231230 テレ・チャン雑感

やっと
やっと愛器に
触れたのです

苦節２ヶ月
正直苦しかった

他人様の愛器は
やはり何処か
余所々々しくて

キャラクターを掴む迄の
様々なアプローチ

アンプの設計や目標と
自分の考えや
使い勝手との擦り合わせ

コッチを向いてくれてから
の更なる深掘り
一緒にニコニコになってから
別れまでの切なさなど

スッと始まらない分だけ
人のモノなのに
愛着とか湧いちゃって
離れ難くナっちゃったりシてね

あぁっ
早くあの子を抱きたい
と気持ちを募らせていました

そして
この年の瀬に
やっと触れたのです(o^―^o)

気安く触って判ったのは
テレもチャンプも
他人様のソレ等より
余所余所しかった事です

猛省シつつも
そこは同じアプローチです
誠実に丁寧に
解きほぐす様に何度も
捜し続けます

好きな処です
スイートスポット
とでも云えばイイのかしら
そういう場所を見つければ
段々と好きにナって貰えます

人でも
そうですよね
忘れてました
不遜でした

231230 Miscellaneous 91CS Telecaster and 57 Custom Champ

Finally.
I finally touched my beloved vessel!

Two months of hard work.
I have to admit, it was painful.

I'm not sure if it's the same for me
I knew there was something
I felt it was too much to take in

I had to get to know the character
Various approaches

Amplifier design and goals
and my own ideas
and usability

After you turn your attention to us
and then dig deeper
After we are smiling together
and the sadness of parting.

It doesn't just start right away.
Even though it's a person's property
I get attached to them.
It's hard to stay away from them.

Aah!
I can't wait to hold her in my arms.
I was feeling like I wanted to hold her.

And then...
At the end of this year
I finally touched her.

What I found out when I touched her casually
Tele and Champ are both
I was more reserved than other people's

I'm sorry about that, but...
But that's the same approach.
With sincerity and care.
Again and again, as if to unravel
I'll keep looking for it.

That's my favorite part.
The sweet spot, if you will.
If you find that sweet spot, you'll fall in love with it.

Even people.
That's right.
I forgot about that.
I was being irreverent.

by DeepL