無人島に持っていきたい映画「オデッセイ」（THE MARTIAN — the movie I would bring to a desert island）

※ネタバレご注意※
この投稿には2016年公開の映画「オデッセイ」の一部ネタバレがあります。

※使用している画像はフリー素材サイトからライセンスを得たものであり、映画とは一切関係ありません。ちなみにトップ画像は火星の丘に腰掛ける宇宙飛行士のイメージイラストです。実際「オデッセイ」に似たようなシーンがあるので、映画のカットではないものの嬉しくなりました。

---

もし無人島生活で1本だけ映画を観られるなら、私は迷わず「オデッセイ（原題：THE MARTIAN）」（制作：アメリカ / 日本公開：2016年2月）を選びます。

数学や理科が大の苦手にも関わらず「相当努力すれば、今からでも宇宙飛行士を目指せるのではないか」と危うく無謀な夢を掲げそうになったのもこの映画のせいでした。

この記事ではごく簡単に物語の始まりを紹介し、その後に私が特に心に残ったシーンや何度見ても素晴らしいと思う演技、演出などを語ろうと思います。

物語の隅から隅まで話してしまうとまだ観ていない人は観る気を失くしてしまうでしょうし、かといって何もかもを曖昧にして語るのも難しいし面白くないので、「観てみたい」と思ってもらえるよう書いていくつもりです。

火星に取り残された宇宙飛行士

主人公はNASAの宇宙飛行士、マーク・ワトニーで、彼は有人火星探査船「アレス3」クルーの1人。物語は彼とアレス3の仲間たちが火星の地表で土壌のサンプル採取をしている場面から始まります。

ちなみにこの映画はアメリカのSF作家アンディ・ウィアーが書いた原作小説をもとにしているのですが、この感想記事は基本的に映画版のストーリーに沿って書いていくつもりです。原作も原書・日本語翻訳版ともに少しずつ読み進めている最中なので。

原作小説ではワトニーの語りから始まりますが、映画では先述のようにクルー全員がいるシーンから始まります。

これを言わずには書けないですし、どこのレビューサイトや予告動画を見てもわかると思うので言ってしまいますが、上映開始から8分半ほどでワトニーは火星で1人置き去りになってしまいます。

それはアレス3の任務地に接近した嵐のせいでした。

船長のメリッサ・ルイスは任務を中止して火星から緊急脱出することを決断し、クルー全員で脱出時用の乗り物MAV（火星上昇機）へ向かうのですが、事故でワトニーが暴風に吹き飛ばされるのです。

宇宙服の破損を知らせるアラートと彼との通信ができない状態から、仲間は彼が死亡したと判断せざるを得ませんでした。

とはいえ、ワトニーはあっさりと置いていかれたわけではありません。ルイス船長はクルーに脱出へ向けて素早く指示を出しながら、どうにかして彼を見つけ出そうとします。

しかし嵐の勢いは刻一刻と強くなり、ワトニーを除く5人で緊急離陸するという苦渋の決断をするのでした。

卓越した「痛み」の演技

この映画で私が最初に圧倒されたシーンは、嵐が過ぎ去って目覚めたワトニーが、通信用アンテナの一部が突き刺さった体を応急処置するシーンです。

もちろん実際にマット・デイモンの体をアンテナが貫いているわけはないのですが、彼の演技は観ているこちらが痛みを覚えるような、脂汗が浮いてきそうなほどリアルなものでした。

それはもう、「本当に痛みが押し寄せるときって、歯を食いしばる顔じゃなくて、泣きながら許しを乞うような、子どものような顔になるんだよな」と鳥肌が立ったほど。

たとえ自分がプロの医者じゃなくても、耐えがたい痛みを味わうことになるとわかっていても、時間を無駄にせずすぐさま行動に移さなくてはいけない。緊急時の宇宙飛行士の精神的な強さが表現されたシーンの一つだと思います。

「語らない」ことで伝わるもの

この映画全体に言えることとして、「語らないこと」の上手さがあります。

例えば最初のビデオログを残した後のワトニー。彼は体力が回復するのを待ちながら1人で黙って何かを考えています。

「何か」というのは、たとえば自分が生きて地球に帰れる可能性やその方法、あるいは帰還途上にある仲間のことや家族のこと、「マーク・ワトニーは死んだ」と伝えるニュースや大騒ぎする地球の人々のことです。

しかし実際に何を考えているのかをワトニーがナレーションすることはなく、依然として暴風に揺れるハブの中でパソコンのモニターを見るともなく眺め、雨音ならぬ激しい「砂音」に天井をちらりと見上げる、その姿が印象的です。

「語らない」ことで、彼が何かをめまぐるしく考えているであろうことが静かに、重さをもって伝わってきます。

「火星に独りぼっち」、言葉にするだけではその状況の深刻さがぴんときませんが、ワトニーを演じるマット・デイモンの表情や歩き方を見ていると、状況の厳しさがじわじわと観客に迫ってくるのです。

火星はどれくらい遠いのか？

ところで「火星で1人置き去り」という状況はちょっと非日常すぎてイメージが湧かないフレーズではないでしょうか。

日本の国立天文台によると、火星は最接近しているときでも地球から7,528万kmあるそうです。

しかし7,528万kmとは何kmなのか？と訊きたくなるのが一般人。さらに調べると、東京からカナダのバンクーバーまで7,551kmとのことでした。

つまり地球と火星の距離は、ざっくり東京ーカナダ間の「1万倍」くらい、ということになります。

ただしこれは最接近時の話で、最も遠い時の接近では2倍くらいの距離になります。

「最も遠い接近」という言葉がもはやよくわかりませんが、これは地球の軌道がかなり円に近い形をしているのに対して、火星の軌道は少しつぶれた楕円形をしているからだそうです。

ルイス船長とワトニー

話を映画に戻すとして、私にはマークと船長ルイスの関係も強く印象に残っています。

「このままじゃ死ぬ」「このディスコ音楽を聴き続けたらね」「船長、今世紀の音楽はないんですか？」

ワトニーの台詞から、彼がディスコ音楽の愛好家ではないことがわかりますが、この映画で物語が大きく動くときには必ず船長が持ち込んだディスコ音楽が流れます。

私が思うに、これはルイスがいつもワトニーのことを気にかけているということの象徴なのではないでしょうか。

彼が543日ぶりに彼女と再会したときに彼が言う「あなたの音楽の趣味は最低ですね」という言葉は、「あなたがいつも側にいるようでした」という意味にもとれると思うのです。

ルイスとワトニーの関係性について、もうひとつ興味深い点があります。

ある出来事によって、ワトニーが死を覚悟してメールを書く相手です。映画ではルイス船長に向けて、こう書いています。

「ルイス船長、あなたにお願いがあります。僕が死んだら両親の元を訪れてほしいんです」「火星の生活を話してください」「嫌な役目だし 僕の死（「（死んだ）僕の話」の字幕ミス？）を両親にするのはつらいと思います」「酷な願いだから船長に頼みたい」「僕は諦めていませんが あらゆる結果に備えないと」

メールはまだ続きますが、いったんここまで。これはワトニーがほとんど初めて見せる死の覚悟を感じさせる重要なシーンだと思いますが、実は原作小説では宛先が船長ではなく、リック・マルティネス操縦士です。

映画の冒頭ではマルティネスとワトニーが軽口を叩きあうシーンがありますし、その後のシーンでもちょくちょく、彼らは悪友のような関係なのだと感じさせます。

でも原作小説では、ワトニーが酷な願いを託す人物こそ、このマルティネスなのだということに私は驚きました。彼らがそこまで深い友情関係であるようには見えなかったからです。

映画化する際にルイス船長があのメールの宛先という重要なポジションに選ばれたのは、彼女がワトニーを気にかけ、「生還してほしい」というみんなの願いを象徴する人物だからではないでしょうか。

まだまだ尽きない「オデッセイ」の魅力

このままいくと私が一番好きな後半の山場シーンを全部語ってしまいそうですが、どうやらこれが映画ブログの難しいところです。

私が思うこの映画の良さを脚本、台詞、演者の表情などに言及して最後まで紹介したいのですが、同時に「決定的なネタバレをしたくない」という思いも強くあります。

最後まで観た方限定の続編記事をもしかしたら書くかもしれません。

ひとまずはネタバレしすぎない範囲で留まっているここで筆をおき、読んでくれた方がどうか興味をもってくれますようにと願うことにします。お読みいただきありがとうございました。

---

以下、私がちまちま一生懸命書いた英語版です。ネイティブスピーカーの英語講師にだいぶ直してもらいましたが、その講師はあくまで文法的視点を重視して直してくれたので、読みにくい内容の責任は私にあります。お時間と興味のある方はどうぞ！

If I could watch just one movie on a desert island, I definitely would choose ‘THE MARTIAN’. I almost dream to become an astronaut due to that movie even though I was bad at both math and science in school .

I’m going to introduce the beginning of the story in a nutshell, and share scenes and acting which impressed me whenever I watch. I will do my best without spoiling too much for letting you get interested in this movie.

An astronaut left alone on Mars

The main character is a NASA astronaut, Mark Watney. He is one of the crew members of the Ares 3, a manned Mars exploration spaceship. The story begins where he and his Ares 3 crewmates are collecting soil samples on the surface of Mars.

By the way, this movie is based on the original novel written by American science fiction author Andy Weir, and this article will basically follow the story of the movie version. I am in the process of reading both the original novel and the Japanese translation. In the original novel, the story begins with Watney’s monologue, but in the movie, which is different as I mentioned earlier, it started with the scene where the whole crew was doing their mission on Mars.

I need to spoil the movie a little bit because it’s necessary but it won’t matter for you because this information is shown in many trailers and review sites. Now, this is the spoiler — Watney is left on Mars.

That happened because of a terrible storm reaching the Acidalia Planitia where their Hab and a spaceship called MAV(Mars Ascent Vehicle) which is for launch from Mars were.

Commander Luis had no choice but to abort the mission and all crew members ran to the MAV, but on their way Watney was hit by a loose communication antenna and blown away in a flash.

No one could communicate with him and the warning was ringing which detected Watney’s suit had been breached, so the rest of the crew couldn’t help judging that he was dead.

However, Watney was not left behind so easily. Commander Lewis tried to find him, giving quick instructions to other crews to prepare for the emergency launch. However, as the storm intensified, they had no choice but make an emergency launch without Watney.

Outstanding acting of pain

The scene I was blown away by first was where Watney woke up after the storm and applied first aid to his stomach that was stabbed by a part of the communication antenna.

Needless to say Matt Damon was not actually stabbed by the antenna, but his acting was so believable that I nearly feel that pain in my stomach.

I realized that a person who is suffering from a pain that is beyond words doesn’t have a clench-jawed expression but is begging pitifully with tears all over their face.

Even though you’re not a professional doctor, even though you know the worst pain yet to come, you have to do something immediately. That scene portrayed such a tough decision that astronauts make.

Expressions by “not telling”

My overall impression of this movie is that it’s good at conveying situations and what Watney is feeling by showing “not telling”. For example, there is a scene where Watney is alone and looks like he is thinking while waiting for his wounded body to heal. He might be thinking about plans which let him return to the Earth, or about his crewmates who are heading home or his family, or sad news that tell people on the Earth that Mark Watney is dead.

However, Watney doesn’t narrate what he’s thinking. He was watching the monitors in the hab which was still shaking because of strong winds and reflexively looking up at the ceiling because of the sound of sand violently hitting the hab.

The filmmakers were successful in quietly expressing the seriousness of the situation and that Watney is constantly thinking about something. You can’t imagine how serious the situation in which you’re alone on a planet is and wouldn’t be able to express it verbally. But you can gradually imagine it by seeing Matt Damon’s expressions and how he walks around in the hab.

How far is Mars from the Earth?

On a different note, most people have no idea how far Mars is from the Earth, do they? I googled and figured it out. According to the National Astronomical Observatory of Japan, Mars is 75,280,000km away when it is the closest to the Earth.

From Tokyo in Japan to Vancouver in Canada, there is about 7,551km, so, well, it seems that the distance from Mars to our planet is roughly 10,000 times farther than Tokyo to Vancouver.

However, this figure is only true for the case which is called “the closest approach”. When it comes to “the furthest approach”, the distance from Mars to Earth is twice that of “the closest approach”.

Although I’m a little bit confused by the term “the furthest approach”, they say it’s because the Earth’s orbit is fairly close to a circle while Mars’ orbit is a slightly squashed ellipse.

Lewis and Watney

The relationship between Mark and commander Lewis also left a strong impression on me.

“I’m definitely gonna die up here. If I have to listen to any more god damn disco music. Oh my god, commander Lewis, could you pick anything from this century?”

This line lets you know that he’s not a disco music fanatic. In this movie, however, disco music is always played whenever the story takes a major turn.

I think this is a symbol of Lewis caring about Watney all the time. Thinking this way, when he told her “You have terrible taste in music.” for the first time in 543days sounded like he was saying “You were with me all the time.”

There is one more interesting scene relevant to the the relationship between Lewis and Watney. after a big incident Watney writes her an email in case he dies. Here is the email read.

“Commander Lewis. I may need you to do something for me. If I die I need you to check in with my parents. They’ll want to hear all about our time here on Mars. I know that sucks and it will be horrible talking to a couple about their dead son. It’s a lot to ask which is why I’m asking you. I’m not giving up, we just need to prepare for every outcome. “

That’s not the entire email, but I will stop here for now. This is obviously an important scene where, for the first time, Watney lets us know that he’s thinking about the possibility of his death, but in the original novel, the person who he writes it to was Pilot Rich Martinez not Lewis.

There is a scene in the beginning of the movie where Watney and Martinez joke with each other, and other scenes where Watney is stranded in which it’s easy to guess that they’re good friends by what Watney was saying for his video log. However, I was surprised to find out Martinez was the person in the original story who Watney asked a tough favor of, because I thought their relationship wasn’t so deep.

I think filmmakers chose Lewis as the important person for Watney because she made the choice to evacuate without him, and had the greatest responsibility as the captain. Because of that, she symbolizes everyone’s wish that Watney survives.

Still no end to the charms of The Martian

This article is gonna be a big spoiler unless I stop writing here, that seems to be the difficulty of writing movie reviews.

I would love to write about other great elements of this movie such as the impressive storyline, memorable quotes, and the acting, but at the same time, I don’t want to ruin your watching experience.

I might write more about this movie in the future just for people who have already watched it. For now, I will put my pen down on the table and hope that some of you got interested in The Martian. Thank you for reading, see you in the next article!

Special Thanks to D.D. for correcting my English review.