イブの王国

先日、ハリウッド映画のDVDを見た、映画館の雰囲気で楽しもうと、

吹き替えではなく字幕で見た。

すると、驚いた事に、全てのセリフが見事に、日本語に訳されていた。

これは、実はとても不思議な事だと思う。

言葉が翻訳可能だという事は、日米の二つの言語が、文法・単語等で共通性が高い、という事なのだろう。

全ての単語に対応する単語があり、微細なニュアンスまで、伝達出来るのは、不思議だ。

太平洋