2016年5月の記事一覧
「万葉集」私撰秀歌 歌巻2・158
「山吹の立ちよそひたる山清水汲みに行（ゆ）かめど道の知らなく
高市皇子（たけちのみこ）」
●整理：
山吹の
立ちよそひたる
山清水
汲みに行かめど
道の知らなく
●歌意：
十市皇女（とおちのひめみこ）が急逝した時──。
山吹がほとりに咲いている山の泉に、水を汲みに行こうとするが、どう行けばよいのか道が分からない。
山吹の花にも似た、姉の十市皇女が急逝して、どうしたらよいのか分
「万葉集」私撰秀歌 歌巻2・142
「家（いへ）にあれば笥（け）に盛る飯（いひ）を草枕旅にしあれば椎（しひ）の葉に盛る
有馬皇子」
●整理：
家にあれば
笥に盛る飯を
（草枕）
旅にしあれば
椎の葉に盛る
●歌意：
家にいれば銀器（食器）に盛る飯を、旅の間であるので椎の葉に盛る。
●感想：
野を行く旅の様子を感じる歌。
けの意味に関しては、最近の研究では変わっている可能性もあると思った。
・‥…‥・‥…‥・
「万葉集」私撰秀歌 歌巻2・133
「小竹（ささ）の葉はみ山（やま）もさやに乱れども吾は妹（いも）おもふ別れ来ぬれば
柿本人麿」
●整理：
小竹の葉は
御山もさやに
乱れども
吾は妹思ふ
別れ来ぬれば
●歌意：
妻と離れて山中にある時──。
笹の葉が、風に吹かれてざわめき乱れている。しかし、私の心は乱れることなく、別れてきた妻を一心に思っている。
●感想：
サ音、ミ音のリズムがよく、実際に山の中で笹の葉が乱れ