インド歴史・文化　マハラシュトラの山車

大きな車輪の屋台に乗った移動する神社。マハラシュトラには、祈るべき対象が近づいて来て、自分との距離が縮まる、そんな祭りがある様だ。人々が、自然の中にある神性を体感するのだと思います。

A travelling shrine on a large chariot with wheels. In Maharashtra, there seems to be such a festival where the object of prayer comes closer and closer to the people. I suppose people feel the divinity in nature.        

Ein fahrender Schrein auf einem großen Wagen mit Rädern. In Maharashtra scheint es ein solches Fest zu geben, bei dem das Objekt des Gebets den Menschen mehr und mehr näher kommt. Ich nehme an, die Menschen spüren die Göttlichkeit in der Natur.           

Un sanctuaire itinérant sur un grand char à roues. Dans le Maharashtra, il semble y avoir un tel festival où l'objet de la prière se rapproche de plus en plus des gens. Je suppose que les gens ressentent la divinité dans la nature.