ｵｰｼｬﾝｽﾞ8 -英語と雑学日記19/宝石職人ｽｶｳﾄと副反応の回/日刊習慣龍美ｵﾊﾞﾊﾞ. R30219

サンドラ・ブロックをこよなく愛する龍美ｵﾊﾞﾊﾞ、59歳、
毎日、『オーシャンズ８』の１シーンを
字幕なしでトコトン聞いて英語を書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けてDVDを見直して、答え合わせをする、
という習慣を、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中

１年後の、字幕なしで映画がわかる自分
を想像して頑張ってる！！

今日は、サンドラ・ブロック　が　宝石職人の　ミンディ・カリング　を
スカウトするシーン　　　　瞬殺です

ここから、
（サンドラ・ブロックたちの大きさと、お皿を持ってる金色の人形の手の位置に注目）

歩きながら、話し、

ここでもう、スカウト完了、100メートルくらい歩く間？

それにしても、すごい人込み

ここも、今はコロナ禍でスカスカなんでしょうね

ワクチンさん、頑張って！

ワクチンの接種がはじまって、NHKの「おはよう日本」（MCがお気に入り）でも、毎日、「副反応」って言葉を聞くけど、「副作用」とどう違うの？　症状の種類？　で、ググってみた

おはよう日本、さわやかな笑顔が朝にピッタリ

医薬品で有害な影響が出るのが「副作用」
ワクチンで有害な影響が出るのが「副反応」

英語では一般的に同じ「side effect」という言葉が使われる

そして

医薬品の副作用は、化学的な反応によって起こる
ワクチンによる副反応は、使用した人の免疫によって起こる

医薬品の副作用は化学反応なので、誰が使用しても同じ反応が起こるため、どんな副作用なのかということは初めからわかっている

ワクチンによる副反応は、使用した人の免疫によって起るため、予想がつかない反応が起こる可能性がある、試験ではわからなかった副反応が、実際に使用してからわかるということも少なくない

ということでした

なるほど

感染か副反応か、どっちをとるか少々迷いますが
考える時間はたっぷりあります
５９歳の超健康な人に回ってくるのはまだまだ先だから

-Sorry about Danny.

-Sorry about your pops.

（日本語字幕：お兄さん残念ね。　あなたのおとうさんも。　）

Sorry about Danny. 　は早すぎて　so ever any  に聞こえた

b　と　v  　が聞き分けられない

お悔やみの言葉は、こう言うんだ

Sorry about your pops.　　　の　pops   は初めて聞いた

pops   　お父さん

so ever pops  って聞こえたんだけど、　pops  といえば、歌のポップスかと

龍美ｵﾊﾞﾊﾞの心のつぶやき　「？？　　いきなり　ポップス礼賛？」

お悔やみでしたか

I might have something for you.   A job.

（日本語字幕：あなたに頼みたくて　）

 いきなり、本題

How long would it take you
to make seven pieces of jewelry,
if the stones were already cut ?

（日本語字幕：ダイヤのアクセサリーを７個作る所要時間は？　）

仮定法過去ですね

仮定法って、試験問題くらいにしか出ないかと　思っていたけど、割と使うんだ

Probably five or six hours.

（日本語字幕：たぶん５～６時間　）

たぶんといえば、maybe　もあるけど、違いは？　ググってみた

probably のたぶんは　maybe のたぶん　より　確率が高いそうです

たとえば

Will he come to the party?   (彼はパーティーに来るの？）の答えが

　　　Maybe.　　たぶん　（来ない確率が高い）

　　　Probably.　たぶん　（来る確率が高い）

そのほかの確率を表す副詞も含め、グラフにしてみた

アジア地区だから竹柄のブラウスをチョイス？
いずれにしても、おしゃれ　💖

How long if I told you 
you didn't have to live with your mother anymore?

（日本語字幕：実家を出られるとしたら？　）

Less.

（日本語字幕：短くなる　）

ミンディ・カリングが、きっぱり　一言　Less.　っていうんだけど、このセリフが好き

サンドラ・ブロック　本日のベストショット

少々、後期のマイケル・ジャクソンに似てる

本日の収穫

Sorry about Danny.　　　

pops

I might have something for you.   A job.

How long would it take you to make seven pieces of jewelry,
if the stones were already cut ?

Probably five or six hours.

definitely not, possibly, maybe / perhaps, probably, definitely

How long if I told you you didn't have to live with your mother. Less.

明日も頑張るわよ　💖

#習慣 #英語 #リスニング #サンドラ・ブロック #ミンディ・カリング #オーシャンズ８ #おばさん #50代 #副反応 #確率の副詞