見出し画像

Woo(우원재) - 그래요

난 아무도 안싫어해요 
僕は誰も嫌ってないし
난 아무도 안미워해요 
憎んでもいない
잘 몰라서 그래요 
よくわからないけど そうです
말이 헛나와요 
言葉が勝手に出る
내 맘이 엇나가요 
自分の心がずれていく
많이 어려워요 
すごくつらいです
어릴 적 내 가방은 컸고 
幼い頃自分の鞄は大きくて
이젠 그걸 벗고도 무거워요 
もうとっくに降ろしたはずなのにまだ重くて
이유없는 결과에 왔고 
理由のない結果にたどり着いて
난 그게 무서워요 
それが怖いんです
난 그게 무서워요 
僕はそれが怖いんです
너무나 부끄러워요 
あまりにも恥ずかしいです
의심할 만했어요 
疑って当然です
엉킨 실을 못 풀고 잘랐고 
もつれた糸を解けずに切って
아마 그건 아팠을 거예요 
たぶんそれが痛かったんだと思います
어릴 적 이란 말은 없고  
幼い頃なんて言葉はなくて
후회한단 말로 다 덮고 
後悔するという言葉で全てを覆い隠し
내가 되고 싶은 날 접고 
自分になりたい自分を諦めて
난 뭐 그래요 
僕はまあそんな感じです
그래요 
そんな感じです
엄마, 아빠, 친구, 모두 
母さん、父さん、友たち みんな
미움만 받지 말길 바라요 
嫌われないでいて欲しいです
엄마, 누나, 친구, 아빠 
母さん、姉さん、友たち、父さん
누굴 미워하지 말기를 바라요 
誰も憎まないでいて欲しいです

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?