まえがき

いづれの御時にか…
と、はじまる千年前の物語。作者は紫式部。
平安時代のルールを知らないで読むと「？？？」となる物語。
私の初めての源氏物語は中学2年生の「あさきゆめみし」でした。
でもそれが源氏物語と知ったの結構後になってから。
30代になってから色々な方の現代訳を読んだ。
「あさきゆめみし」を読んでいて、意味がわからない事柄を
勝手にファンタジーとして捉えて、スルーしてしまっていた。
でも活字