南河内郡太子町役場入り口にて 聖徳太子切り絵カルタ、及び、切り絵創作展。 地域史への振り返りの眼差し。

20240608 聖徳太子切り絵カルタ。太子町発の歴史エッセンスが短い言葉で凝縮。丁寧な絵と簡潔な言葉。郷土史と現代を繋ぐ貴重な展示会。太子町役場の入り口で、他の切り絵作品とともに鑑賞出来ます。

Prince Shotoku Taishi's cut-out karuta (carta) - cards. Historical essence from Taishi township's communal culture is condensed in short words. Careful drawings and simple words. A valuable exhibition linking local history and the present day to day life. Can be viewed at the entrance to the Taishi Town Hall entrance, Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu, together with other paper cut-out works.

Prinz Shotoku Taishis ausgeschnittene Karuta (carta) - Karten. Die historische Basis der kommunalen Kultur der Gemeinde Taishi ist in kurzen Worten zusammengefasst. Sorgfältige Zeichnungen und einfache Worte. Eine wertvolle Ausstellung, die die lokale Geschichte mit dem heutigen Leben verbindet. Zu sehen im Eingangsbereich des Bezirkhauses von Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu, zusammen mit anderen Scherenschnittarbeiten.

Cartes du prince Shotoku Taishi découpées en karuta (carta). La base historique de la culture communale de la commune de Taishi est résumée en peu de mots. Des dessins soignés et des mots simples. Une exposition précieuse qui relie l'histoire locale à la vie d'aujourd'hui. A voir dans le hall d'entrée de la maison de quartier de Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu, avec d'autres œuvres en papier découpé.