スペイン語で「グラベルロード」ってなんていう？

はじめに

インスタの投稿で『グラベルに行ってきた』といった文面を見かけました。
普段「グラベル」と言うときは、グラベルロードのことを意味して使っていました。でも英語でGravelは「砂利」という意味なんですね。知らなかった。
日本では、グラベルロードを短く言いやすくして「グラベル」と言っているんですね。
派生してふと考えた。じゃあスペイン語ではなんていう？

Bicicleta gravel

（びしくれた　ぐらべる）
複数形だとBicicletas gravel
（びしくれたす　ぐらべる）

オンライン英仏辞書で調べたら、英語のGravelは、スペイン語だとGravaになるみたいです。
自転車を意味するBicycleは、スペイン語だとBicicletaになります。

で、英語のGravel roadbikeと同じお作法で、スペイン語でもGrava bicicletaと並べると、これはNG。
スペイン語では名詞のあとに形容詞を持ってくる。
こうして行き着いた答えはBicicleta gravelと呼ぶこと。

おわりに

スペイン語のオンライン自転車ショップでもグラベルロードはBicicleta gravelと表現されていました。

名詞が形容詞の前に来るこのお作法はイタリア語でも一緒なのか。
マイヨ・ジョーヌ（Maillot jaune）も、Maillotがジャージで、Jauneが黄色という意味。
今日もひとつ勉強になりました。