見出し画像

オーストラリア、コロナ後初のキャンペーン！－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.10.05）

松本裕一

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※Photo by Photoholgic on Unsplash）

アセット 2


注目ニュース

画像1


◯Up to 46 Million Jobs at Risk Due to COVID-19 Aviation Downturn
https://www.hotelnewsresource.com/article112697.html

・航空需要の低迷で4600万人が失業の危機
・来年初めまでに航空産業だけで480万人、観光などを含めると4600万人
・通常の状態で航空輸送は8770万人の雇用をサポートしている
（出典：HOTEL NEWS RESOURCE）


◯Tourism Australia launches international campaign
https://australianaviation.com.au/2020/09/tourism-australia-launches-international-campaign/

・オーストラリア政観、国外で新キャンペーンを開始、コロナ後初
・「8Dオーディオ」で魅力を伝える没入型コンテンツを6つ用意
（出典：AUSTRALIAN AVIATION）

※https://www.australia.com/ja-jp/travel-inspiration/experience-australia-in-8d-audio.html

航空・空港関連ニュース

画像1


◯Qantas cancels international flights to March 2021: refunds, credits - Executive Traveller
https://www.executivetraveller.com/news/qantas-cancels-international-flights-until-march-2021

・QF、来年3月末までの国際線を運休へ
・ニュージーランド路線はトラベルバブルに期待して今のところオープン
（出典：Executive Traveller）


◯SAS to complete fleet transition to an all-Airbus fleet by 2025 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/sas-to-complete-fleet-transition-to-an-all-airbus-fleet-by-2025/

・SK、2025年までにすべての機材をAirbus製に
（出典：Corporate Travel Community）


◯American Airlines eliminates partner elite seating benefits
https://thepointsguy.com/news/american-cuts-oneworld-seating/

・AA、提携航空会社の上級顧客への特典提供を見直し
・これまでは無料でメインキャビンエクストラを利用できたが不可に
（出典：THE POINTS GUY）


◯Lion Air's founders planning to launch new airline in Indonesia, Transport - THE BUSINESS TIMES
https://www.businesstimes.com.sg/transport/lion-airs-founders-planning-to-launch-new-airline-in-indonesia

・インドネシアのLion Airの創業者、新航空会社の設立を計画か
（出典：THE BUSINESS TIMES）


◯DOT fines Emirates $400,000 for Iran overflights: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Airline-News/DOT-fines-Emirates-for-Iran-overflights

・EK、JetBlueとの共同運航便でイラン領空を飛行し米国から罰金40万米ドル
・米運輸省は米系航空会社のイラン領空の飛行を禁止
・通常のEK便は対象外だがJetBlueとのコードシェアは対象に
（出典：Travel Weekly）


◯Qatar Airways Looks To Serve 124 Destinations By Year's End - Simple Flying
https://simpleflying.com/qatar-airways-124-destinations/

・QR、年内に就航路線数を124にまで回復へ
（出典：Simple Flying）


◯What Is Boeing's Humanitarian Delivery Flight Program? - Simple Flying
https://simpleflying.com/what-is-boeings-humanitarian-delivery-flight-program/

・Boeingの「人道デリバリーフライト」について紹介
・新造機の納品時に発注元航空会社と共同で医療用品や衣料などを輸送
（出典：Simple Flying）


◯Singapore Airlines launches 'Impossible Meat' satay for vegetarians - Executive Traveller
https://www.executivetraveller.com/news/singapore-airlines-impossible-meat-vegetarian-vegan-satay

・SQ、ビジネスとファースト用のサテーに植物由来の代替肉版を用意
（出典：Executive Traveller）


◯Mexican President Announces Plans for New Airport in Tulum | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/airlines/mexican-president-announces-plans-for-new-airport-in-tulum.html

・メキシコ、トゥルムに新空港建設へ
（出典：Travel Pulse）


◯Why One Chinese Airline Thinks Too Much Testing Is A Bad Thing - Simple Flying
https://simpleflying.com/too-much-testing-bad/

・検査の強化こそ旅行再開に不可欠、との主張に異を唱える航空会社も
・厦門航空の要職は、検査を増やしすぎると顧客体験の低下を招くと
・空港での滞在が長くなって逆に感染の可能性も
（出典：Simple Flying）


◯LOT Polish may lead new airline for Poland, Czech, Hungary, & Slovakia | CAPA
https://centreforaviation.com/analysis/reports/lot-polish-may-lead-new-airline-for-poland-czech-hungary--slovakia-538996

・中欧4ヶ国が共同でグローバル航空会社を設立する可能性
・ポーランド、チェコ、ハンガリー、スロバキアの4ヶ国
・LOを母体とする可能性
（出典：CAPA）


◯Delta addressing its aging plane problem due to the pandemic - Business Insider
https://www.businessinsider.com/delta-addressing-its-aging-plane-problem-due-to-the-pandemic-2020-10

・DL、古い機材を退役へ、MD88、MD90は6月に、B763ERなどは25年までに
・現在のDLの平均機齢は14.6年
・UAは16年、AAは11.1年、Southwestは12.5年
（出典：Business Insider）


◯Grimsvötn volcano (Iceland): Aviation Color Code raised to Yellow / VolcanoDiscovery
https://www.volcanodiscovery.com/grimsvoetn/news/110756/Grimsvoetn-volcano-Iceland-Aviation-Color-Code-raised-to-Yellow.html

・アイスランドのグリムスヴォトン火山が噴火の可能性
・航空への影響リスクを示すAviation Color Codeが緑色から黄色に
（出典：VolcanoDiscovery）

観光局・デスティネーション関連ニュース

画像1


◯How Destinations Are Reinventing Themselves Through Virtual Event Platforms
https://www.eventmanagerblog.com/event-destinations-virtual-event-tech

・観光局のバーチャル施策の例
・ワシントンDCは食やエンタメなどの情報を集約し、オンラインイベントも
・JNTOなどはバーチャルツアー、アフリカの野生動物保護区でも
（出典：Event Manager Blog）


◯Australia Moves Toward Travel Bubble With New Zealand | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/safety-ops-regulation/australia-moves-toward-travel-bubble-new-zealand

・ニュージーランドから豪NSW州とノーザンテリトリーへの渡航は隔離不要に
・10月16日から、今後他州にも拡大へ、ただし逆方向の渡航は対象外
・QFは路線増強、VAとNZは双方向での実現に期待
（出典：Aviation Week）


◯Which Australian destinations lose, and which may win, without international tourism
https://theconversation.com/which-australian-destinations-lose-and-which-may-win-without-international-tourism-146395

・豪州、入国禁止で最大のダメージを受けているのはケアンズか
・外国人旅行者の割合と、経済の観光への依存度を分析
（出典：The Conversation）


◯Australian Bureau of Statistics: Jun-2020 tourism jobs fell by 15% | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/australian-bureau-of-statistics-jun-2020-tourism-jobs-fell-by-15/

・豪州、観光産業の被雇用者が前年比15.1％減、全産業は5.1％減だが
・2019年12月が過去最高だったが今回は14年6月以来の最低
・女性が21.5％減とより大きなダメージ
（出典：Corporate Travel Community）


◯Silverton, NSW, 'Mad Max 2: The Road Warrior' location: 40 years on, tourists flock to apocalypse
https://www.traveller.com.au/silverton-nsw-mad-max-2-the-road-warrior-location-40-years-on-tourists-flocks-to-apocalypse-h1r18k

・豪NSW州にある「マッドマックス2美術館」
・映画公開40周年イベントが22年に延期も、日本など各国からの参加期待
・日本人男性がコスプレして写真を撮るためだけに渡豪してきたことも
（出典：Traveller）


◯Manly Scenic Walkway, Sydney: One of the world's best urban hikes
https://www.traveller.com.au/manly-scenic-walkway-sydney-one-of-the-worlds-best-urban-hikes-h1r1zh

・シドニー出身者にもあまり知られていないアーバンハイキングコース、
・「Manly Scenic Walkway」の紹介
（出典：Traveller）


◯After six months, Germany lifts blanket world travel warning - News - The Jakarta Post
https://www.thejakartapost.com/travel/2020/10/01/after-six-monthsgermanylifts-blanket-world-travel-warning.html

・ドイツ、EU外の国への渡航について一律での制限を停止
（出典：The Jakarta Post）


◯Unlock 5 travel guidelines: What you need to know
https://www.timesnownews.com/auto/features/article/unlock-5-travel-guidelines-what-you-need-to-know/660614

・インドで学校や映画館など再開、「アンロック5.0」宣言
（出典：Times Now）


◯Bahamas Announces New Travel and Testing Protocols | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/destinations/bahamas-announces-new-travel-and-testing-protocols.html

・バハマ、コロナ検査で陰性であれば隔離不要に
（出典：Travel Pulse）


◯Travel Corridor Between South Korea and Bali Proposed To Indonesian Government - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/travel-corridor-between-south-korea-and-bali-proposed-to-indonesian-government/

・バリ島と韓国で往来再開の可能性
・デンパサール空港と仁川空港が共同で取り組み
（出典：Travel Off Path）

旅行会社関連ニュース

画像1


◯Expedia, Agoda, Traveloka, Ixigo on opportunities and challenges post-COVID | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/expedia-agoda-traveloka-ixigo-covid

・OTA対談、コロナによる統廃合は可能性高いが、多様性は産業に不可欠
・Googleへの対抗はパーソナライズとローカライズ
・新規顧客の獲得より既存顧客のエンゲージメント向上に注力
（出典：PhocusWire）


◯Travel buyers estimate significant reduction in 2021 business travel volumes | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/business-travel-recovery

・調査結果、21年出張は19年比50%-70%減と予想した回答者が36%
・25%-50%減も38%
（出典：PhocusWire）


◯Flight Centre Travel Group leisure to focus on rejuvenating Flight Centre brand | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/flight-centre-travel-group-leisure-to-focus-on-rejuvenating-flight-centre-brand/

・豪FCTGによるレジャー部門の戦略、ブランディング刷新、オンライン強化
・代理店向け商品やサービスの強化、富裕層向け事業にも注力
（出典：Corporate Travel Community）


◯Meet the Springsteen Fans Who Created Tours That Bring the Star's Legend to Life – Skift
https://skift.com/2020/10/02/these-springsteen-fans-lead-tours-that-bring-the-stars-legend-to-life/

・ブルース・スプリングスティーンのファンが故郷でツアーを催行する話
（出典：Skift）

MICE関連ニュース

画像1


◯Wynn Resorts Bets on Testing For a Faster Return to Events
https://www.eventmanagerblog.com/wynn-event-testing

・Wynn Resorts、自前の検査施設でイベント再開を目指す考え
（出典：Event Manager Blog）

クルーズ関連ニュース

画像1


◯ASTA Considers Lawsuit Over CDC’s No Sail Order | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/cruise/asta-considers-lawsuit-over-cdcs-no-sail-order.html

・米国の旅行業団体、CDCのクルーズ航海停止措置について訴訟検討
・the American Society of Travel Advisorsが表明
（出典：Travel Pulse）

その他旅行関連ニュース

画像1


◯UNWTO to Harness the Power of A.I to Link Tourism Workers with Jobs
https://www.hotelnewsresource.com/article112695.html

・UNWTO、観光産業の求職者と求人企業のマッチングへ、米AI企業と協力
（出典：HOTEL NEWS RESOURCE）

※https://eightfold.ai/unwto-job-factory/


◯September Jobs Report Shows Slowdown in Recovery - The New York Times
https://www.nytimes.com/live/2020/10/02/business/stock-market-today-coronavirus#boomers-are-leading-the-decline-in-travel-and-entertainment-spending-credit-card-data-shows

・米国における旅行遊興費、1964年より前に生まれた層が落ち込み大
・前年比56％減、1981年以降の生まれだは40％減
（出典：The New York Times）


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？