通訳交流会 ― 強者の集まり

気の置けない通訳仲間と久しぶりに集まりました。思えば一昨年の交流会はバーチャルで、昨年はハイブリッド開催でした。やっと喪が明けたという感じでリアルに集まり、お喋りと点心を堪能😋

🚌 🆖交通機関のストがあったにもかかわらず、総勢10人の通訳仲間が集まりました。クセのつよい強者ばかりの #通訳者 。話は尽きることありませんでした。

🎓 自宅や事務所で集まるときは、いつもちょっとした #勉強会 を催すのですが、今回はレストランでの会食なのでそれもままなりません。

📚そこで #通訳の仕事に役立つ本 、あるいは #言葉に関連する楽しい読み物 などを持参する、あるいはスマホで紹介することを宿題にしました。そこで集まったのが写真にあるような書籍の数々。個性豊かな顔ぶれを反映するかのように、それぞれに発想の違う本の紹介で、とても面白かったです。

通訳とは基本的に個人プレーなので、孤独な仕事です。だからこそ、このような交流の機会🤝が貴重だと思っています。すばらしい仕事仲間に恵まれたことに感謝 🙏

#通訳 #ネットワーキング #日本語 #ドイ語