英字新聞 文法・読解【WorldMakersがMakersFundから300万ドルの投資を獲得】 稲妻速報
WorldMakersがMakersFundから300万ドルの投資を獲得
マルチプレイヤーゲーム開発者は、「革新的な社会体験を実現することがすべてだ」と述べています
執筆者 常勤ライターJeffrey Rousseau
Wednesday 1st December 2021
ゲーム開発会社のWorldMakers（旧社名：Automation Games）は本日、シード投資で300万ドルを調達したと発表しました。 資金はベンチャーキャピタルのMakersFundによって提供されました。 同社によると、この資金は、2017年にSteamで発売され、現在2022年発売予定のコンソール向けホラーマルチプレイヤーホラーゲーム、Deceitの開発を継続することに用いられると述べました。 World Makersによると、タイトルは発売以来、延べ1,300万ダウンロードに達し、ピーク同時ユーザーは17,000人にも達しています。
同社はまた、「現代のビデオゲームの技術的およびゲームプレイの限界をさらに極める」と述べ、新しいゲームプロジェクトをはじめる予定です。
World Makersは、2015年にCEOのJamesThompsonとテクニカルディレクターのJordFoxによって設立され、プラットフォームディレクターのShivam Mistry、デザインディレクターのOliver Hodge、分析ディレクターのJoelMillsが加わりました。
「WorldMakersは、革新的な社会体験を実現することを目的としています」とThompson氏は述べています。
「仮想世界やマルチプレイヤーゲームにとって非常に重要な時期に、MakersFundチームと協力してプロジェクトを立ち上げたことを非常に嬉しく思います。」
World Makers secures $3m investment from Makers Fund
Multiplayer game developer says it "is all about bringing innovative social experiences to life"
Game developer World Makers (formerly Automation Games) announced today it has raised $3 million in a seed investment.
The funding was provided by venture capital firm Makers Fund.
The company said that the investment will goes towards continuing the development of its horror multiplayer horror game, Deceit, which launched on Steam back in 2017 and is now heading to consoles in 2022.
The title has reached 13 million downloads since launch, World Makers said, and 17,000 peak concurrent users.
The studio also plans to start new game projects that it says will "push the technical and gameplay boundaries of modern video games."
World Makers was founded in 2015 by CEO James Thompson and technical director Jord Fox, whom are joined by platform director Shivam Mistry, design director Oliver Hodge, and analytics director Joel Mills.
"World Makers is all about bringing innovative social experiences to life," said Thompson.
"We are hugely excited to be working with the Makers Fund team as we ramp up our projects at such a pivotal time for virtual worlds and multiplayer games."
【出所：https://www.gamesindustry.biz/articles/2021-12-01-world-makers-raises-usd3m-in-funding-round】
欧州最大のゲームメディアであるEurogamer.netを運営するGamer Netoworkによるゲーム業界向け情報サイトの英字新聞です。
Reggie Fils-Aiméが率いる新しいSPACのチームであるUTA Acquisitionが新株発行
会社は12月2日から2億ドルのIPOでNASDAQに上場される予定です。
執筆者 新聞編集者 Danielle Partis
Thursday 2nd December 2021
ユナイテッドタレントエージェンシー（UTA）は、新しい特別目的買収会社であるUTA Acquisitionのために2億ドルを調達する意向を発表しました。
米国任天堂の元社長であるReggie Fils-Aiméが率いるUTA Acquisitionは、1株あたり10ドル、総額2億ドルの価格で2000万株を発行しています。
株式ユニットは12月2日付けでNASDAQに上場される予定です。
Fils-Aiméが同社の会長を務める一方で、経営陣には、Googleの元事業開発マネージャーである共同CEOのJamieSharpも含まれています。彼らには、UTAのベンチャーキャピタルのパートナーである共同CEO兼ディレクターのClinton Foyと、UTAのビデオゲームの責任者であるOphirLupuが参加しています。
Fils-Aiméは2019年に任天堂を退職しましたが、それ以来、いくつかの企業で顧問を務めています。 今年の3月、彼は1年間の在職期間を経てGameStopの取締役会を離れる意向を発表しました。
10月に、eスポーツ組織のFaze Clanも、SPAC（特別買収目的会社）のチームであるB.Riley Principalとの合併に加え、10億ドルの評価額で株式公開されました。
【新しい単語】暗記してくださいテストに出ますよいや覚えとけ
○Company expected to be listed on NASDAQ
edだらけでわけわかめあなた！
edは動詞のみならず、形容詞になる単語も多いので、李大先生が言ってた形容詞として理解すれば怖くない！！！
お分かりいただけたでしょうか上述のexpectedは形容詞ですぅ！
○Expected 形容詞
〔出来事・結果などが〕予期［予想］される［された］
例文：
・Earnings were lower than expected. : 利益は予想よりも低かった。
・Heavy rain is expected in the next couple of days. : 今後数日間、豪雨が予想されています。
・The expected increase in interest rates would make the situation worse. : 予想される金利の上昇が状況を悪化させるだろう。
まだちんぷんかんぷんのあなた！厳密に言えば同じものではないが、ここでのexpectedの使い方は日本語文法論でいう連体修飾語と似ています。
○修飾語の中で体言（名詞、代名詞）を修飾するものを連体修飾語という。例えば、「青い空」の形容詞「青い」が名詞「空」の連体修飾語である。
例文：
ある日
あらゆる人々
いわゆる天才
さる8月
きたる2030年
ここでの「ある」、「あらゆる」、「いわゆる」、「さる」、「きたる」は上述の「expected」にあたります。あら不思議！英語なのに日本語みたいな文法も存在していますね！
4大古代文明が出現する時代よりも遥か昔、氷河期でホモ・サピエンスが滅亡寸前までに追い込まれ、地球上の人口は5万5千人しかいないという。そのため、どんな外国語でもルーツを辿れば皆は同じ先祖様を持っていますので、先入観を入れずに英語やイタリア語をただの日本語として接していれば、すぐに上達しますよ。
○中国語で現在形や過去形、動詞活用や過去分詞などが存在しないことが有名だけど、大人気マンガキングダムで登場した始皇帝の僅か数百年前に、中国は存在しておらず、群雄割拠の戦国時代になっていた。その中で英語や日本語みたいに現在形や過去形、動詞活用や過去分詞などが存在する言語も存在していましたよ！
○Reggie Fils-Aimé
米国の実業家。米国任天堂 (Nintendo of America) 社長兼最高執行責任者兼任天堂本社執行役員を務めた。通称「レジー (Reggie)」。
○éってのはフランス語、イタリア語のアルファベット。
整髪料の「UNO」はイタリア語の「1」で、天王寺駅ビルの商業施設「mio」はイタリア語の「私の」で、「mio」は「my」の遠い親戚です。拙作で天王寺駅の「mio」にちなんで天璽 未央というイケメンが登場しますよ！天王寺駅となりの超高層ビルあべのハルカスも陰陽頭 安倍 晴宗（あべの はるかず）というキャラクタ作ったので、拙作をご確認くださいませ！
○The units are expected to be listed on NASDAQ from December 2.
とかBack in October, esports organisation Faze Clan also went public with a $1 billion valuationとか、何回読んでも意味不明だけど、The unitsというキーワードは株式ユニットという意味です。そして、went public with a $1 billion valuationのwent publicは株式公開という意味です。ややこしいのは、「The units」って何のユニット？も明言されていないし、went public with a $1 billion valuationは何を公開するのか全く言及しておらず、まさにちんぷんかんぷんです。
こういう意味不明な文をさらに読めるようになる方法は1つだけです。それは読みことです。つまり、毎日欠かさず小難しい英文を読むことです。
New SPAC outfit UTA Acquisition launches, led by Reggie Fils-Aimé
Company expected to be listed on NASDAQ from December 2 with $200 million IPO
United Talent Agency (UTA) has announced its intention to raise $200 million for a new special purpose acquisition company, UTA Acquisition.
The company, headed by former Nintendo president Reggie Fils-Aimé, is launching 20 million shares at a price of $10 each, totalling $200 million.
The units are expected to be listed on NASDAQ from December 2.
While Fils-Aimé serves as chairman of the company, the management team also includes Co-CEO Jamie Sharp, former business development manager at Google. They are joined by co-CEO and director Clinton Foy, partner of venture capital at UTA, and Ophir Lupu, head of video games at UTA.
Fils-Aimé retired from Nintendo back in 2019, but has served as an advisor at several firms since. In March this year, he announced his intent to leave his position on the GameStop board after a one year tenure.
Back in October, esports organisation Faze Clan also went public with a $1 billion valuation, alongside a merger with SPAC outfit B.Riley Principal.
【出所：https://www.gamesindustry.biz/articles/2021-12-02-new-spac-outfit-uta-acquisition-launches-led-by-reggie-fils-aim】
欧州最大のゲームメディアであるEurogamer.netを運営するGamer Netoworkによるゲーム業界向け情報サイトの英字新聞です。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？