"読書ができない人"についての記事が面白すぎる。 HOW TO READ by Ross MacCammon.

今回は今話題のロス・マックカモンさんによる"How to Read"を翻訳してみたのでどうぞ！

"How to Read"

Humans have only been reading for 5,000 years, and we’re not that good at it yet.

written by Ross MacCammon.

"読書する方法とは"
人類が読書を始めてまだ5000年しか経っていないのに、まだそこまで読書が得意なわけではない。

ロス・マッカモン著

Congratulations, humanity, on learning how to read! It took a long time — about 300,000 years — but it finally clicked. In the last 5,000 years that we’ve been reading, we haven’t missed a single year! It’s been one long reading fest.
Who wants a pizza party?!

おめでとう、人類よ、読み方を覚えたんだぞ。長い時間がかかりました - 約30万年 - しかし、やっと読めるようになりました。この5,000年の間、私たちは一年も休んだことがありませんでした。長い読書のお祭りです。
ピザパーティーをしたい人はいないでしょうか？！

When it comes to reading, we are, all of us, the evolutionary equivalent of a six-year-old. The timeline would suggest we have a lot of potential for improvement. We at Forge have been exploring how to get even better at reading: How to read more, and how to enjoy it more. How to remember what we read. How to pick a book out of the hundreds of thousands that are published each year.

読書に関して言えば、我々は皆、６歳児の進化に相当する。年表を見れば、私たちには多くの改善の可能性があることがわかります。フォージでは、どうすれば読書がもっと上手になるかを研究しています。どうすればもっと読めるようになるのか、どうすればもっと楽しめるのか。読んだ本を記憶する方法。毎年何十万冊もの本が出版されている中から、どうやって本を選ぶか。