。noteを始めてなんと5年が経ちました。わーーー、すごくないですか?皆様のおか…

今日はイギリス人の友人宅でピザナイト🍕

いちばん大きなサイズのピザ(しかもトッピングなし)を選んだらしく、19インチ、つまり直径48cmで笑ってしまいました。間違いなく今まで見た中で最も巨大なピザ。

イギリスではケバブ屋さんがピザ屋も兼ねていることが多々あります。

ヨーヨー・マにベルリンフィル!今夏もPROMSがサイコーすぎる🎻✨

毎年、夏に旅行できない理由のひとつがPROMS。今年も素晴らしいコンサートが揃っています。 先週末は、なんとPROMSコンサートをはしごしてきました。16時からは、世界的チ…

『KIMONO x LONDON』2024年8月号:編集後記

今月もお付き合いいただき誠にありがとうございました💓8月のロンドンは程よい気温で過ごしやすかった~! 今日は、来月号の予告と他愛ないネタをお届けします。

200

欧米よりも事態はずっと深刻!実はギャンブル大国の日本③:治療編

さて、多くの方にご購入いただけているこのシリーズ、今回がラストのつもりでしたが、うっかり収まり切らなかったため、完結編は次回に持ち越しとなりました。すみません💦…

200

グローバル化の波がしずしずと引く中、海外文学を粛々と読むことのすすめ

バブル期には日本人の多くが海外旅行をしまくり、ファッションもブラックっぽいのがかっこいいよねーとか、かなり「世界が小さくなった」感がありました。と言っても、わた…

200

ロンドンに住んで何年経っても心ときめく光景というのがあって、そのひとつが夕暮れのテムズ川です。左の建物は1710年からこの街を見守るセントポール大聖堂。川に架かっているのは2000年に完成したミレニアム・ブリッジ。まさに新旧が混じり合った、魔法のような景色✨

ロンドンでくにさき七島藺を使ったしめ縄作りワークショップ♬【全文無料】

日本人として生まれてはや数十年。しめ縄が何なのかはもちろん知っていますが、自分で作れるとは考えたことがありませんでした。しかし!できる!!しかもロンドンで!!!…

作曲家ブリテンも魅了したお能『隅田川』をロンドンで鑑賞✨@『Noh Reimagined 2024』1日目

2022年6月にロンドンで開催された『Noh Reimagined 2022』。古典的なお能の舞台が楽しめるのはもちろん、和洋フュージョン、能楽体験ワークショップなど、どれもサイコーに面白くて刺激的なイベントでした。以下にその様子をまとめていますが、今でもどれも鮮やかに記憶に残っています。 そして、2024年6月、『Noh Reimagined』がロンドンに帰ってきました。イエーーーイ!!心待ちにしていたのはわたしだけではなく、2日間にわたって能楽関連のさまざまなイベントが

柚子にベイクドビーンズ…イギリスのスナック菓子のフレーバーが面白い!

今日は小ネタです🌟 日本人はスナック菓子がお好きな人が多いですが、イギリス人も実によく食べます。とくにポテトチップス(イギリス英語ではクリスプス)は人気ですね。 この「Kettle」はアメリカのブランドですが、材料がシンプルで安心して食べられるのでおすすめです。日本でもKALDIとかで売っているかしら。とくにこの薄塩味の原料は、じゃがいも、植物油、塩のみと超シンプル。ちょっと高めですが、上質なもの(と言ってもスナック菓子だけど・笑)をちょっとつまむのが大人っぽいですよね。

イギリス旅行に現金は必要か?おすすめのカードブランドは?

今日はいただいた質問にお答えします♬ 初めて旅行される方は必ず悩む問題ですよね。ぜひ以下を読んで疑問をすっきり解消していただけたらと思います。 イギリスは超カード社会イギリスは日本や他国をはるかにしのぐカード社会です。デビットカードまたはクレジットカードを持っていればほとんどの場合、問題ありません。実際、わたしも現金をさわることは数か月に1回くらいです。 ただ、例外はいくつかあって…。 小さい個人商店では、今でもたまに「カードで支払えるのは5ポンド以上」などの制限が設

欧米よりも事態はずっと深刻!実はギャンブル大国の日本⑤:オンラインカジノ編

これまで4回にわたって日本のギャンブル事情とギャンブル依存症について綴って参りましたが、いよいよ最終回!希望あふれる締めくくりにしたくなるのがライターというものですが、この件に関してはなかなかむずかしく😅 今回は、日本のみならず世界各国でも大問題になっているオンラインカジノについてご紹介しますね。 日本ではオンラインカジノは違法!でも実態は?オンラインカジノは文字通り、インターネット上で利用できるカジノのこと。合法か違法かについては国によって異なりますが、合法としている国

オノ・ヨーコ:アーティストとしての彼女に今あらためて光が当たる①世界一有名な日本人女性

欧米を含む世界のあちこちで、浮世絵や着物、ジブリや任天堂などの日本文化がクールだと思われているのは事実。しかし、「日本人の作家やアーティストを10人挙げてみて?」と問われてすらすら答えられる人というのは実は滅多にいません。 日本文化に比較的詳しい人でも、おそらく多くの人が最初に、宮崎駿、黒澤明、小津安二郎、葛飾北斎、村上春樹などを挙げるでしょう。お気づきですか?これらがすべて日本人「男性」であることに。 イギリスやフランスなどで、日本人女性アーティストとして確固たる地位を

これからしばらくロンドンではお能関連のイベントが続きます。舞台芸術として非常に特殊なお能。日本人でも熱烈なファンと無関心な方にパッキリと分かれますが、わたしは前者なのでワクワク😍 今日は大和日英基金で講演がありました。お能や狂言の面についてのふか~いお話も💗💗💗

欧米よりも事態はずっと深刻!実はギャンブル大国の日本④:大阪IR計画編

これまで3回に分けて見てきた、日本のギャンブル事情。深刻度が非常に高いことはおわかりいただけたかと思います。黄信号どころか、すでに赤信号がびかびかと光っている状態です💦 今回はそれに追い打ちをかけるであろう、2030年に開業予定の大阪IR(カジノを含む統合型リゾート)について触れていきます。そして、もうひとつ触れておきたかったネタがこの記事では収まり切らなかったので、このシリーズのラストは次回の記事に回したいと思います。長々とすみません!でもたぶん面白いはず!! 2030

イギリス&日本文化ネタが猛追✨この1年間で最も読まれた記事【第11位~第20位】【全文無料】

第1位~第10位は、ヨーロッパ生活とMediumにフォーカスした記事が優勢でした。お読みいただいたお1人お1人に感謝です💓でも、えーと、いちおう【KIMONO x LONDON】をテーマに掲げて発信しているので、和文化ネタやイギリスネタももう少しがんばってほしかった感は否めず(笑)。 なので、11位以下のランキングを見てホッ。日本文化とロンドンにもしっかりスポットライトが当たっていました。ありがとうございます!! ☆第11位今年もさまざまな展覧会を訪れていますが、9月現在

ヨーロッパ生活&Mediumへの関心の高さが際立つ2024年!💓この1年間で最も読まれた記事【第1位~第10位】【全文無料】

「いつも見ているよ!」という方も「たまーに見てるよ!」という方もありがとうございます。noteを始めてなんと5年が経ちました。わーーー、すごくないですか?皆様のおかげで、この1年も楽しく書き続けられました✨ とくに『KIMONO x LONDON』を定期購読してくださっている方や、個別のnoteをご購入くださる方、サポートをくださる方、普段からスキやコメントで励ましてくださる方々にあらためてお礼を申し上げます🥰 さて、今年も人気記事ランキングをお送りします。「昨年までにす

今日はイギリス人の友人宅でピザナイト🍕 いちばん大きなサイズのピザ(しかもトッピングなし)を選んだらしく、19インチ、つまり直径48cmで笑ってしまいました。間違いなく今まで見た中で最も巨大なピザ。 イギリスではケバブ屋さんがピザ屋も兼ねていることが多々あります。

ヨーヨー・マにベルリンフィル!今夏もPROMSがサイコーすぎる🎻✨

毎年、夏に旅行できない理由のひとつがPROMS。今年も素晴らしいコンサートが揃っています。 先週末は、なんとPROMSコンサートをはしごしてきました。16時からは、世界的チェリストのヨーヨー・マ+アメリカ人ピアニストのエマニュエル・アックス(奥様はピアニストの野崎洋子さん)+ギリシャ人ヴァイオリニストのレオニダス・カヴァコスというスーパートリオが競演。そして、20時からはベルリンフィルです!! とても贅沢で幸せな時間を過ごすことができました♬ 会場のロイヤル・アルバート

『KIMONO x LONDON』2024年8月号:編集後記

今月もお付き合いいただき誠にありがとうございました💓8月のロンドンは程よい気温で過ごしやすかった~! 今日は、来月号の予告と他愛ないネタをお届けします。

¥200

欧米よりも事態はずっと深刻!実はギャンブル大国の日本③:治療編

さて、多くの方にご購入いただけているこのシリーズ、今回がラストのつもりでしたが、うっかり収まり切らなかったため、完結編は次回に持ち越しとなりました。すみません💦 ギャンブル依存症への対処法:イギリスの場合賭博に関しては、各政府がうまくコントロールするのが理想とされています。税収が大きい分野ということもありますが、何よりも、完全に禁止すると人々がさらに危険性の高い闇賭博に走ることは目に見えているので、「生かさず殺さず」のギリギリのラインを狙っているんですよね。

¥200

グローバル化の波がしずしずと引く中、海外文学を粛々と読むことのすすめ

バブル期には日本人の多くが海外旅行をしまくり、ファッションもブラックっぽいのがかっこいいよねーとか、かなり「世界が小さくなった」感がありました。と言っても、わたしは直にその恩恵を受けた世代ではなく、その華やかな狂乱ぶりを子どもとして眺めていたのですが…。 バブル崩壊後は、不況だったり高齢化だったり大地震だったりパンデミックだったりで、少しずつその浮かれモードが静まっていきました。つつましい生活に戻る人たちが増え、同時に海外への関心も少しずつ薄れているような。 ロンドンはと

¥200

ロンドンに住んで何年経っても心ときめく光景というのがあって、そのひとつが夕暮れのテムズ川です。左の建物は1710年からこの街を見守るセントポール大聖堂。川に架かっているのは2000年に完成したミレニアム・ブリッジ。まさに新旧が混じり合った、魔法のような景色✨

ロンドンでくにさき七島藺を使ったしめ縄作りワークショップ♬【全文無料】

日本人として生まれてはや数十年。しめ縄が何なのかはもちろん知っていますが、自分で作れるとは考えたことがありませんでした。しかし!できる!!しかもロンドンで!!! 2024年7月末、大分県からはるばる大勢の方がいらしてくださり、ジャパン・ハウス・ロンドンでさまざまな講演やワークショップが行われました。わたしは「くにさき七島藺(しちとおい)」という植物を使ったしめ縄づくりを体験。めっっっちゃくちゃ楽しかったのでご紹介しますね😄 ちなみに大分放送さんでもその様子が報道されたよう

¥200