【詩】風の時代に　風のジュエリーをつけて

風の時代に

風のジュエリーをつけて

魂を清めよう

死と痛みをもたらすものは

すべて、風のジュエリーが

清めてくれる

あなたがほんとうに

気づくなら

風の時代に

あなたの好きな形になって

風のジュエリーが

あなたを守ってくれるでしょう

風の時代に

あなたが望むなら

百年前の鳥のブローチですら

風の鳥になって

はるか彼方のパリから

あなたの元へ飛んでくるでしょう

あなたがほんとうに気づくなら

今日一日、あなたが作り出した

死と痛みをもたらすものすべてから

あなたを浄め守ってくれるでしょう

風の時代に

風のジュエリーをつけて

魂を清めよう

死と痛みをもたらすものから

すべて、風のジュエリーが

あなたを守ってくれる

どんなときも。

………

写真は、

ヴァン クリーフ&アーペル、鳥のブローチ
（Van Cleef&Arpels）
1927年頃/プラチナ、ダイアモンド/個人蔵