変わることが怖い人に聞いてほしい曲

私はこの春から社会人になります
不安で仕方がない時にこの曲を知ってかなり楽になりました
少しでもあなたの不安がなくなりますように

Changes-lauv

歌詞＋和訳（意訳含む）

I'm getting rid of all my clothes I don’t wear
I think I'm gonna cut my hair
'Cause these days, I don’t feel like me, mmm
I think I'm gonna take a break from alcohol
Probably won't last that long
But Lord knows I could use some sleep, mmm

そろそろ着ない服を捨てようかな、髪も切ってみよう
最近自分が誰だかわからなくなっちゃったから
お酒もやめようと思う、まあ長くは続かないだろうけどね

神様はとりあえず休憩しなって言うけどそんなことできないよ

Changes, they might drive you half-insane
But it's killing you to stay the same
But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday
Moments, livin' with your eyes half-open
You've been thinking ’bout these changes
It’s all gonna work out, it's all gonna work out someday

確かに変わることはあなたを少し狂わせるかもしれない
でも変わらないことはきっと面白くないよ
だから怖がらないで、全て上手くいくからね、いつかは上手くいくって約束するよ
ふとした瞬間、少しだけ目を開けながら変わることについて考えてたよね
大丈夫、心配することなんてないんだよ、いつかは絶対上手くいくから

I think I’m gonna take some pills to fix my brain
'Cause I tried every other way
But some things you can't fix yourself
But it's sad that he’s doing the same thing over and over
And life ain't easy these days, no, life ain't easy these days

頭を治すためにもう薬を飲もうと思っている
他の方法は全部試したんだよ
自分の力じゃどうにもならないことがあるみたいだからさ
悲しいことに何度も何度も同じことを繰り返している

人生って簡単じゃない、簡単な人生なんてないんだよ

Changes, they might drive you half-insane 
But it's killing you to stay the same
But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday
Moments, livin' with your eyes half-open 
You've been thinking 'bout these changes 
It's all gonna work out, it's all gonna work out someday

確かに変わることはあなたを少し狂わせるかもしれない
でも変わらないことはきっと面白くないよ
だから怖がらないで、全て上手くいくからね、いつかは上手くいくって約束するよ
ふとした瞬間、少しだけ目を開けながら変わることについて考えてたよね
大丈夫、心配することなんてないんだよ、いつかは絶対上手くいくから

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Changes, they might drive you half-insane
But it's killing you to stay the same
But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday
Moments, living with your eyes half-open 
You've been thinking 'bout these changes 
It's all gonna work out, it's all gonna work out someday

確かに変わることはあなたを少し狂わせるかもしれない
でも変わらないことはきっと面白くないよ
だから怖がらないで、全て上手くいくからね、いつかは上手くいくって約束するよ
ふとした瞬間、少しだけ目を開けながら変わることについて考えてたよね
大丈夫、心配することなんてないんだよ、いつかは絶対上手くいくから