英語、フランス語、スウェーデン語など、すでに日本語で翻訳されて出版されているものも、まだ発掘されたばかりで翻訳を待つものもあると思います。お立ち寄りいただいた皆さんにとって、何か…
- 運営しているクリエイター
#赤毛のアン
note034/赤毛のアン/私の本棚(2)から
この本は、モンゴメリが執筆し、村岡花子が翻訳した本です。
表紙裏の説明によれば、カナダのプリンス・エドワード島生まれのモンゴメリは、1歳9ヶ月で母と死別して祖父母に育てられ、教師になった人。30歳で書き始めたこのシリーズが熱狂的な人気を呼んだ人です。ご存知の方も多いと思いますが、この本には村岡花子氏による訳本と松本侑子氏による訳本があるので、両方揃えて訳本を読み比べてみることにします。現在、手