【悪口の美学】１：スペイン人のヤギへの執着

      まずスペイン語の悪口を一つお教えしましょう。それに際し、私の友達の名をお借りしましょう。わかりやすさのためですから、どうかあなたの名前が以下に出てきても怒らないでください。例ですから。そう、例です。

"¡Misa está como una cabra!"
発音：ミサ　エスタ　コモ　ウナ　カブラ

出典：ようむし

直訳すると「ミサはヤギのようだ！」です。スペイン語ではしばしばヤギは「頭のおかしい人」、「ぶっ飛んでる人」の象徴として使われます。ミサは決して紙は食べません。英語だとGOAT（ヤギ）は「Greatest Of All Time」の略として、良いイメージで使われます。（もちろん本来のヤギの意味もあります。）地域や言語によっての動物のイメージや扱いの違い、面白いですね。（もう一度言いますが、ミサは紙は食べません。）（まだ）

スペイン語では名詞に女性形・男性形があります。ざっっっっくり言うとAで終わる語は女性形のことが多く、Oで終わる語は男性形のことが多いです。
例：Gato=オス猫　Gata=メス猫
ヤギの場合は不規則で、　Cabra=メスヤギ　Cabrón=オスヤギ　となります。ではここでミゲル君に悪口を言ってみましょう。

"（ミゲルにむかって）¡Cabrón!"
発音：カブロン

出典：またようむし

ここでのオスヤギは「馬鹿野郎」、「クソ野郎」的な意味で使われます。まあここまでは日本でいう「豚野郎！」などと同じ使われ方だと思います。

しかしですね、私は聞いてしまったのです。サッカーを見ていたスペイン人がぼそっと言った一言を、私は耳にしてしまったのです。私の悪口の概念を覆すあの一言を。。。（荒い呼吸）
チームであまり調子が出ずミスが続いていた選手に対し、

"Si cambiamos ese jugador por una cabra, nadie se daría cuenta."
訳：「今あの選手とどっかのヤギ交換しても誰も気づかんよ絶対。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

出典：Daniel de Juan Jiménez

ひぃ！！！！なぜヤギをフィールドに！！！なぜ勝手な交代をするのか！！！気づくだろさすがにみんな！！！！
ここでのヤギは特別に何かを表しているわけではありませんが、こんなところにまで駆り出されてしまう大忙しなヤギなのでした。

ChatAIに聞いたところ以下の回答が得られましたので、共有しておきます。英語ですので読みたい方だけどうぞ。それではまた次回。