似ている言語は北へと続く！【ドイツ語】と【デンマーク語】

【ドイツ語】【デンマーク語】

これまで、何回かに分けて、ドイツと近隣国の言葉が似ているという記事を投稿しましたが、どうやら北欧のデンマークの言葉にも共通性があるようです。

【北欧】（または北欧諸島）に位置する国は、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、アイスランド、アイルランド、イギリス、そしてデンマーク（バルト三国も含まれることもあります）。

北欧の中で一番南にあるデンマークは、ドイツと国境を接しています。

デンマークで話されているのは【デンマーク語】。
ドイツ語と同じ「ゲルマン語派」ですが、ドイツ語が「西ゲルマン語群」に分類されるのに対して、デンマーク語は「北ゲルマン語群」。

しかし、地理的な関係からほかの北欧の言葉よりもドイツ語の影響を強く受けているのだそうです。

こんにちは
ドイツ語：Hallo.
デンマーク語：God dag.

おはようございます
ドイツ語：Guten Morgen.
デンマーク語：God morgen.

こんばんは
ドイツ語：Guten Abend.
デンマーク語：God aften.

さようなら（またね）
ドイツ語：Tschüss.
デンマーク語：Vi ses.

お元気ですか？
ドイツ語：Wie geth es dir?
スウェーデン語：Hur mår du?

元気です
ドイツ語：Mir geth es gut.
デンマーク語：Jeg er god.

ありがとうございます
ドイツ語：Danke.
デンマーク語：Tak.

明けましておめでとうございます
ドイツ語：Frohes neues Jahr.
デンマーク語：Godt nytår.

メリークリスマス
ドイツ語：Frohe Weihnachten.
デンマーク語：God jul.

お誕生日おめでとうございます
ドイツ語：Alles Gute zum Grburtstag.
デンマーク語：Tillykke med dagen.

デンマーク語は、ラテン文字表記の言語の中でも発音が難しいとされています。
通常のラテン文字のほかにはø、å、æの3つのみですが、それでもドイツ語よりは発音は複雑とのこと。

あまりカタカナ表記は好きではないのですが・・・
「手紙」は
ドイツ語では「brief」（ブリーフ）
デンマーク語では「brev」（ブロウ）

どうして「ev」で「ロウ」のような発音になるのか・・・・
書くと似ているのに、発音は似ていないって何だか不思議ですね。

【ドイツ語】
使用される国： ドイツ、スイス、オーストリアなど
言語統計：インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派、西ゲルマン語群
文字：ラテン文字

【デンマーク語】
使用される国：デンマーク、グリーンランド、アイスランドなど
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、ゲルマン語派、ノルド諸語、東ノルド語
文字：ラテン文字

50言語挑戦中！
18言語目：デンマーク語
17言語目：フラマン語
16言語目：アルメニア語
15言語目：ウズベク語
14言語目：トルクメン語
13言語目：キルギス語
12言語目：カザフ語
11言語目：アゼルバイジャン語
10言語目：トルコ語
9言語目：ウクライナ語
8言語目：ロシア語
7言語目：ポルトガル語
6言語目：スペイン語
5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語
1言語目：英語

ブログ
tuuliの海外文通life

tuuliの海外文通Life