LOVE FOR EVER

ウエストライフ-- 愛しい人

人けのない通り　誰もいない家

僕の心に空いた穴

僕は一人ぼっちで　部屋は狭くなっていく

どのように　どうして

どこにいったの

僕たちが過ごした日々　

僕たちが共に歌った歌

愛しい人に

永遠にしがみついている

はるか彼方にあるような愛に　

手を伸ばしている

だから僕はちょっとお祈りし

僕の夢が僕を運んでくれることを願う

空が蒼いところへ

君にもう一度会うために

僕のいとしい人

この地の端から端まで探す

一番素敵な場所を

緑の草原が広がるところを　

君にもう一度会うために

僕のいとしい人

読書しようとしたり

仕事に行ったり

友達と笑っていたりしても

どうしても考えてしまう

君を抱擁するために

君に愛を誓うために

僕は君のことしか考えていないと

君に心から告げるために

とても遠くに見える愛に　

手を伸ばしている

君は僕の炎
唯一の望み
信じて　僕がこう言うのを
僕はそうしたいんだ

But we are two worlds apart
Can’t reach to your heart
When you say
That I want it that way

でも僕らは二つの世界に分かれてる
君の心に手が届かない
君がこういうとき
私はそうしたいのって

Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way

教えてよ　どうして
ただ心が痛むだけ
教えてよ
過ちばかりの人生
教えてよ
聞きたくないよ　君がこう言うのを
私はそうしたいのって

Am I, your fire?
Your one, desire
Yes I know, it’s too late
But I want it that way

僕は君の炎かい？
君の唯一の望みかな？
分かってる　遅すぎたね
でも　僕はそうしたいんだ

Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why,
I never want to hear you say
I want it that way

教えてよ　どうして
ただ心が痛むだけ
教えてよ
過ちばかりの人生
教えてよ
聞きたくない　君がこう言うのを
私はそうしたいのって

Now I can see that we’ve fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me

今となっては分かる
僕らの心は離れてしまった
以前のようには戻れない
どれだけ離れていても
君に分かって欲しいんだ
僕の本当の気持ちを

You are my fire
The one desire
You are (you are, you are, you are)

君は僕の炎
僕の唯一の望み
君こそが

Don’t want to hear you say
Ain’t nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake
I never want to hear you say
I want it that way

聞きたくないよ　君が言うのを
ただ心が痛むだけ
過ちばかりの人生
聞きたくないよ　君がこう言うのを
私はそうしたいのって

Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way

教えてよ　どうして
ただ心が痛むだけ
教えてよ
過ちばかりの人生
教えてよ
聞きたくない　君がこう言うのを
私はそうしたいのって

Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way

‘Cause I want it that way

教えてよ　どうして
ただ心が痛むだけ
過ちばかりの人生
教えてよ
聞きたくない　君がこう言うのを
私はそうしたいのって

だって　僕はそうしたいから