わずかに違う【チェコ語】と【スロバキア語】

【チェコ語】【スロバキア語】

チェコ共和国 と スロバキア共和国。
それぞれの国の公用語は【チェコ語】と【スロバキア語】。

1992年まではチェコスロバキア共和国というひとつの国だったチェコとスロバキアですが、独立前から【チェコ語】と【スロバキア語】に分かれていたそうです。

互いに方言位の違いなのでほとんどは意思疏通が可能ですが、発音はスロバキア語の方がイントネーションが強いようです。

チェコスロバキア時代はチェコ人がスロバキア語に触れたり、スロバキア人がチェコ語に触れることも当たり前にあったそうです。

(当noteは言葉についてのみ書いているため、独立の歴史などはここでは触れません。)

こんにちは
チェコ語：Dobrý den.
スロバキア語：Dobrý večer.

おはようございます
チェコ語：Dobré ráno.
スロバキア語：Dobré ráno.

こんばんは
チェコ語：Dobrý večer.
スロバキア語：Dobrý večer.

さようなら（バイバイ）
チェコ語：Na shledanou.
スロバキア語：Dovidenia.

お元気ですか？
チェコ語：Jak se máte?
スロバキア語：Ako sa máte?

元気です
チェコ語：Děkuji,dobře.
スロバキア語：Mám sa dobré.

ありがとう
チェコ語：Děkuji vám.
スロバキア語：Ďakujem.

あけましておめでとうございます
チェコ語：Šťastný nový rok.
Šťastný nový rok.

メリークリスマス
チェコ語：Veselé vánoce.
スロバキア語：Veselé Vianoce.

お誕生日おめでとうございます
チェコ語：Všechno nejlepší k narozeninám.
スロバキア語：Všetko najlepšie k tvojim narodeninám.

現在は、チェコ語が標準語でスロバキア語はチェコ語の方言とも言われているようで、スロバキア人は小さい頃からチェコ語に触れるのだそうです。

お互いの言葉に触れるって良いですね。

【チェコ語】
使用される国：チェコ、スロバキア
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、スラヴ語派、西スラヴ語群
文字：ラテン文字

【スロバキア語】
使用される国：スロバキア
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、スラヴ語派、西スラヴ語群
文字：ラテン文字

50言語・方言挑戦中！

35言語目：スロバキア語
34言語目：チェコ語
33言語目：ラトビア語
32言語目：リトアニア語
31言語目：ギリシャ語
30言語目：イタリア語
29言語目：マルタ語
28言語目：低地ドイツ語
27言語目：スイスフランス語
26言語目：フランス語
25言語目：スコットランド・ゲール語
24言語目：アイルランド・ゲール語
23言語目：エストニア語
22言語目：フィンランド語
21言語目：アイスランド語
20言語目：ノルウェー語
19言語目：スウェーデン語
18言語目：デンマーク語
17言語目：フラマン語
16言語目：アルメニア語
15言語目：ウズベク語
14言語目：トルクメン語
13言語目：キルギス語
12言語目：カザフ語
11言語目：アゼルバイジャン語
10言語目：トルコ語
9言語目：ウクライナ語
8言語目：ロシア語
7言語目：ポルトガル語
6言語目：スペイン語
5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語（高地ドイツ語）
1言語目：英語

ブログ
tuuliの海外文通life

tuuliの海外文通Life