マガジンのカバー画像

トマトのベトナム語学習ラボ

「場当たり的なベトナム語」から「思考するベトナム語」へ ベトナム語学習需要は近年増加傾向にありますが、日本人のためのベトナム語学習はまだ発展途上の分野です。 それは市販の参考… もっと読む
¥1,980 / 月 初月無料
運営しているクリエイター

2023年11月の記事一覧

[翻訳解説] オイシーピローズを以下の方法で味わってみよう

今回はベトナムで売られているお菓子のパッケージの裏にあるベトナム語を翻訳してみましょう。…

160

肯定を表す応答の感嘆詞 まとめ

感嘆詞とは、話者の感動、驚き、呼びかけ、応答などを表現する言葉のことです。感嘆詞は通常の…

200

ベト語単語 ○○と△△の違い

ベトナム語には似た意味を持つ単語が数多く存在します。その微妙な違いを分かりやすく紹介しま…

200

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2023年11月④

※この記事は11月21日~11月26日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容…

980

[過去記事特集まとめ] 基本単語詳説 vol.11

ベトナム語の中級、上級にステップアップするためのコツは、基本的な単語を深く理解し、表現を…

330

ベトナム語にもイントネーションはある?

イントネーション(抑揚)は、声調言語であるベトナム語に存在しないのではないかと思われがち…

160

知り合ってから結婚までを表す単語 まとめ

ベトナム語で知り合ってから結婚に至るまでの恋愛の段階を表す単語をまとめて覚えましょう。具体的な例文と合わせて紹介します。 1. làm quen = 知り合う 知り合いになる最初のステップです。友達や仕事など、さまざまなきっかけで始まります。 この場合のlàmは「する」、quenは「慣れる」を意味します。quenは半漢越語で、【慣】を表します。 ちなみにngười quenは「知人」と訳せますが、知り合って最初の段階で、顔見知り程度の関係を表します。bạn(友達)より

有料
200

[翻訳解説] 賢い夫とは

ベトナム人女性からの辛い評価基準です💦Chồng khônになるのは難しい!? 全文 翻訳解説 C…

200

「ごまかすな」/「遠慮しないで」/「勝手にしな」はベトナム語で?

ネイティブが日常会話で自然に使う実践的なフレーズを3つ紹介します。フレーズを暗記するので…

170

両方とも短く発音する2文字の母音パターン

「-oa」、「-ui」、「-ươ-」のように、ベトナム語における母音の発音は、2文字で構成される…

160

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2023年11月③

※この記事は11月14日~11月19日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容…

980

[過去記事特集] ベトナム人と家族主義

ベトナム人の暮らし、人生に深く根差しているのは過剰なまでの「家族主義」です。この記事では…

350

2語以上の追加・並列を表す接続詞 まとめ

語や文をつなぐ〈追加・並列〉を表す接続詞といえば「và(〜と、そして)」や「còn(一方で)」…

170

ベトナム語で言葉数を多くするメリットとそのコツ

ベトナム語では、言葉数(語数)を増やすことで様々なプラスの効果が得られます。今回は、語数を増やすことのメリットと、そのための具体的なテクニックについて詳しく解説します。 言葉数を増やすメリット1. 丁寧な言い方になる ベトナム語では、言葉数を多くすることで言葉遣いがより丁寧になります。語数が多ければ多いほど、丁寧な言い方になりやすく、逆に言うと、1-2語程度の単語単位でのやりとりでは、いくら外国人だとわかっていても、相手に不躾な印象を与えやすくなります。 少なくとも「

有料
170