＃73 オーストラリアのアニメ Bluey をみてアンガーマネージメントについて気づきをもらった話
自己紹介
オーストラリア ブリスベン在住
Blog のようなポッドキャストを配信しています
本編の英語日記の部分は英語・日本語交互に話しています
そのポッドキャストはこちらです
Noteではそのポッドキャストの文字起こしを記録として残しています。
Apple派のあなたはこちら
Spotify / ウェブ派のあなたはこちら
今日の内容
私が大好きなオーストラリアの番組Blueyから得た気づきについてお話をしています。
ご興味ある方いらっしゃいましたらお付き合いください。
今日の文字起こし
Hello everyone, welcome to today’s episode of my podcast! This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese speaking learner of English. This podcast is bilingual, using both English and Japanese.
皆様こんにちは 今日も聞いてくださってありがとうございます。この Podcast はオーストラリア ブリスベンに住んでいる私が「ねぇ聞いて。こんなことがあったの」という出来事を英語 日本語の両方使って話す Voice logをお届けする ポッドキャストです。
As I am still learning English which is my second language, so please excuse my errors and feel free to correct my English or be kind to my English with errors. I hope my English is understandable to all of you!
まだまだ英語は勉強中なので色々 英語の間違いなどあると思いますが そんな時はぜひぜひ コメントなどでこうしたらいいよ など教えていただけたら嬉しいです。 頑張って 分かりやすい英語を話せるようにしたいと思います。
Okay, in today's episode, I would like to discuss one of the episodes of Bluey.
今日はですね、私が大好きなテレビ番組のブルーイーについてお話ししたいと思います。
For those unfamiliar with the show, allow me to provide some context. Bluey is my favourite Australian cartoon for kids, depicting the daily lives of a family with children in Brisbane, Australia.
ブルーイーをご存知ない方もいらっしゃると思うので ちょっと説明をさせてください.
ブルーイーはオーストラリアの子供向けのアニメです。 お子さんがいる家族の日常生活を描いてる番組ですね。 ブルーイは一応 オーストラリアのブリスベンにいるという設定になってます 。（私が住んでいるところですね）
Despite being a cartoon, each episode contains messages for adults. For example, one of my favourite episodes, Baby Race, highlights the fact that parents are doing a great job even if they feel bad sometimes.
これはもちろん アニメなんですけど。どのエピソードも 大人向けのメッセージが込められてます。 例えば私の一番好きなエピソードの「赤ちゃんレース」では、
子育てしてて「今日も何もできなかった。」とか「うまくいかなかった」って思う時も、みんな自分のベストを尽くしてるんだよ！ みたいなメッセージが込められてます
The show is quite popular not just in Australia but also in the United States, and new episodes have been released since last month. I eagerly anticipate each new episode every week.
もう このブルーイーはですね オーストラリアでもちろん 人気なんですけど、最近 アメリカでも人気みたいですね。
オーストラリアでは 新しいエピソードが先月からまた配信されてます。 なので 私はもう毎週日曜8時には新しいエピソードを欠かさず見るようにしています（そんなに楽しみなんです）
The episode I would like to discuss today is last week’s one, Stick Bird, which, in my opinion, conveys a hidden message about anger management for both kids and parents.
今日お話しするエピソードは先週 のエピソードですね。Stick Bird,というエピソードです このお話には アンガーマネージメントが隠されたメッセージ かなと私は思ってます
In the episode, one of the children, Bingo, is upset because some other kids ruined what she had created in the sand at the beach. Her older sister, Bluey, who is the main character of the show, advises Bingo on how to handle her emotions. Bluey suggests that Bingo should identify the feeling in her stomach, shoulders, mouth, and other parts of her body, and then throw them into the sea.
このエピソードはですね ビンゴ というメインキャラクターの子供が ビーチで作った 鳥さんの像みたいなのを壊されちゃうんですよね。そこで メインキャラクターのブルーイ お姉ちゃんなんですけどねがえっとそういう風にムキーーーってなった時にどうしたらいいかっての教えてあげるんですよ。 ブルーイーは自分のお腹とか肩とか口とかいろんな体のパーツからなんかもそういう イライラしてるなっていう気持ちを集めて それを全部海に投げちゃえって言うんですよね
This reminds me of the Japanese saying, "itai no itai no tondeike," which translates to "fly away, pain." It is good to do this not only for physical pain but also for emotional pain.
なんか これって日本語の痛いの痛いの飛んでいけ に似てるなと思ったんですよね。ねえ なんか体で感じる物理的な痛みだけじゃなくて感情の痛いなという気持ちにも使っていいのかと思いました
I often hear that adults should control their emotions and try to feel good most of the time, but this is impossible because we are not robots. However, it is better to know how to manage our emotions. It may seem childish, but sometimes, simple techniques like this one can be effective.
大人ってよく感情をコントロールしなさい とか自分の機嫌は自分で取りなさいって言われると思うんですけど、そんなの無理じゃないですか ロボットじゃないんだし。でも どうやってこう感情コントロールしたらいいのか っていう方法を知ってるって事はいいのかな と思いました。 子供っぽいかなと思うんですけどまあたまにはね こういうシンプルなやり方が実は一番効果的だったりするんじゃないかなと思いました
Anyway, let me summarise today’s episode
1 Bluey is a fantastic Australian show for kids that conveys messages to adults.
2 I discussed the Stick Bird episode today, which provided me with a tip for managing anger.
3 Sometimes, childish things can be effective.
今日のポイントは3つですね
1つ目は ブルー イっていうオーストラリアの子供向けアニメーションが大人向けのメッセージも入れてるよ っていう話
2つ目は 今回の古いの エピソードがこう アンガーマネジメントについて ちょっと気づきをもらえた
3つ目は意外と子供っぽい事って効果的なんじゃないかな って思ったっていう話です
That's all for today! Thank you for listening to this episode, and I hope you enjoy today's episode and want to watch Bluey. If you are in Japan, you can watch it on Disney Channel, and if you are in Australia, you can watch it on ABC iview.
Okay, so Have a fantastic day everyone, and I will see you in the next episode. Bye!
はい というわけで今日も最後まで聞いてくださってありがとうございました楽しんでいただけたりとか ブルーイ ちょっと見てみたいなって思っていただけたら嬉しいです。日本にいる方は、ディズニーチャンネルで見られるらしいです。
※2023.5.8 に確認したところ、ブルーイー日本のディズニーチャンネルでみられなくなっていました😭
オーストラリアにいる方はABCiviewで見てみてください。
それでは今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように！それではまた 次のエピソードでお会いしましょう。さようなら〜！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？