マガジンのカバー画像

翻訳あれこれ

10

本

翻訳に関して気になったこと、社内翻訳での経験などまとめています。

運営しているクリエイター: Sunny

#翻訳

自分の翻訳を直される事へのマインドセット

先日、翻訳部署のない会社の社内翻訳あるあるとして、自分の訳をチェックされない、ということ…

4年前

2

翻訳部署のない会社での社内翻訳のあるある

翻訳に関わる働き方としては、個人事業主として在宅で翻訳をする、翻訳会社内で翻訳をする、一…

4年前

10

理系文書×文系の私　“ignite to dull redness”?

翻訳3大分野「映像・文芸・産業（実務）」のうち、私がしているのは会社内での実務翻訳。職…

4年前

11

「サポート事務＋少し英語」という仕事から「英語メイン」になるまで

翻訳者になるルートはいろいろあるけど、私は会社内で「サポート事務が主＋時々英語」という立…

4年前

3

日本語から日本語への翻訳　　仕事でも家庭でも

翻訳というと、言語を右から左に置き換えるだけだと思われがちだけど、「原文で言いたいこと…

4年前

8