見出し画像

ワンワールド、2050年までに「カーボンニュートラル」へ－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.09.15）

松本裕一

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。


注目ニュース

画像1


◯Accor Just Restructured the Company in the Middle of a Pandemic: Why Now? – Skift
https://skift.com/2020/09/11/accor-just-restructured-the-company-in-the-middle-of-a-pandemic-why-now/

・Accorが組織再編、世界8ヶ所に拠点展開
・コロナで2.35億米ドルのコスト削減、パリの4.3億円の本社売却の可能性も
（出典：Skift）


◯Oneworld Airlines Pledge Carbon Neutrality within 30 Years | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Transportation/Air/Oneworld-Airlines-Pledge-Carbon-Neutrality-within-30-Years

・ワンワールド、2050年までにカーボンニュートラルとすることを約束
（出典：BTN）


航空・空港関連ニュース

画像1
◯TTG - Travel industry news - Lufthansa Group heading towards €3 billion in refunds
https://www.ttgmedia.com/news/lufthansa-group-heading-towards-3-billion-in-refunds-25005

・Lufthansaグループ、過去1週間で1時間あたり1800人に返金を実施
（出典：TTG）


◯India Clarifies Inflight Photo Rules To Allow Personal Pictures - Simple Flying
https://simpleflying.com/india-clarifies-inflight-pictures/

・インド、航空当局が機内で旅客が写真撮影するのを禁止して混乱
・最初は機内で写真撮影させてしまったら航空会社を2週間運航停止と
・テレビ？の撮影クルーが問題になったのが発端、大型機材だけ禁止に
（出典：Simple Flying）


◯US-UK Air Bridges Being Considered Between London and New York City | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/impacting-travel/us-uk-air-bridges-being-considered-between-london-and-new-york-city.html

・ロンドン／ニューヨーク間の渡航規制緩和について政府レベルで協議中
・
（出典：Travel Pulse）


◯Testing Is ‘Last Chance’ To Save Industry, UK Airlines Say | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/airlines-lessors/testing-last-chance-save-industry-uk-airlines-say

・英国、航空会社が政府に隔離から検査へ防疫対策の切り替えを求める
（出典：Aviation Week）


◯IATA Calls On Canada To Modify COVID-Prevention Plan | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/safety-ops-regulation/iata-calls-canada-modify-covid-prevention-plan

・IATAもカナダ政府に対して隔離から検査への切り替え要求
（出典：Aviation Week）


◯Here's Why Singapore Airlines Is No Longer Selling First Class On Most Routes - View from the Wing
https://viewfromthewing.com/heres-why-singapore-airlines-is-no-longer-selling-first-class-on-most-routes/

・SQ、需要減の中どの機材で運航するか分からずファーストクラスの販売停止
・B773ERとA380にしか搭載していない
（出典：View from the Wing）


◯TAP to Expand Network to Europe, Africa in Summer 2021 | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Global/TAP-to-Expand-Network-to-Europe-Africa-in-Summer-2021

・TAP Portugal、来夏に欧州とアフリカへ6路線を新規開設へ
・チュニジア、モロッコ、ザグレブ、イビザなど
（出典：BTN）


◯Air New Zealand Plans To Sublet 1/4 Of Auckland Head Office - Simple Flying
https://simpleflying.com/air-new-zealand-office-sublet/

・ANZ、本社オフィスの4分の1を貸し出す方針
・約5000平方メートル
（出典：Simple Flying）


観光局・デスティネーション関連ニュース

画像1


◯Global tourism expected to drop 57% amid tighter border controls
https://www.bangkokpost.com/business/1984591/global-tourism-expected-to-drop-57-amid-tighter-border-controls

・2020年の国際間旅行は57％減（人数ベース？）との調査結果
・北米が70％減で最悪
・19年水準への回復は2024年か


◯Monumental challenges await Hawaii's new tourism chief: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Hawaii-Travel/Insights/Monumental-challenges-await-Hawaiis-new-tourism-chief

・Hawaii Tourism AuthorityのCEOに初のネイティブハワイアン
・業界人の評価や期待も紹介
（出典：Travel Weekly）


◯China's rural tourism rapidly recovering: ministry - Xinhua | English.news.cn
http://www.xinhuanet.com/english/2020-09/13/c_139365222.htm

・中国、地域内旅行の旅行者数と消費額が前年の90％超まで回復
（出典：Xinhua）


◯Russia is Officially Open to Tourists From These 7 Countries - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/russia-is-officially-open-to-tourists-from-these-7-countries/

・ロシア、7ヶ国からの旅行者について受入再開
・エジプト、モルディブ、スイス、タンザニア、トルコ、UAE、英国
・PCR検査、直行便利用、通常のビザ要件などの条件はあり
（出典：Travel Off Path）


◯$20 million fund to boost SA tourism industry's 'silver lining' coronavirus recovery - ABC News
https://www.abc.net.au/news/2020-09-13/sa-tourism-industry-20-million-grant-fund-coronavirus-recovery/12659176

・南オーストラリア州、観光事業者向けに最大50万豪ドルの助成金を用意
・改装や新プロダクト開発などの費用のうち最大30％を補助
（出典：ABC News）


◯Swiss tourism industry demands new Covid-19 quarantine regime - SWI swissinfo.ch
https://www.swissinfo.ch/eng/business/swiss-tourism-industry-demands-new-coronavirus-quarantine-regime/46030644

・スイス、コロナの高リスク国からでも陰性証明があれば旅行者受入
（出典：SWI Swissinfo.ch）


◯STB-Klook pact takes domestic marketing push up a notch: Travel Weekly Asia
https://www.travelweekly-asia.com/Marketing/STB-Klook-pact-takes-domestic-marketing-push-up-a-notch

・シンガポール政観、アクティビティOTAのKlookと共同キャンペーン
・150万米ドル相当で国内旅行を喚起
（出典：Travel Weekly）


◯Thailand's tourism chief urges patience to ride out Covid storm: Travel Weekly Asia
https://www.travelweekly-asia.com/Destination-Travel/Thailands-tourism-chief-urges-patience-to-ride-out-Covid-storm

・タイ、ベストのシナリオで来年の訪問者数は2080万人、19年の約半分
（出典：Travel Weekly）


旅行会社関連ニュース

画像1


◯UBS Downgrades Expedia To Hold On Travel Demand Concerns; Shares Fall
https://finance.yahoo.com/news/ubs-downgrades-expedia-hold-travel-084135444.html

・UBS証券、Expediaの格付けを引き下げ
（出典：Yahoo! finance）


◯Expedia Is Now Marriott's Exclusive Provider of Wholesale Rates for Travel Agents – Skift
https://skift.com/2020/09/14/expedia-is-now-marriotts-exclusive-provider-of-wholesale-rates-for-travel-agents/

・Expedia、Marriottの排他的B2Bホールセラーとして営業開始
（出典：Skift）

============================
（2020年08月06日送信分）
Expedia expands wholesale rate management program to all medium- and large-size lodging partners | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/expedia-group-distribution-program-expansion

・Expedia、宿泊ホールセール機能を強化、Marriottの契約を横展開

========================
（参考）
Marriott tightens reins on wholesale rates by tapping Expedia to manage distribution | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/marriott-expedia-wholesale-rate-distribution

・MarriottがExpediaと新契約
・卸売レートや空室情報などをB2Bで流通させる権利をExpediaに排他的に付与
・これによりオンラインでのホテルの説明やレート、手数料を統一
（出典：PhocusWire）
========================

・中～大規模の宿泊業者を対象にベッドバンクや旅行会社への流通機能を提供
・契約旅行会社は10万社超
（出典：PhocusWire）
============================


◯Canadian-based travel agency offering COVID travel insurance - NEWS 1130
https://www.citynews1130.com/2020/09/13/canadian-travel-agency-covid-travel-insurance/

・カナダの旅行会社（Flight Centre）がコロナ保険を無償提供へ
・WestJetに追随
（出典：NEWS 1130）


ホテル・宿泊関連ニュース

画像1


◯Aman to rise in Bangkok's Nai Lert Park: Travel Weekly Asia
https://www.travelweekly-asia.com/Luxury-Travel/Aman-to-rise-in-Bangkoks-Nai-Lert-Park

・Aman、タイに2軒目開業へ、プーケットのAmanpuriに続き
・バンコクに「Aman Nai Lert Bangkok」、2023年開業予定
（出典：Travel Weekly）


◯Waikiki Embassy Suites completes $8M refit: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Hawaii-Travel/Waikiki-Embassy-Suites-completes-8M-refit

・Embassy Suites by Hilton Waikiki Beach Walkがリノベーション完了
・800万米ドルで369室すべてを改装
（出典：Travel Weekly）


◯Marriott 50% Bonus On Points Purchases - View from the Wing
https://viewfromthewing.com/marriott-50-bonus-on-points-purchases/

・Marriott、ポイント購入に50％のボーナス付与
・年間購入可能数の制限も5万ポイントから1.5万ポイントに引き上げ
（出典：View from the Wing）


◯Hyatt to manage Hana-Maui Resort: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Hawaii-Travel/Hyatt-to-manage-Hana-Maui-Resort

・Hyatt、マウイの旧Travaasa Hanaを運営引き継ぎ
・10月1日からDestination Hotelsブランドで
（出典：Travel Weekly）


その他旅行関連ニュース

画像1


◯Cvent Trends: Smaller Meeting Sizes, Lower ADRs, Chain Scale Shift | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Meetings/Cvent-Trends-Smaller-Meeting-Sizes-Lower-ADRs-Chain-Scale-Shift

・Cventデータから見るウィズコロナ、ポストコロナのミーティングトレンド
・激減してはいるが2Qだけで20億米ドル相当のRFPが契約まで進んだ
・高級ホテルから低価格のブランド/チェーンへ需要が流れる傾向も
（出典：BTN）


◯TTG - Breaking News - WTM London 2020 to be entirely virtual event
https://www.ttgmedia.com/news/breaking-news/wtm-london-2020-to-be-entirely-virtual-event-25009

・WTM London、開始40年で初めて完全なバーチャル開催が決定
・もともとは11月2-4日にロンドンで開催予定だったが
・参加費無料のオンラインカンファレンスなども予定
（出典：TTG）



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？