【Uber一文読解】Uberがオーストラリアでレンタカー事業に挑戦開始という英文

On June 2nd, Uber announced that it will be trialling its world-first car rental service in Australia. The service is called Uber Rent and has been launched in association with a car rental company CarTrawler. Using Uber Rent will allow its users to hire a car on a rental basis for interstate road trips.

昨日に続きUberに関するニュースです。オーストラリアでレンタカー事業をテストしているという記事になります。

読解のヒント

本日の読解のヒントは次の通りです。太字にしている部分を参考にしてみて下さい。

■４つの文型：①自動型、②他動型、③説明型、④授与型

■後ろから説明の９つのパターン：①名詞、②形容詞、③副詞、④動詞原型、⑤動詞ing、⑥過去分詞、⑦to＋動詞、⑧前置詞+名詞、⑨文章

■接続詞：and

解説

今日の後ろから説明の（　）は①名詞、⑦to＋動詞、⑧前置詞+名詞、⑨文章でした。文型の部分を太字にしています。

On June 2nd, Uber announced that {it will be trialling its world-first car rental service (in Australia)}. The service is called Uber Rent 〇and has been launched (in association) {with a car rental company (CarTrawler)}. Using Uber Rent will allow its users {to hire a car (on a rental basis) (for interstate road trips)}.

【他動型】Uber announced that（Uberは以下の事をアナウンスした）

【説明型】The service is called Uber Rent（そのサービスはUber Rentと呼ばれている）

【説明型】The service has been launched（そのサービスはリリースされている）

【他動型】Using Uber Rent will allow its users（Uber Rentを使い事はユーザーを可能にする）

Uber Rentの情報：①it will be trialling its world-first car rental service (in Australia)（Uberはオーストラリアで自社初のレンタカーサービスをテストしている）②Using Uber Rent will allow its users {to hire a car (on a rental basis) (for interstate road trips)}.（Uber Rentを使う事で、ユーザーは車をレンタルすることが出来るようになる。またそれは州をまたぐ事が出来、借りたいときに借りることが出来るようなサービスである。）

日本ではすでにカレコ、タイムズカーシェアのようなアプリベースのレンタカーサービスがあるのでさほど目新しさを感じませんが、Uberがそこに参入するという事が話題性があるのかもしれませんね。関連記事を読むとUberは他のレンタカーサービス（Hertzなど）と提携するようですね。

ちなみにHertzは破産宣告しました。
Hertz Files For Bankruptcy After 16,000 Employees Were Let Go And CEO Made Over $9 Million

↓↓↓こちらのマガジンもぜひ読んでみてくださいね。英語を養う為の方法論を紹介していますので。
YouWorld流『英語の指導法』

↓↓↓ぜひ我々のホームページにもご訪問ください。頑張って英会話のサービスを提供しています。
YouWorld

本日のワンポイント：”ー”

来週月曜日の文章

Pham’s path to chief technology officer at Uber reads like a Silicon Valley fairy tale. As a child, he escaped war-torn Vietnam in 1979 on a refugee boat with his mom and younger brother. They settled in Rockville, Maryland, where Pham spent middle school learning English and discovered computers in high school. The finality of programming appealed to him. “After I code it, I never have to do it again,” Pham said.

元UberのCTOであるThuan Pham氏の生い立ちをひと段落にギュッと要約した感じの文章です。段落まとめて読んでみましょう！

こういう文章を読むとチャンスを与えてくれる国『アメリカ』を強く感じます。私は彼のような苦労を経験したことはありませんが、私自身外国育ちなので、文中のような逆境を少しは想像することができ、やはりこういう内容の物語には胸があつくなります。

ぜひ週末にでも読み解いてみてくださいね！

今日の文章のリンク

Uber tests its car rental service ‘Uber Rent’ in Australia

Uber’s Ex-CTO reflects on a rift with Travis Kalanick and how to fix autonomous cars