あなたが私にくれたもの、ネッシー言葉でわめく人。
いまだに見返してはヘラヘラ笑ってしまう動画がある。
昔、大学の先生が
「橋本さんこの動画、どう思いますか？」
と、目の前で動画を再生してくれた。
それがタイトルにある、
ネッシー語で書かれた文章の朗読であり、
下記の動画である。
音量が想像の2倍くらいなので再生するときは注意してほしい。
僕は正直「ワロタ」としか思わず、
ヘラヘラ笑っていた。
それを見て先生も笑っていた。いい思い出。
「このネッシーはどういうことを言っているのだと思う？」と先生。
「ネス湖に近づいた人間にびっくりして、めちゃくちゃ動揺しながら怒り狂っているように聞こえました。追い払っているような印象もあります。」
「じゃあこっちのバージョンも聞いてみて。作者本人の朗読よ。」
（おぉ...さっきの変人はなんだったんだ......）
「この読み方だと、怒っているような印象もありつつ嘆いているように聞こえます。やり場のない怒りなのかもしれません。」
「歌い方によって解釈が変わるのは、当たり前だけど面白いよね。」
「誰も意味がわからないから、みんな異なる歌い方をするのよね。」
なるほど、そういうことを言いたかったのですね。
先生。
人の妄想によって生まれたネッシーの、
そのまた言葉が生み出されたあと、
読者がそれぞれのネッシー像を通して、
言葉（朗読）を解釈するというのが、
面白いのだろうか。
たしかに僕の頭の中には
人間に怒っている
絶滅危惧種の哀れな生物ネッシーが、
生まれていた。
それは朗読の勢いで判断したからだが、
そもそも、
人間が怒っているときの口調と
ネッシーが怒っているときの口調が
似ているということさえ
僕の勝手な思い込みにすぎない。
本当はめちゃくちゃうれしかったのかもしれない。
帰りの小田急線の中でそんなことを思いながら、
ニコニコしながら"怒声"をあげるネッシーを思い浮かべた。
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
調べてみると、
この詩の作者は、
ネッシーの故郷ネス湖があるスコットランドの、
代表的な詩人らしい。
ネッシー語は
スコットランド語にちょっと似ているともあった。
スコットランドなまりでググると、
「スコットランドなまりで天気予報」
的な動画が出てくる。
くぐもったrの発音とか、ッフッみたいな息づかいは、
たしかにちょっと似ている。
イギリス周辺は、
スコットランド、イングランド、アイルランド、
と民族性が強いから、
「ネッシーはスコットランドの同志だ！」という
仲間意識、民族意識を強く持っていたのかもしれない。
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
調べてみると、
スコットランドの国獣（国を代表する動物）はユニコーンだった。
スコットランドでは幻獣が渋滞していました。
おわり
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
僕がもうすこし真面目に詩の話をしているnoteはこちらです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このnoteは、所属するコルクのオムニバスマガジンに入っています。
他の方の記事もぜひ。
この記事が参加している募集
サポートいただいた分は他の人のサポートに使います。 たくさんもらえるようになったら、寿司食べます。