ウクライナを憎み、ロシアのために死ぬ覚悟をするよう教えられたクリミアの「青年部隊」2万9000人が新兵に

ハリキウの人権保護団体の報告、7/2/22の翻訳。
写真：2019年10月25日、セヴァストポリのユナルミア宣誓式での子供達 sevzakon.ru

2021年には、クリミアの子供達、約4000人がロシアのいわゆる「青年軍」（Yunarmia-ユナルミア）に「採用」され、この軍国主義組織の子供の数は全体で2万9000人に達した（874の「部隊」に分かれている）。 これらの子供達は、ロシアが現在計画しているかもしれないウクライナに対する軍事行動にはまだ参加しないが、銃器の装填や使い方を教えられ、「愛国心」と「敵」に関する侵略国家のプロパガンダを教え込まれているのである。 ロシア連邦の子供達の軍事化は、既に懸念すべき問題である。 占領下のクリミアでは、これは戦争犯罪でもあり、ウクライナのクリミア検事と人権NGOは、ハーグの国際刑事裁判所などに情報を送っている。

ロシアがクリミアに侵攻し、併合してからまもなく8年が経とうとしている。 これは子供達や若者にとって非常に長い時間であり、彼らの多くはロシアに占領される前の生活を覚えていない可能性が高い。 ロシアは、ウクライナのメディアの遮断や政治的迫害などあらゆる手段を使って、子供達の生活からウクライナのアイデンティティーの要素を全て排除しようとしているのだ。

最も恐ろしいのは、そうしたアイデンティティーを「ロシアの愛国心」に置き換え、不法占拠政権が自分達のものだと主張している国のために死んでも構わないという信念に置き換えようとしていることである。

ロシア国防省は、2021年に占領されたクリミアにおける青年軍ユナルミアの報告書の中で、「子供達は "古い世代の偉業や軍事的伝統、ロシア、黒海艦隊、南軍管区の歴史における記憶に残る出来事や日付の記憶を残すことを目的とした、愛国・教育イベントに参加した"」と述べている。 南軍管区とは、2014年にロシアがクリミアを不法に加えた5つの「ロシア軍の軍管区」の一つである。

同省は、他のイベントとして、軍隊での公開日や、これまでに3500人以上の子供達が経験したArtek児童館での「未来の司令官学校」についても触れている。

ロシアが占領下のクリミアで徴兵制を敷き、兵役拒否者を刑事訴追することは、既にジュネーブ第4条約に明確に違反している。 子供や若者にロシアの軍隊に自発的に参加するよう奨励する、ますます積極的な取り組みも同様である。 ロシアが加盟している「戦時における文民の保護に関する（第4）ジュネーブ条約」の第51条は、明確に次のように定めている。「占領国は、被保護者に対し、その軍隊又は補助軍に服従することを強制してはならない。占領国は、被保護者に対し、自国の軍隊又は補助軍に服従することを強制してはならない。」

2021年9月、ウクライナのクリミア検事とクリミア人権グループは、国際刑事裁判所（ICC）に第2次報告書を送り、ロシアによる徴兵制やクリミアの子供達にロシア軍への従軍を希望させるための活発なプロパガンダを通じて、ロシアのジュネーブ条約違反の詳細を明らかにした。 ロシアは占領国であることを否定しようとするかもしれないが、2016年に首席検事がロシアのクリミア占領を国際武力紛争と認定したICCを含む全ての国際機関によってそのように認定されているのだ。 

報告書は、ロシアが巨額の資金を投入して若者のプロパガンダを行っていること、基礎的な軍事訓練を行う教育機関を利用していること、幼い子供達に兵役を促す組織的な取り組みがあることを指摘している。 彼らは、占領下のクリミアにおけるこうした活動や、ロシアによる子供達の軍事化の他の側面を、全て戦争犯罪と認定している。

これらは子供の権利の侵害でもあり、2021年11月、国連子供の権利委員会に再度提出された。

占領されたクリミアでの動きで最も恐ろしいのは、8歳以上の子供を「徴兵」するロシアのいわゆる「ユナルミア」である。 この「軍隊」は、2015年10月29日にロシアのウラジーミル・プーチン大統領による政令の結果として結成された「ロシア学校生徒運動」の軍国主義の翼として開始されたものである。ユナルミアはロシア国防省が主導し、「若者の軍事的・愛国的な育成に関連する問題を担当する」ことになっていた。

ロシア国防省は当初から、2020年までに100万人の会員を計画する大衆運動とすることを明らかにしていた。 ウクライナのクリミア検察によれば、現在の計画では、2024年までに10人に1人の子供が参加することになっている。 ただし、全ての子供が本人の意思、あるいは親の意思に従って入会しているかどうかについては、正当な疑問があることは強調しておきたい。

ウクライナのクリミア検察は最近、セヴァストポリのユナルミアの「責任者」、ウラジミール・コヴァレンコに対する起訴状を裁判所に渡した。 彼は、2016年以降、ユナルミアの「責任者」としての立場で、戦争の法律と慣習（ウクライナ刑法第438条）に違反した罪で告発されている。 彼は、他の活動の中でも、子供や若者の間で、侵略国家の軍隊に自発的に参加するよう促すプロパガンダを直接組織し、実行したことで告発されている。 コヴァレンコはこの告発について否定的で、彼がロシアの占領下にあるクリミアやロシアにいる間はウクライナは彼に手を出せないことを理解しているのは間違いないだろう。 しかし、その結果、彼は国際指名手配され、海外に出ようとすれば拘束される可能性もあるはずだ。

ユナルミアの中では、武器を使った活動も含めて、多くの子供達や若者にとって楽しいと思えるかもしれない。 少なくとも占領下のクリミアでは、2014年以降、若いクリミア人に「ロシアのアイデンティティ」を植え付け、子供達のウクライナへの帰属意識をつぶすことが真の目的となっているため、これは危険の一端であると言える。 そのような方法の一つは、占領されたクリミアで、ウクライナとウクライナ人を「敵」として提示し、意図的に恐怖心をあおることであった。 人権擁護者たちは、ドンバスの過激派がウクライナ軍に関する嘘だらけの話をすることで、子供達が明らかに励まされる例を挙げている。 ある少女が、ウクライナが侵攻してきたら「自分の国」を守るためにユナルミアに入りたいと言ったことは、不思議ではないが、それにしても恐ろしいことだ。