6：AI自動翻訳「T-4OO」貴社専用にカスタマイズができる多彩な機能のご紹介
こんにちは！今回6回目の投稿では、MT本部が取り扱っている産業翻訳に特化した超高精度AI自動翻訳サービス「T-4OO」の多彩な機能をご紹介していきたいと思います。
翻訳精度を上げる機能もございますので、是非ご覧ください！
※T-4OOについてはこちらの投稿をご参照ください
T-4OO機能のご紹介
他社サービスだと利用のできない機能が多かったり、精度を上げることが難しいサービスが多いと思いますが、
T-4OOでは貴社専用に精度を上げる機能も搭載しており、他社サービスのネック部分も解消いただけるかと存じます。
①翻訳精度UP！～貴社専用データベース～
T-4OOは2つのデータベースを活用して、貴社専用に翻訳の精度を向上させることができます！
◆ 専門分野データベース
自動翻訳する際に、分野を選択することで、よりその分野に適切な訳文が得られます。分野は２，０００分野から選択でき、各分野には国内外の公的文書・ガイドライン等の公的データが収録されています。
※専門分野データベースには登録することができません。
◆ 企業別データベース
ユーザーの社内にある英語を含む多言語・日本語の文書を企業別データベースに登録することで、社内表現、社内用語や希望の言い回しをAIが学習します。
※企業様ごとに登録いただきます。
※自動登録ではございません。(指定したデータのみ)
・統一用語登録
訳語を統一したい用語を登録できます。自動翻訳の訳文に全て反映されます。
エディタ機能(編集画面)では「訳文編集欄」に統一用語として表示したり、また「統一用語違反検索」もすることができます。
統一用語は自分だけが使える「個人統一用語」とグループ(部署や企業)で共有利用する「グループ統一用語」の2種類をアップロードすることができます。
※英語、中国語を含む全ての言語に対応。
※統一用語には、人名・組織名・商品名等の固有名詞・名詞句などをご登録いただけます。
・対訳登録
英語・日本語の対になる文章(丸、ピリオドで終わる文章等)を登録し、類似文や訳例として参考にしながら翻訳結果に反映させるのが対訳登録になります。
ただし、統一用語とは違い全て反映されないこともあります。
基本的には対訳登録を優先的に反映をしていきますが、選択分野によっては、専門分野データベースから反映されることがあり、反映されなかった対訳登録についてはエディタ機能より確認することが可能です。
エディタ機能(編集画面)では、翻訳対象文と類似する場合には「類似文欄」に表示され、共通する単語やフレーズがある場合には「訳例欄」に表示されます。対訳は、会社単位の訳語の使用頻度の統計として使用され、訳文編集画面の訳語統計スコア欄で表示されるスコアに反映されます。
※カテゴリー分けができるため分野や文書ごとに振り分けが可能。
※日本語⇔英語、中国語のみ。
これら2つのデータベースを組み合わせることにより、より貴社が求める精度に向上させることができます！
②一括で翻訳可能！レイアウト保持！～ファイル翻訳～
Text・Word・Excel・PowerPoint・PDF ファイルを、ファイル丸ごとアップロードしてそのまま翻訳 することができます！
「ファイル翻訳」では、原文のレイアウトに訳文が自動的に上書きされるので、その後の修正作業 の効率アップします！
※PDFファイルだけは翻訳後、Wordファイルに変換されます。
PDFファイルではOCR機能も搭載しており、OCR処理が必要なPDFファイルも対応可能となっております。(OCRは、テキスト部分を認識し、文字データに変換すること。)
1ファイルにつき「20万文字(10万単語)/約200P前後」が1度に翻訳でき、取扱説明書やレポート、論文等の文字数の多いファイルも一度に翻訳が可能です！
今までコピペして手間がかかっていた翻訳作業も効率化が実現します。
③多言語対応！～110言語対応～
独自の翻訳エンジンの品質評価（QE: Quality Evaluation）手法により選定した翻訳エンジンと、『 T-4OO』の技術を組み合わせることで英語以外の多言語でも高精度に翻訳可能です。
※日本語 ⇔ 多言語 / 英語 ⇔ 多言語 / 多言語⇔多言語
※23言語間は自社開発エンジンにてご提供しております。
※23言語以外の言語については、他社翻訳エンジンを組み合わせてご提供しております。
◆自社開発翻訳エンジン - 23言語一覧 - ◆
英語,中国語(簡体字・繁体字),韓国語,アラビア語, ベンガル語, ドイツ語,ギリシャ語,スペイン語, ペルシャ語, フィンランド語, フランス語,ヒンディー語, インドネシア語, イタリア語,マレー語, ポーランド語,ポルトガル語, ロシア語,スウェーデン語, タイ語, タガログ語,トルコ語,ベトナム語
④WEB翻訳やテキスト翻訳にも対応！
ファイル翻訳以外にも、プレーンなテキストデータを画面に貼り付けて翻訳する「テキスト翻訳」とWEBサイトのURLを指定して翻訳の可能な「WEB翻訳」をご用意しております。
WEB翻訳では「https://www.x-tra.jp/」のようなURLを指定することにより、
日本語のHPを英語に翻訳することが可能です！(英語⇒日本語なども可能)
テキストをコピペしなくても、指定したURLのページを丸ごと翻訳できるため業務効率化にもなります！
⑤辞書機能搭載！～究極の辞書～
単語やフレーズの訳語を、分野ごとにスコア付きで表示する統計辞書です。
専門用語を調べたり、多義語の適訳を確認したいときに便利です！
2000分野の分野ツリーから3分野まで選択ができます。
「検索語の入力」欄に調べたい用語やフレーズを入力し、検索することができます。
1つの用語でも、分野に応じ訳語が変わりますので、必要に応じご利用いただく事が可能です！
機能以外のT-4OO限定オプション
T-4OOではサービスと連携した、オプションをご用意しております！
①翻訳会社に見積依頼！ポストエディット依頼等を一貫して対応！
誤字・脱字・不自然な表現等を校正するサービス「ポストエディット」をT-4OOのシステム画面より依頼することが可能です。
その他にも、原文の校正やダブルチェック、レイアウト調整等を依頼していただく事が可能です。
T-4OOだけでは、調整や修正が難しい部分を人力で補い一貫して作業を効率化することができます！
②生成系AIサービス「Metareal AI」による補助機能も利用可能！
「Metareal AI」はChatGPT､GPT-4等の生成AIのみならず、数多のAIモデルを使用したさまざまなサービスを企業のビジネス活用の観点でまとめたプラットフォームであり、独自アプリケーションにとどまらず世界中の最先端のAIサービスを高速で提供し、日本の企業との橋渡しも担います。
Metareal AI は、T-4OOご契約者であれば、どなたでも無償でご利用いただけます！
※開発・運営元は株式会社ロゼッタ(グループ会社)
※無償版は制限がございますが、制限のない有償版もございます。
・セキュリティフォーカス
顧客データを最新の注意をもって取り扱うことは、AI製品を普及させていく上で最も大切なことです。
これまで、5,000社を超える顧客のデータを守ってきた実績こそ、選ばれる理由です。
・ビジネスフォーカス
「成長」、それこそが提供する価値です。「Metareal AI」が取り扱う製品群は、企業の事業成長を重視したものに集中しつつ、顧客と共に歩み続けます。
・スピードフォーカス
現在、世界にはすでに1,000を越すAI関連サービスが存在し、今この時にも新たに生まれ続けています。それらのサービスの中から企業の事業に大きな価値をもたらすものをスピーディに日本の企業にお届けするための窓口となります。
ご提供している AI ツールは、
「文章要約」「文書校正」「音声認識」「SWOT分析」「新規事業計画策定」「英文文書校正」「財務分析」「コピーライティング」「新規事業損益シミュレーション」「プレスリリース文生成」「ビジネスメール文生成」「メールマガジン記事生成」「お客様の声分析」「クレーム返信メール生成」「英文メール生成」「ロジカルシンキングサポーター」「高精度プロンプト生成」「ルール策定」「プレゼン想定問答集生成」「資料作成」
計 20 アプリ+ ChatGPT となります。（今後も随時追加予定）
次回投稿について
次回の投稿は、低コスト・ファイル数無制限で利用可能な高精度AI自動翻訳「Qlingo」と「T-4OO」の比較を予定しております。
是非、お楽しみに！
—----------------------------------------------------------------------
問い合わせ先：
Xtra株式会社・MT本部
https://www.x-tra.jp/contact
—----------------------------------------------------------------------
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？