「万葉集」私撰秀歌　歌巻2・133

「小竹（ささ）の葉はみ山（やま）もさやに乱れども吾は妹（いも）おもふ別れ来ぬれば

柿本人麿」

●整理：

小竹の葉は
御山もさやに
乱れども

吾は妹思ふ
別れ来ぬれば

●歌意：

　妻と離れて山中にある時──。

　笹の葉が、風に吹かれてざわめき乱れている。しかし、私の心は乱れることなく、別れてきた妻を一心に思っている。

●感想：

　サ音、ミ音のリズムがよく、実際に山の中で笹の葉が乱れ騒いでいる音を聞く印象を持つ。

・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・‥…‥・

目次と序：
https://note.mu/yanai/n/n375976ce6891

参考文献：
岩波新書「万葉秀歌」上下巻（斎藤 茂吉）