＜ラグビー＞ダニエル・カーターのインタビューから

参考とした記事
https://www.allblacks.com/news/dan-carter-reflects-on-2020/

「All blacks.com」に，元オールブラックスＳＯで，史上最高のＳＯの一人であるダニエル・カーターが，フランスのミディ・オランピク紙のインタビューに答えた記事が掲載されているので，以下にご紹介する。「　」内は，全てカーターの発言記録の抄訳・意訳です。

「今は，妻と３人の子供と一緒にいる，ＮＺでの時間を大切にしたい」
「ＮＺは，ＣＯＶＩＤ１９による国境管理が厳しいので，海外でのプレーは考えていない」

「（先頃急逝した元フランス代表ＷＴＢクリストファー・ドミニシについて）彼は，最も尊敬する対戦相手の一人で，オールブラックスに何回も勝っている。彼が亡くなったことは，信じられない」
「自分にとっては，彼はフレンチフレアーを体現していた選手だった。またフランスラグビーをとても尊敬している上に，何回も負けを経験している。ドミニシは，グランドのどこからでもトライを取ってきたフランスラグビーを代表していたが，彼には，素早いサポート，センスの良いタイミング，本能的なプレーがあった」

「（今年のオールブラックスについて，先般アルゼンチンに３８－０で勝利したが）これは，オールブラックスにとって必要なことだった。オールブラックスは，連敗するなど多くの課題を抱えていた。そして，特に２敗目のアルゼンチンに史上初めて負けたことは，チームに大きな契機となった」
「オールブラックスは，これによって自分たちの基盤を再確認できた。そして，見事な挽回をしてみせた」

「誰にとっても難しいシーズンだったが，オールブラックスも逃れることはできなかった。また，コーチ陣が入れ替わり，さらに若い選手が入ったきた時でもあった」
「オールブラックスの歴史からは，今年は成功したシーズンとは言えなかったが，オールブラックスは，未来に向けて，良い教訓を得たと信じている」

「（これまでで最も手強い相手となる選手は？の問いに対して）ラグビーのグランドで，誰かを恐れることなんてない」
「（南アフリカのＬＯ，バッキース・ボタ，ヴィクター・マットフィールド，ＨＯビスマルク・デュプレッシーの名前を挙げられたことに対して）彼らは，チームのエンジンであり，簡単に止めることはできなかった。対戦した時は，翌日から数日は身体が痛かった」

「（オールブラックスのＦＬ兼キャプテンとして，同時期にプレーしたリッチー・マコウについて）２０１１年ＲＷＣでは，大会を通じて痛みを忘れるプレーをしていた。しかし，試合後の３日間は歩くこともできなかった。彼は，痛みと傷を隠していたが，毎週足を引きずっていた。それでも試合に出で，その後は同じことを繰り返す日々だった」
「彼の態度は驚異的だったが，皆には良い影響を与えてくれた。準々決勝に勝ち，準決勝と決勝も骨折した足でプレーした。この最後の３週間は，トレーニングできずに歩くだけだった。そして，試合の時は痛みを忘れたかのようだった」

「（ＮＺの地元クラブである，サウスランドでプレーしていることについて）とてもリフレッシュしている。彼らとプレーするのは楽しい。彼らはプロではないが，ゲーム自体を楽しんでいる。火曜と木曜の寒い夜に，厳しい仕事の後であっても，情熱を持って練習している」
「彼らは，カンタベリー代表，クルセイダーズ，オールブラックスに呼ばれるかどうかは気にしていない。ただ，プレーしたいだけなんだ」

【個人的見解】
最後のクラブラグビーの下りは，ラグビーの根本的な精神を良く表していると思います。地区代表とか，オールブラックスとか，もちろん入れたらそれは素晴らしいことでしょうが，それによりもラグビーが好きだ，ラグビーをプレーしたい，そのことだけでクラブの練習に参加し，試合でプレーする。

こうしたラグビーの原点にカーターが触れられたことは，代表を引退してからの最良の経験になったのではないでしょうか。そして，これこそＮＺ＝キーウィーです。