12． ひらがな名前は不自由？　日本語の名前を中国語の文脈に置くとき

　4月からNHKラジオで「まいにち中国語」を聴いています。
　開始早々、発音で振り落とされそうになりながら、どうやら半年の講座を完走できそうです。

　そのダイアログのひとつで日本人の鈴木さんの名前が漢字で中国語読みされており、中国では日本人の名前は漢字の中国語読みなのか、では自分の名前を中国語読みしたらどうなるのか調べようとしました。

　ところが私の名前にはひらがなが混じっています。音が近い簡