ミュグレー最後のメタモルフォーゼ [BoF 2022年1月24日]
Business of Fashionの記事を翻訳しています。
いつもはなかなかタイムリーに新しい記事をアップできていないのですが、今日は最新の記事を。
昨日、ティエリー・ミュグレー氏が亡くなりました。
彼はファッションデザイナーですが、香水の世界においても大きな影響を与えた人物です。
それは、1992年に「エンジェル」という香水が発売されたことにあります。エンジェルはオリエンタルを再解釈したもので、史上初の「グルマン・ノート」です。
グルマン(Gourmand)は、食いしん坊や美食家を意味するフランス語ですが、フレグランスとしては、お菓子のように甘い香りを指します。エンジェルはエチルマルトル(Ethyl Maltol)を多用した甘い香りで、これ以後、「おいしい香り」が新ジャンルとして確立されることになります。
調香師はオリヴィエ・クレスプとイヴ・ド・チリン。
オリヴィエにフレーバーの経験があることから、食べ物の香りを香水につけるというアイデアが生まれました。
また、初めて香水のリフィルを発売したのもエンジェルです。環境にやさしいとされ、徐々に主流になりつつあります。
＊＊＊
ミュグレー最後のメタモルフォーゼ
By TIM BLANKS
2022年1月24日
日曜日に亡くなったデザイナーは、ファッションの黄金時代を象徴する存在だった。
昨年10月、Business of Fashionのポッドキャストでマンフレッド・ティエリー・ミュグレーと対談したとき、彼は明るいムードだった。彼の香水「エンジェル」は、今でも世界で5本の指に入るほど売れているが、最近クラランスからロレアルに移籍し、一緒に仕事ができることを心待ちにしていた。そして、ちょうど彼の世界巡回展の最新作（4月まで開催中）の「Couturissime」がパリ装飾芸術美術館でスタートした。彼は、古典的な絵画や彫刻のように永遠に残る服を常にデザインしてきたと主張したが、ファッションの流行り廃りが速いため、数十年前に彼のショーで初めて登場して以来、ほとんどの服がYouTube以外では見られなくなっていた。ミュグレーのクリエイションに注ぎ込まれた膨大な量の人間の努力が十分に評価される環境で、これらの作品が甦ったことに感謝している。それは、彼が人生をかけて「献身的かつ情熱的に」行ってきたことだと指摘した。彼が亡くなったという衝撃的なニュースが日曜日に飛び込んできたが、私は彼が自分の作品をこれほどまでに華々しく祝うのを見ることができたことを嬉しく思う。
数十年前、彼はすでにファッションだけでは不十分だと判断していた。そこで2000年頃、彼は新たなスタートを切るあたり自分のファーストネームであるマンフレッドを取り戻し、この道を歩み始めた。その後、シルクドソレイユやビヨンセのショーを手がけるようになった。過去20年間に彼がデザインした唯一の衣装は、2019年にキムカーダシアンがメットガラで着用した「ウェットルック」ドレスである。ミュグレーは彼女をマリブの波から立ち上がる女神のようにイメージし、そのイメージは彼の永遠の魅力の一つを強調するものだった。
メタモルフォーゼは、彼の生涯と作品の大きなテーマであっただろう。自然界からインスピレーションを受けた彼の服は、人間、動物、昆虫の華麗な異種混成を実現し、驚くべき変容を遂げた。彼自身のメタモルフォーゼも同様にラディカルであった。バレエに憧れていたダンサーのようなしなやかな肉体（バレエは初期の野望であった）から、ほとんどハルクのような筋肉のかたまりに変身したのだ。努力と技術への献身が彼のプロとしての柱であるとすれば、彼自身の肉体はその具現化であった。それが、彼の最も誇れる個人的な成果であると彼は言った。
それでも、12月に73歳になったミュグレーは、別の計画を立てるのに忙しかった。「もっとラディカルに、もっと純粋にただ美の中に生き、これまで以上に美のために戦う」ことを望んでいた。彼は「これまで以上に子供っぽくなったから」、年をとるのが好きだと言った。そのようなことを亜音速の砂利のようなうなり声で言うと違和感がある。ミュグレーは、自分の人生が、あちこちに住み、倉庫を物で埋め尽くし、移動するというあわただしいものであったことを嘆いていた。彼は、人生に新しいことを起こしたいなら「引き出しを空にする必要がある」と主張した（驚くほど古風な言い回しだが、あの声で語られると特に奇妙だ）。そのためには、もっと時間が必要なのだ。そこで、ミュグレーが最も熱心に伝えたのが、「時間を無駄にするな！」ということだ。
今、時間は彼を失った。しかし、死は最後のメタモルフォーゼという見方もできるだろう。いずれにせよ「Couturissime」は、ミュグレーのような天才にも死後の世界があることをスリリングに証明している。観客は、彼の作品を喜んで見せる施設がある限り、この男に感嘆し続けるだろう。そして、まだ倉庫や引き出しを空にする必要があるのだ！
＊＊＊
原文はこちら
画像：https://www.mugler.com/int/fragrance/womens--fragrances/angel/angel/M010101003.html
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？