「2つ目の教科書」を完成させよ案件

おかげさまでいろいろな締切と原稿を抱えている私でございます。いつもご愛顧ありがとうございます！（超早口で）

さて、ようやく先日明日の言語学フェスのためのポスター作成を終わらせたと思いつつも、目の前にはさらなる仕事が待ち構えているのでありました。その一つが、アゼルバイジャン語の教材作りというわけです。

先に文法についての概説の教科書を作ってます、という話はここでも書いたことがありましたが、文法の解説があるとなれば、やはり会話の教科書も必要でしょう…ということで、今所属している某府中の森にあるとある機関のお力をフルにお借りしまして、なんと私たち、アゼルバイジャン語の会話の教科書も用意しようとしています。

そう、先月バクーに行っていたのは、これらのことを進めるという意味合いもあったのです。で、締め切りも今年の5月ごろと定められてしまいました。だからね…なにがなんでも完成させないといけないのです。

もちろん私一人では、あれもこれも完成させられない。ということで、やはり母語話者で言語感覚に優れた若い方と共著という形で世に問うのがいいだろう、と考えました。

文法・会話ともに、別々の方々ではあるのですがそれぞれ共同作業という形で、今教材開発ということでなんとか進めております…。

外国語学習に成功する人、しない人: 第二言語習得論への招待 (岩波科学ライブラリー)

で、さしあたり急いで進めないといけないのは「会話」の方。こちらはやはり音声資料も必要だよね…ということで、その準備をしないといけないということで、それに追われています。

来月、この件でまた東京にもほんの少しですが遠征することが決まっております。遠征はもちろん仕事で行くわけですが、こうやってお出かけのの機会を与えていただくのはありがたいこと。

テュル活の資金が足りないなどと嘆いている場合ではないんですね。テュル活にもいろいろあることが知られています（ソースはオレ！）。

楽しいテュル活もあれば、原稿完成させるというつらめのテュル活、授業の準備とかいうとてもきびしいテュル活もあります。活動ができることそのものに喜びを感じなければなりません。テュル活民たるもの、そうでなければやってられんよ。

自分にとってのテュル活って何だろう‥‥‥と思ったけど、これ（トルコ弓術）はテュル活民的にもテュル活認定されるんだろうか？

射たい、が、日本のどこでやればいいのだろうか。 https://t.co/bZd1kSex4M pic.twitter.com/fzS92VGztW

— オスマン帝国陸軍参謀総局第五課【公式】 (@erkaniharbiye5) January 27, 2022

これはテュルクに関する活動だ…とひとたび心に浮かんだ瞬間！それがテュル活ということになるのではないでしょうか！！（超早口）

そう、なんだってテュル活になりえます。なんならトルコからねこを連れ帰ってくるのも、広義のテュル活ですからね！？

…

そうですね…私もつらくなったら矢を放ちにいこう…（どこへ？）

メモ：トルコ語には、こんなことわざがありますよ。
(1) At-ıl-an ok geri dön-mez.
放つ-受身-形動詞 矢 後ろ 戻る-中立否定：3人称単数
「放たれた矢は戻ってこない」

これはことわざ辞典の解説によると、「よく考えずに行ったことを最初からやり直すことは不可能だ」とのこと。ということで、「後悔先に立たず」という意味とほぼ同じ使われ方と考えてよいでしょうね。そう、始めてしまったテュル活人生からに、もはや引き返すという選択肢はないのです…！（たぶん違います）

おあとがよろしいようで！また明日！