ハワイがついに自己隔離不要に！－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.09.18）
英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
注目ニュース
◯Hawaii Will Allow Visitors Without Quarantine Starting October 15 - View from the Wing
・ハワイ、10月15日からの受入制限緩和を発表
・到着72時間前以降の検査による陰性証明があれば14日間の隔離不要
・ただしインターアイランドの移動制限解除はまだなど不透明な部分も
（出典：View from the Wing）
◯No Escaping Climate Change for the Travel Industry Even When Covid-19 Becomes a Distant Memory – Skift
・コロナも大変だけれども観光産業は環境問題にもっと真剣になる必要
（出典：Skift）
航空・空港関連ニュース
◯Air Canada's Infinite Canada Flight Pass offers unlimited travel for a fixed rate
・AC、カナダ在住者向けに乗り放題の航空券を導入
・1-3ヶ月間有効、1ヶ月あたり2260加ドル（※約18万円）
（出典：THE POINTS GUY）
◯Vietjet to resume some international flights - Asian Aviation
・Vietjet、成田と仁川、台北へ週1便ずつ運航を再開へ
（出典：Asian Aviation）
◯New Poll Shows Airline Demand Could Rise With No Change Fees | TravelPulse
・米系各社の変更手数料無料化で航空旅行が盛り上がる可能性
・調査回答者の58％がより前向きになると答えた
（出典：Travel Pulse）
◯Not a single UK airline has been fined for breaking consumer law in 17 years, finds Which? | The Independent
・英国、現金による返金をしない航空会社を当局は罰するべきと消費者団体
（出典：The Independent）
◯Airports across the world have introduced new processes and systems to make the experience safer for staff and customers alike, but these are being implemented in ‘an inconsistent and almost shabby manner’ – Blue Swan Daily
・Skytrax、空港のコロナ対策の評価制度を新設
・各空港でスタッフが実地調査、まずは欧州から
（出典：Blue Swan Daily）
◯More than ten boards of airline representatives call for a cross-border digital solution to track COVID-19 | AJOT.COM
・航空会社の業界団体、各国共同での国境管理ソリューションの開発を要請
・国ごとにバラバラにアプローチするのでなく、標準化する必要性を訴え
（出典：AJOT.COM）
◯Shanghai Pudong International Airport pax declines 49.4% in Aug-2020 – Blue Swan Daily
・上海浦東、8月の旅客数は49.4％減、国内線は0.4％増に
（出典：Blue Swan Daily）
◯British Airways in-flight magazines move to digital-only format
・BA、紙の機内誌の廃止、オンライン版のみに
（出典：GLOBETRENDER）
◯Lufthansa ramps up Frankfurt’s short-haul leisure offer | Routesonline
・LH、来夏はフランクフルト発のレジャー路線を強化
・ギリシャやスペインなど15路線に就航へ
（出典：Routes Online）
◯United Airlines Pilots Close In On Deal To Avert Furloughs | Aviation Week Network
・UA、来年6月まで操縦士約3000人の人員削減を回避することで組合と合意
（出典：Aviation Week）
◯Volocopter offers reservations for commercial flights-PR Newswire APAC
・「電動エアタクシー」のVolocopter、商業飛行のチケット販売開始
・事業認可が出たわけではないが、2-3年での開始は実現可能と
（出典：PR Newswire）
観光局・デスティネーション関連ニュース
◯Australia Government to increase returning traveller cap – Blue Swan Daily
・豪州、帰国者の人数制限を週あたり6000人に増加へ、現在は4000人
（出典：Blue Swan Daily）
============================
（2020年08月24日送信分）
International travel cap keeping out 18,000 Australians who want to come home | Business | The Guardian
・豪州へ帰りたいのに帰れない国民が1万8800人
・1日あたりの入国者に制限があるため
・航空会社が運賃を高くしたりビジネスクラスを優先するケースも
（出典：The Guardian）
============================
◯Thailand takes a shot at long-stay tourists: Travel Weekly Asia | Travel Weekly
・タイ、長期滞在から受入再開
・270日まで滞在可能な観光ビザを用意
・14日間の隔離は必要で実際の効果は期待薄とする業界関係者も
（出典：Travel Weekly）
◯Desaru Coast shapes up as the next luxury destination: Travel Weekly Asia
・マレーシアのジョホール州デサルで観光開発進む
・One&Onlyが今月6日にアジア初のリゾート開業
・Anantaraのマレーシア第1号も昨年末に
（出典：Travel Weekly）
◯Chinatown Murders game tour | TTGmice
・シンガポールで新シティツアー、架空の連続殺人事件を追うゲーム性を付加
（出典：TTG Mice）
◯Russia’s Transport Ministry looks to introduce 0% VAT for all domestic services until end of 2024 – Blue Swan Daily
・ロシア、21年から24年まで国内線の消費税（VAT）を0％とすることを検討
（出典：Blue Swan Daily）
◯TTG - Travel industry news - South Africa to reopen borders on 1 October
・南アフリカ、10月1日に国境閉鎖を解除
・要陰性証明、追跡アプリのインストールも必要
（出典：TTG）
◯TTG - Travel industry news - Thailand and Singapore added to travel corridor list
・英国、タイとシンガポールが「travel corridor」の対象国に
・スロベニアとグアドループは除外
（出典：TTG）
旅行会社関連ニュース
◯Exclusive Resorts to Send the First Privately Chartered Travel Group Flight to Space With Space Perspective | Business Wire
・富裕層向け会員制バケーションクラブ、宇宙旅行パッケージを用意
・Spaceship Neptuneなる気球付きの乗り物で高度30km超まで上昇
・2024年末に催行目指す
（出典：Business Wire）
◯CWT Solutions Group creates new responsible travel consulting framework to help companies build more balanced travel programs
・CWT、顧客企業がより良い出張を実現できるようコンサルサービス開始
・出張者の健康や環境負荷などと企業の業績をバランス
（出典：hospitalitynet）
◯Fox World Travel First to Adopt 'Traxo for TMCs' | Business Travel News
・Fox World Travel、Traxoの出張予約データ管理ツールをTMCとして初導入
・ツールは、規定以外の方法で予約されたデータをEメールなどから抽出
・規定の方法によるデータと統合してより正確な経費などの管理が可能に
（出典：BTN）
ホテル・宿泊関連ニュース
◯Parsing Hotel ‘Hygiene Theater’ From Truly Effective Health Protocols – Skift
・ホテルの衛生対策の有効性を客観的に証明しようとする企業
・衛生対策の強化で、宿泊業界は毎年90億米ドルのコスト負担の可能性も
（出典：Skift）
◯Planned Disney tower hotel gets new name: Travel Weekly
・Walt Disney Worldの新ホテル、名称決定
・「the Walt Disney World Swan Reserve」
・349室、既存the Swan and Dolphin hotelsの近くで21年夏に開業予定
（出典：Travel Weekly）
◯Mandarin Oriental lets guests book stays via WeChat
・Mandarin Oriental、WeChatでの予約が可能に
・ラグジュアリーホテルチェーンでは初
（出典：GLOBETRENDER）
◯700,000 Heures to open luxury pop-up retreats in Quebec and Lake Como
・6ヶ月間限定のポップアップラグジュアリーホテル「700,000 Heures」
・現在は日本の高野山で11月まで、来年はケベック州と伊レイクコモに
・Heuresは仏語で時間、70万時間は人生80年を時間換算したもの
（出典：GLOBETRENDER）
◯Las Vegas Downtown Grand Hotel & Casino Adds 495 Rooms
・ラスベガスのDowntown Grand Hotel & Casinoに新ホテル棟完成
・「Gallery Tower」、8階建て495室
（出典：HOTEL NEWS RESOURCE）
◯Minor Hotels signs medical wellness retreat in Bangkok | TTG Asia
・Minor Hotels、バンコクでウェルネスリゾート運営へ
・「RAKxa」ブランド、12月から
（出典：TTG Asia）
クルーズ関連ニュース
◯Cruise lines keep calm and carry on: Travel Weekly Asia | Travel Weekly
・クルーズ船社のニュースまとめ、Silverseaは新造船Moonを10月末に受納
・Costaの新造船Firenzeは12月末から航海予定
・RCIオアシスクラス5隻目も建造進む／営業役員を新規採用する会社も
（出典：Travel Weekly）
観光系テクノロジー関連ニュース
◯Tripbam Enhances Smart Sourcing, Releases It as Standalone Product | Business Travel News
・宿泊の再予約を手伝うTripbam、法人契約の最適化ツールを提供開始
・もともとは宿泊予約について良い条件のプランがあれば変更を自動推奨
・新ツールでは、そうした技術を使って法人契約の見直しを手助け
（出典：BTN）
◯Swimply is the Airbnb of private swimming pool rental
・「スイミングプールのAirbnb」、Swimply
・民泊のように家にあるプールを貸し出し可能
（出典：GLOBETRENDER）
その他旅行関連ニュース
◯Report: Eurostar and Thalys to merge in 2021 | Business Travel News Europe
・EurostarとThalysが2021年に合併へ
（出典：BTN Europe）
◯Michelob Ultra Will Pay You $50K to Travel Around the U.S. Exploring National Parks | Travel + Leisure
・5万米ドルで半年間かけて米国内を旅する「CEO」募集中
・「Chief Exploration Officer」
・ビールブランド「Michelob Ultra」によるキャンペーン
（出典：TRAVEL+LEISURE）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？