★note★ 第12週のまとめ（2021/10/25 ～）

noteをはじめて12週目。
気が付いたらもう3か月、まだ3か月。
ついこないだ始めたばかりのような気もするし、
もうだいぶん書き続けているような気もします。

今週の記事は4件です。
中日バイリンガル子育てについてのわたしの体験を
思い出しながら書いています。
2歳の子を抱え、涙をこぼさんばかりだった、あのママへ。

わたしの体験は１つのケースにすぎませんが、
異国語にどっぷりつかった環境で、
子供の日本語を育てることに苦労し悩んでいる
パパ、ママに少しでもお役に立つことがあったらいいなと思います。

【1週間の記事】
北京、また新型コロナの市井感染者が発生
北京で出産後、義母の説得に負けず、子供に日本語で話しかけ続ける
言葉は習慣－1人1言語の原則を実践したらどうなったか
異国で現地語に囲まれた環境でも、就学前までの日本語力は育てられる
異国で日中ミックスの子供の日本語を育てる工夫－読み聞かせ－

うちの子はまだ小5、中1ですので、
子育てが終わったわけでもなんでもありません。
ただ、良くも悪くも、第一段階はもう終了しちゃったかな、と（笑）。

子供の2か国語を育むことは、子育て期間全体にわたる
長くて遠い道のりだと感じています。
子供の日本語を育むために並大抵でない努力を重ねてきて
今思うことは、

日中ミックス、みんな違って、みんないい！

に書いたとおりです。
そんなに苦労したけど、それでどうだったの？
と自分を嘲笑う気持ちもあります。

子供はみんなそれぞれの置かれた環境で育っていくものですし、
そんなに頑張らなくても良かったのかもしれません。

そして、そんなに頑張ったところで、
わが子の日本語は、日本で育った人のようなレベルに達するわけでもなく、
また、そんなところを目指すのは、少なくともわが家にとっては
現実的ではありません。

子供が学校教育を受けないほうの言語をどこまで頑張るかは、
家庭それぞれによるのでしょうね。

子供の日本語を育むために必死になるよりも、
子供との毎日を楽しむことが一番かな、って
最近とみに思います。
（そうはいっても、「子供に親が持つ言葉・文化を伝えたい」
　という思いは、ほとんど親の本能に近い思いであると、
　わたし自身は感じています。これも人それぞれなのかもしれません。）

今日はハロウィンですが、
うちは家でおとなしく過ごしています。

↓次週のまとめ記事はコチラ

↓前週のまとめ記事はコチラ