「Bless you!は日本語でバイバイキン？」ラリユルリダイアリー vol.48

5月18日（木）

くしゃみをすると「Bless you!」と言ってくれる友人。
ドイツ語では、「Gesundheit!」だそう。
日本語で言うとしたら何やろう・・・

「お大事に」と言うことなのだが、
相手の健康を願って言う言葉。
うーん・・・

「バイバイキン」やな。

へっくしょん。バイバイキン！

"Bless you!" in Japanese is "Bye bye Kin".
"Kin" means virus in Japanese.In other words, "Bye bye Kin" means "bye bye virus", that is, remove the virus from yourself. And "Bye bye Kin" is a famous phrase of a very popular anime. The anime is Anpanman. This word is said when an anime enemy loses.

Any way, I think that "Bless you!" in Japanese is "Bye bye Kin"

Kerchoo. Bye bye Kin!