今日のベトナムニュース解説

第６４４回）「生後5時間で別れたベトナム人の母親を探すフランス人女性」（今日のベトナムニュース」解説）

本日の記事：French woman seeks out runaway birth mother in Vietnam（逃げ去った生みの母をベトナムで探すフランス人女性）記事リンク：（写真：ベトナム人の生みの親を探すSolène Martelさん（ベトナム名：Tran Thi Thanh Xuan）【ポイント】（１）現在、フランスで暮らすMartelさんは、もともとベトナム生まれで、生後5時間後に母親が病院から失踪（２）その後、フランス人夫婦に養子縁組で

第643回）ベトナムでも盛んになってきた「コスプレ」文化（”今日のベトナムニュース」解説”）

（写真：HCMC５区で行われたコスプレイベントの集合写真）本日の記事：Cosplay comes to town（コスプレが街にやってきた！）記事リンク：【ポイント】（１）ベトナムでもマンガやゲームのキャラクターをイメージした衣装を着る「コスプレ」が人気に（２）今や「日本文化の切り札」として、政府も海外展開を推進（３）ベトナムの経済発展が若者にコスプレにのめり込める時間とお金を生み出している側面も指摘される＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【解

第642回）ベトナムに広がる“FIRE”、子供に頼らない老後を目指す人々（今日のベトナムニュース」解説）

本日の記事：Plan ahead: Vietnamese share their secrets to early retirement（計画的に: ベトナム人が語る早期退職の秘訣）記事リンク：（写真：自宅屋上で早期退職生活を楽しむHuynhさん）【ポイント】（１）ベトナムでも、生活資産を十分貯めた上で早期退職する”FIRE”を目指す若者が増加中（２）「老後は子供と一緒に暮らす」価値観にも変化の兆し（３）一方で1260万人の60歳以上のうち、多くの人が人

(第641回）ハノイのゴルフ場を観光客誘致の切り札に（今日のベトナムニュース解説）

本日の記事：Golf course - new product to boost Hanoi tourism（ゴルフ場をハノイの観光ビジネスを加速させる切り札に）記事リンク：（写真：ハノイのVan Tri Golf Clubの様子）【ポイント】（１）現在、ハノイではゴルフ人口が急増し、ゴルフ場はどこも大盛況。（２）しかし、海外観光客誘致の面ではかなり遅れており、ゴルフ旅行パッケージを扱う旅行会社もほとんど存在しない状況で、タイなどに比べて貧弱な状況。（３

(第640回）増やすべきは「残業？人数？生産性？」

本日の記事：Overtime sole option to make ends meet: Vietnamese workers（残業は生活費をやりくりすための唯一の選択肢）記事リンク：（写真：セラミック工場で働く労働者）【ポイント】（１）ベトナムでは「もっと時間外労働ができるよう」法律を変更する声が労働組合や労働者からも出ている（２）現在の時間外がない賃金では、ワーカーなどの生活はかなり苦しいのが実情（３）時間外を増やすだけでなく、新規人材の採用、生産効率

(第639回）語学アプリがベトナムで人気！（”今日のベトナムニュース」解説”）

本日の記事：Vietnam is Duolingo’s largest market in region（ベトナムは語学アプリ”Duolingo”にとって地域最大の成長市場）記事リンク：【ポイント】（１）アメリカ発の語学学習アプリがベトナムで急成長（２）ベトナム人が一番学んでいるのは「英語」と「中国語」（３）語学学習者の数はその国との経済交流の大きさに比例する傾向にあり、中国語学習者が増えているのは、その象徴かもしれない。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

(第638回）コロナ下でも業績絶好調のベトナム損保業界

本日の記事：Insurance companies see profits soar （急増する保険会社の利益）記事リンク：https://e.vnexpress.net/news/business/data-speaks/insurance-companies-see-profits-soar-4439917.html （主な損保会社の２０２０年と２０２１年の利益額の比較）【ポイント】（１）ベトナムの損害保険業界はコロナ下でも順調に成長し、２０年−２１年比で１８

(第637回）「コロナ休園」で厳しいベトナムの幼稚園経営

本日の記事： Hàng ngàn trường mầm non 'biến mất'! （何千もの幼稚園が「消えた」！　）（売りに出されている、元、幼稚園の敷地跡：ホーチミン市）（ポイント）１）ベトナムでは2021年2月のコロナ感染拡大時期から約2年間、ほとんどの時期で幼稚園は対面授業の中止＝実質、休園を命じられている２）ハノイでは小中規模の幼稚園が資金難から閉園に追い込まれるケースが増加している３）幼稚園の対面授業が再開したホーチミンでは、しかしながら、親

第636 回）悪徳不動産投資家への厳しい措置を当局が提案（”今日のベトナムニュース」解説”）

（ホーチミン市：不動産開発業者が不正に土地使用証明書を渡さず、「土地使用証明書を渡せ」という横断幕を持って抗議する購入者団体） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ 本日の記事：Investors with broken promises should be barred from new projects （顧客との契約を履行できない投資家は新規不動産計画に参加できないようにすべき、と当局が提案）（ポイント）１）ベトナム

第635回）港町ハイフォン市でもナイトクラブやカラオケ店の再開を許可（”今日のベトナムニュース」解説”）

本日の記事：Hai Phong reopens night clubs, karaoke parlors （ハイフォン市、ナイトクラブ、カラオケ店を再開）（ポイント）１）今週水曜日、北部の港町、ハイフォンで10ヶ月月ぶりにナイトクラブ・カラオケ店の再会が許可された２）とりあえず2ヶ月限定の「トライアル許可」とのこと３）同じく3月16日から、外国人のビザなし入国規制も2年ぶりに大幅緩和され、経済活動が本格再開の兆し＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（

第634回）産油国のベトナムがなぜ大量に石油輸入？（”今日のベトナムニュース」解説”）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ 本日の記事： Vietnam exports crude oil but imports oil for refinery （ベトナムは原油を輸出し、製油所用に輸入する） https://vietnamnet.vn/en/business/vietnam-exports-crude-oil-but-imports-oil-for-refinery-822949.html （ポイント）１

第633回）配車アプリ「グラブベトナム」の社長が退任へ（”今日のベトナムニュース」解説”）

本日の記事： Grab Vietnam’s managing director to resign （グラブベトナムの社長が退任）（ポイント）１）ベトナムの配車アプリNo.1シェアのグラブの経営責任者が突然の辞任発表２）2020年2月のコロナ禍の最初に着任し、コロナ禍の終わりが見えてきた頃に辞任という形に３）先日、ガソリン高騰を受けてサービス料金値上げを発表するなど難しい舵取りを迫られるグラブベトナムだが、後任は未定とのこと。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第632回）ハノイに新たな歩行者天国の設置（”今日のベトナムニュース」解説”）

本日の記事：Hanoi to open another pedestrian street （ハノイに新たな歩行者天国）（ハノイの中心地、ホアンキエム湖周辺の歩行者天国の様子）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（解説）アジアゲートベトナム代表の豊田です。さて、今日の記事について。ハノイのソンタイ（Son Tay）古城遺跡周辺で歩行者天国が統一記念日（4月30日）と労働者の日（5月1日）の連休に実施されると言うニュースです。ソンタイ古城遺跡と言っても

第631回）ワンちゃん、危機一髪！犬泥棒にスタンガンで襲われる（”今日のベトナムニュース」解説”）

本日の記事： Thieves use pepper spray on dog owner in HCMC （犬泥棒が犬の飼い主に唐辛子スプレーを使用し逃亡：ホーチミン市）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（解説）アジアゲートベトナム代表の豊田です。さて、今日の記事について。まずは動画があるので、ぜひ、記事をクリックして、見ていただきたい。監視カメラが、犬泥棒たちがやってくる →犬をスタンガンで失神させようとする →失敗して犬に吠

2022年3月の記事一覧