今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.08.25）

2020年8月25日 08:37

海外メディア（主に観光・旅行系業界誌）の記事のうち、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。

◯Recovery Tracker: the global market (w/e Aug. 23) | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293305/recovery-tracker-the-global-market-we-aug-23/

・航空座席の回復状況、2週連続で微減傾向続く
・8月上旬に週6000万席を超えたが、次の2週間はいずれも割り込む結果
（出典：Routes Online）

◯TTG - Travel industry news - Virgin Atlantic now offering Covid-19
insurance cover
https://www.ttgmedia.com/news/virgin-atlantic-now-offering-covid-19-insurance-cover-24661

・Virgin Atlantic、来春まで全旅客にコロナ保険を提供
（出典：TTG）

◯Qantas CEO: U.S. Flights Won't Resume Until 2021 End
https://airlineweekly.com/qantas-ceo-u-s-flights-wont-resume-until-2021-end/

・Qantas CEO、米国路線の再開は2021年末まで期待せず
・しかもコロナのワクチンや治療法が見つかる前提
（出典：AIRLINE WEEKLY）

◯Qantas International CEO to leave Qantas Group – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/qantas-international-ceo-to-leave-qantas-group/

・Qantas、国際線担当CEOが退任、国際線運航が見通せず
（出典：Blue Swan Daily）

◯Qatar Airways reinstates more flights | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/08/21/qatar-airways-reinstates-more-flights/

・Qatar Airways、現在は85都市へ週550便を運航
・今月だけでアデレードやオークランド、ナイロビなどへ運航を再開
・9月にはヒューストンやフィラデルフィアへ
（出典：TTG Asia）

◯EU Approves Brussels Airlines Bailout | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Procurement/EU-Approves-Brussels-Airlines-Bailout

・Brussels Airlinesの救済策、欧州委員会が承認
・2.9億ユーロはベルギー政府から、1.7億ユーロはLufthansaグループから
（出典：BTN）

◯Auckland Airport records 26.5% traffic decline in 12 months ended
30-Jun-2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/auckland-airport-records-26-5-traffic-decline-in-12-months-ended-30-jun-2020/

・オークランド空港、6月までの1年間の旅客数は26.5％減
（出典：Blue Swan Daily）

・中国の旅客数、上半期は54.2％減、国際線は76.5％減
・6月は全体が42.4％減、国際線97.7％減
・6月の国内線は35.3％減も、香港とマカオは98.7％減
（出典：Blue Swan Daily）

◯KLM to resume service to Hangzhou, China after rules eased | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293307/klm-to-resume-service-to-hangzhou-china-after-rules-eased/

・KLM、アムステルダム／杭州線の運航を再開へ、27日から
（出典：Routes Online）

◯Airports of Thailand pax declines 82.5% to 2.0m in Jul-2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/airports-of-thailand-pax-declines-82-5-to-2-0m-in-jul-2020/

・タイの空港を利用した旅客数、7月は82.5％減
・国内線56.9％減、国際線99.1％減
（出典：Blue Swan Daily）

◯TTG - Travel industry news - Bali shuts its doors to foreign visitors
https://www.ttgmedia.com/news/bali-shuts-its-doors-to-foreign-visitors-24658

・バリ、9月11日から外国人の受入再開をめざしていたが断念
・再開時期は未定に
（出典：TTG）

◯Corporate Travel Agencies Still Busy Helping Repatriate People — And
Even Pets – Skift
https://skift.com/2020/08/24/corporate-travel-agencies-still-busy-helping-repatriate-people-and-even-pets/

・業務渡航系AGTによる帰国（滞在国からの脱出）の手配等の実態
（出典：Skift）

◯Porter & Sail acquires hotel credit competitor FutureKey | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/porter-and-sail-acquires-futurekey

・ホテルの宿泊用クレジットを割引購入できるPorter＆Sailが同業買収
・買われたのはFutureKey
・コロナを受けて、宿泊日を決めずにバウチャーを購入できる仕組みを開発
（出典：PhocusWire）

◯Latin America's Despegar Is on a Buying Spree Despite Pandemic
Challenges – Skift
https://skift.com/2020/08/21/latin-americas-despegar-is-on-a-buying-spree-despite-pandemic-challenges/

・ラテンアメリカ最大のOTAであるDespegarの現状
・2億米ドルを調達、M&Aも視野
（出典：Skift）

◯MakeMyTrip Bets on the Pandemic Speeding Up India's Shift to Online
Travel – Skift
https://skift.com/2020/08/21/makemytrip-bets-on-the-pandemic-speeding-up-indias-shift-to-online-travel/

・印のポストコロナ、オンライン旅行市場は2025年までCAGR14％増予想
・MakeMyTripは非航空や業務渡航に期待
（出典：Skift）

============================
（2020年08月21日送信分）
Trip.com Group controls nearly 49% voting rights of MakeMyTrip - ChinaTravelNews
https://www.chinatravelnews.com/article/139971

・Trip.com、すでにMakeMyTripの議決権の48.85％を保有
・創業者の会長は3.77％のみ
（出典：China Travel News）
============================

◯MSC Cruises boots family for violating excursion rules: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/MSC-removes-family-for-shore-excursion-rule

・MSCクルーズ、勝手に寄港地観光に出かけた家族を下船
・エクスカーションは団体に限定している
（出典：Travel Weekly）

◯A look at comments to the CDC on cruising: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/A-first-look-at-CDC-cruise-comments

・クルーズ再開についてのCDCのパブコメ、2700件近い回答が寄せられる
・多くはクルーズファンから、結局賛否両論だが
（出典：Travel Weekly）

◯Carnival Faces First Big Pandemic Test as Two of Its European Lines
Set Sail Again – Skift
https://skift.com/2020/08/21/carnival-faces-first-big-pandemic-test-as-two-of-its-european-lines-set-sail-again/

・Carnival Cruises、欧州で「どこにも行かない」クルーズ運航へ
・コロナ後に重要なのは感染者を出さないことでなく、対策をどう進化するか
（出典：Skift）

◯Mexico is open. It's welcoming. And it has become a best seller: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Mexico-Travel/Mexico-is-open-It-is-welcoming-And-it-has-become-a-best-seller

・メキシコのウィズコロナFAMトリップ、安心を実感する好機に
・販売も好調
（出典：Travel Weekly）

◯Bahamas Targets October for Tourism Marketing Push | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/destinations/bahamas-targets-october-for-tourism-marketing-push.html

・バハマ観光省、10月からプロモーションを再開へ
（出典：Travel Pulse）

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？