2016年12月の記事一覧
【2,636】12.17.2016：Tweet English=Going HAM、電車でアナハイムのディズニーランドへ行く方法
英語でツイートをするようになってからだいぶ経ったが、読み返してみるとまあヒドイ。誹謗中傷、無差別、無思慮、えげつない下ネタと、とても日本語では書けない内容の乱れ撃ち。ウェルカム・トゥ・ジ・インターネット。 ただ今の私の場合、一旦母国語で考えた事を第二言語に落とし込む「作業」（二ヶ国語を習得している者が陥る悪癖と、敢えて言い切る）をせず、英語を書くときは英語で直感的に浮かんだ単語を紡いでいくようにしているから、それらはある意味では物凄く正直な、心の鏡写しと思えない事も無い多分