how high the moon ~ 月はたかくに

どこかで　音楽が
とても　ひそやかに

どこかに　天国が
月は　たかくに

天に　月が見あたらないのです
愛が　とおくにあるときは
愛が　叶うまでは
あなたが　愛してくれるまでは　
わたしが　あなたを愛するように

どこかに　天国が
そこには　あなたがいて

どこかで　音楽が
ちかくに　とおくに

真暗い夜も　輝くのでしょう
あなたが　来てくれたなら　すぐにでも

そのときが　くるまで
わたしの心は　なんとも静かなのです
月は　たかくに

【超・私訳 by yuki tada】

早いテンポで弾むように歌われることがとても多い "how high the moon" ですが、メロディも美しく、またその歌詞は、こんなにも儚げで、どこかとらえどころがなく、期待と・予感と・静けさに満ちた世界です。だから私は、ゆったりと歌いたいと感じます。大好きな曲です。