Facebookフォロワー数1位の航空会社は？－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.10.22）

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※Photo by Annie Spratt on Unsplash）

注目ニュース

◯Qatar Airways becomes 'most followed' airline on Facebook
https://www.eturbonews.com/1081741/qatar-airways-becomes-most-followed-airline-on-facebook/

・QR、Facebookフォロワー数が2000万人突破、全航空会社で1位
・2014年からずっと1位、22年には3000万人超えへ
（出典：eTurboNews）

◯Travel industry reacts to Google antitrust probe in the U.S. | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/Travel-industry-reacts-to-Google-antitrust-probe-in-the-US

・Googleが独禁法違反で提訴されたことについての業界は大歓迎
（出典：PhocusWire）

航空・空港関連ニュース

◯Qantas cuts points, status; hikes upgrades on some domestic fares - Executive Traveller
https://www.executivetraveller.com/news/qantas-cuts-domestic-points-status-credits-hikes-upgrades

・QF、一部国内線で獲得可能ポイントとステータスクレジットを削減
・ビジネスクラスへのアップグレードに必要なポイント増加も
・国内線の運賃体系見直しによるもの
（出典：Executive Traveller）

◯AirAsia Group CEO: 'At some point countries have to take a little bit of risk to reopen' | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/airasia-group-ceo-at-some-point-countries-have-to-take-a-little-bit-of-risk-to-reopen/

・AKのTony Fernandes、各国はどこかで開国へリスクを取る必要と指摘
・「一生洞窟の中にいるわけにはいかない」
（出典：Corporate Travel Community）

◯CAAC: Chinese airline pax down only 24.6% in Aug-2020 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/caac-chinese-airline-pax-down-only-24-6-in-aug-2020/

・中国系航空会社の8月の旅客数、前年比24.6％減の4620万人
・国内線は15.2％減の4600万人
（出典：Corporate Travel Community）

◯Airline passenger dies of COVID-19 on plane
https://www.sfgate.com/travel/article/airline-COVID-death-texas-15662231.php

・7月に米国内線の機内でコロナ患者が亡くなっていたことが判明
・航空会社や発着地は不明、搭乗時に症状があったかも不明
（出典：SFGATE）

◯Airfare fell in Q2 as airline demand collapsed due to COVID-19 - Business Insider
https://www.businessinsider.com/airline-flight-prices-airfare-coronavirus-spring-pandemic-q2-department-transportation-2020-10

・2Qの米国内線運賃は平均で前年比26％減
・下げ幅が最大だったのはHAの47％減
・AA26％減、DL14％減、UA10％減
（出典：Business Insider）

◯CDC Releases New Advice on Mask-Wearing on Public Transportation | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/features/cdc-releases-new-advice-on-mask-wearing-on-public-transportation.html

・米CDC、公共交通機関でマスク着用を「勧告」、強制はせず
・USTAは歓迎も、交通機関側は強制を求めていた
・CDCは強制するつもりだったがホワイトハウスが拒否したと報道
（出典：Travel Pulse）

◯Oneworld Adds Two Japan Airlines Regional Affiliates | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Global/Oneworld-Adds-Two-Japan-Airlines-Regional-Affiliates

・日本エアコミューターと北海道エアシステムがOneworld加盟
・JLのアフィリエイトメンバーとして
（出典：BTN）

◯House Committee Chair Urges Cargo Carriers To Return $630M In PSP Aid | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/airlines-lessors/house-committee-chair-urges-cargo-carriers-return-630m-psp-aid

・米下院議員、貨物航空会社は業績好調なので給与支援を返金すべきと
（出典：Aviation Week）

◯DATA SPOTLIGHT: Dominican Republic | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/data-spotlight-dominican-republic/

・ドミニカの航空市場インフォグラフィック
（出典：Corporate Travel Community）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯UAE, Israel Sign Agreements for Direct Air Service, Visa Exemptions | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Global/UAE-Israel-Sign-Agreements-for-Direct-Air-Service-Visa-Exemptions

・イスラエルとUAEがビザなし渡航の許可で合意
・イスラエルとアラブ諸国との間で初めて
・両国間で週28便までの商業飛行も可能に、今後数週間で運航開始へ
（出典：BTN）

◯Abu Dhabi Tourism launches hotel Kosher Certification project
https://www.eturbonews.com/1081744/abu-dhabi-tourism-launches-hotel-kosher-certification-project/

・アブダビ、政府としてホテルのコーシャー認証を開始
・ユダヤ教徒フレンドリーに
（出典：eTurboNews）

◯Step-by-step guide to Hawaii’s pre-travel COVID-19 testing program
https://www.hawaiinewsnow.com/2020/10/19/step-by-step-guide-hawaiis-pre-travel-covid-testing-program/

・ハワイの事前検査プログラムの利用ガイド
（出典：Hawaii News Now）

◯Virtual tours: See Europe’s top travel destinations without leaving your couch
https://www.euronews.com/2020/10/13/virtual-tours-see-europe-s-top-travel-destinations-without-leaving-your-couch

・欧州の有名観光スポットのバーチャルツアーまとめ
（出典：Euro News）

◯Government considers electronic wristbands for home isolation - Executive Traveller
https://www.executivetraveller.com/news/government-considers-electronic-wristbands-for-home-isolation

・豪州、帰国者の隔離中にGPS機能を搭載したブレスレットの活用検討
・宿泊施設での自費の隔離から自宅での隔離に切り替え可能に
・シンガポール、香港、韓国では導入済み
（出典：Executive Traveller）

◯Thailand to attract more tourists in tourism plan amid COVID-19 - Xinhua | English.news.cn
http://www.xinhuanet.com/english/2020-10/20/c_139454570.htm

・タイ国政府観光庁、来年の基本計画を策定
・旅客数2000万人、観光消費額480億米ドルを想定（コロナ次第だが）
・長期滞在ビザには2000人超が関心を示している
（出典：Xinhua）

◯Avanti and Tourism Authority of Thailand Partner to Promote FIT Vacations | Travel Agent Central
https://www.travelagentcentral.com/tours/avanti-and-tourism-authority-thailand-partner-to-promote-fit-vacations

・タイ国政府観光庁、Avanti Destinationsが提携、来年のFIT需要喚起へ
・各地のランドパッケージを割引、デポ不要、変更手数料不要
（出典：Travel Agent Central）

◯Hong Kong, Singapore relax tour operating restrictions: Travel Weekly Asia
https://www.travelweekly-asia.com/Travel-News/Government/Hong-Kong-Singapore-relax-tour-operating-restrictions

・シンガポールと香港、現地ツアーの催行規制を緩和
（出典：Travel Weekly）

旅行会社関連ニュース

◯Black Travel Alliance campaign reveals lack of diversity in travel industry | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/black-travel-alliance-campaign-reveals-lack-of-diversity-in-travel-industry

・多くの旅行系企業や組織がソーシャルメディアなどでBLMの支持を表明
・しかし実際には社内での活用は不十分
（出典：PhocusWire）

◯Online Travel's Traveloka Sees Signs for Hope in Southeast Asia Recovery – Skift
https://skift.com/2020/10/20/online-travels-traveloka-sees-signs-for-hope-in-southeast-asia-recovery/

・Traveloka、2021年初めに黒字化を予測
・ベトナムとタイはすでにコロナ前レベルまで回復、国内旅行好調で
（出典：Skift）

◯Report: BCD to Cut 3,000 Jobs | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Procurement/Report-BCD-to-Cut-3000-Jobs

・BCD Travel、全世界1.4万人の従業員のうち3000人を削減へ
（出典：BTN）

◯Expedia Group Goes Deeper on Job Cuts – Skift
https://skift.com/2020/10/20/expedia-group-goes-deeper-on-job-cuts/

・Expedia、更なる人員削減へ、「Travel Partners Group」が対象
・2月に12％を削減していたが。今回の人数などは明かさず
（出典：Skift）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Booking.com taps Futurestay to launch online check-in for rentals | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/futurestay-online-check-in-short-term-rentals-booking-com

・Booking.com、民泊など短期賃貸のオンラインチェックイン可能に
・Futurestayと提携、同社の顧客施設をBooking経由で予約するのが条件
・Futurestayは短期賃貸運営に関わるあれこれを自動化、効率化する企業
（出典：PhocusWire）

クルーズ関連ニュース

◯MSC Cruises to Install “Next-Gen” Air Sanitation System on MSC Seashore | Travel Agent Central
https://www.travelagentcentral.com/cruises/msc-cruises-to-install-next-gen-air-sanitation-system-msc-seashore

・MSC、空気中のウィルスなどを殺菌するシステムを新造船に導入へ
・「Safe Air」、紫外線ランプで殺菌
（出典：Travel Agent Central）

その他旅行関連ニュース

◯Avis signs partnership with Mastercard | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/10/avis-signs-partnership-with-mastercard/

・AvisがMastercardと提携、アジア太平洋地域が対象
・カード利用時の割引やプロモーションを提供へ
（出典：TTR Weekly）

過去のコラム一覧｜松本裕一｜note