見出し画像

公的支援額の多い航空会社ランキング、1位は?-今日の海外観光関連ニュースまとめ(20.09.08)

英語メディア(主に観光・旅行系業界誌)を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に(ほぼ)3行以内でまとめます。


◯Which Airlines Have Received The Most State Support Per Seat? - Simple Flying

https://simpleflying.com/state-support-per-seat/

・政府から受けた金銭支援が多い航空会社ランキング、OAG調査
・総額はLufthansaグループ、AF/KL、SQ、AA、DL、UA、CXなどの順
・1月から8月までに運航した座席1席あたりで見ると、SQが圧倒的
(出典:Simple Flying)


◯Recovery Tracker: the global market (w/e Sept. 6) | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293580/recovery-tracker-the-global-market-we-sept-6/

・世界の航空座席数、8月第1週をピークに4週連続で前週を下回る
・欧州、北米が苦戦、APACは月末にプラスに転じる
(出典:Routes Online)


◯Aeromexico Charts a New Course for Success | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/airlines/aeromexico-charts-a-new-course-for-success.html

・Aeromexicoの再建状況
・米チャプター11申請も政府支援は受けずに現在は運航規模を再拡大
・月末までに東京線などの運航再開も
(出典:Travel Pulse)


◯Trump Administration Economic Adviser Expects White House to Aid Airlines | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/airlines/trump-administration-economic-adviser-expects-white-house-to-aid-airlines.html

・米政府高官、トランプ大統領は航空会社を救済するはずとコメント
(出典:Travel Pulse)


◯Emirates to return staff salaries to 100% from October reversing coronavirus cuts - Arabianbusiness
https://www.arabianbusiness.com/transport/451548-emirates-to-return-staff-salaries-to-100-from-october

・Emirates、10月から給与の減額を停止し元に戻す
(出典:Arabianbusiness)


◯American Airlines Plans Sydney Return For November - Simple Flying
https://simpleflying.com/american-airlines-sydney-november/

・American Air、ロサンゼルス/シドニー線を11月に運航再開へ
・2021年中盤の予定だったが前倒し
(出典:Simple Flying)


◯American Airlines policy allowing BLM pins faces backlash
https://nypost.com/2020/09/06/american-airlines-policy-allowing-blm-pins-faces-backlash/

・AA、客室乗務員にBLMのピンバッジ着用を認めたところ社内の白人から反発
・夫が警察官であるとか、着用しなかったらレイシスト認定されるとか
(出典:NY Post)


◯Airline service fees reduced by half for next six months | Business | SGGP English Edition
https://sggpnews.org.vn/business/airline-service-fees-reduced-by-half-for-next-six-months-88336.html

・ベトナム政府、国内線運航に関わる空港使用料などを値下げ
・今後半年間、50%割引に
(出典:SGGP English Edition)


◯CAPA: European seat capacity projected to be 42% of 2019 levels in 3Q2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/capa-european-seat-capacity-projected-to-be-42-of-2019-levels-in-3q2020/

・欧州における3Qの座席供給量は前年比58%減程度か
・事前の期待ほど回復せず
(出典:Blue Swan Daily)


◯Balearics eye Japan as potential new tourism market
https://www.euroweeklynews.com/2020/09/06/balearics-eye-japan-as-potential-new-tourism-market/

・スペインのバレアレス諸島が日本市場に期待感
・ツーリズムEXPOジャパンのオンライン商談会に参加して手応えと
(出典:Euro Weekly News)

※JATAの商談会のことか
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=89083


◯TTG - Travel industry news - FCO's Covid comms 'creating havoc' for industry
https://www.ttgmedia.com/news/fcos-covid-comms-creating-havoc-for-industry-24869

・英国、外務省が渡航情報を急に変更するので業界内で不信感
(出典:TTG)


◯TTG - Travel industry news - Transport sec hints at 'quarantine plus testing' approach
https://www.ttgmedia.com/news/transport-sec-hints-at-quarantine-plus-testing-approach-24896

・英国、14日間の自己隔離を短縮するために到着時検査の導入検討
(出典:TTG)


◯Argentina set to restart domestic and international routes | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293579/argentina-set-to-restart-domestic-and-international-routes/

・アルゼンチンが国際線と国内線の商業飛行を来月再開へ
・3月20日からほとんどのフライトが運航停止していた
・LATAM Argentinaは事業停止に
(出典:Routes Online)


◯Get your Tasmanian travel vouchers: how the system will work | The Examiner | Launceston, TAS
https://www.examiner.com.au/story/6911995/get-your-travel-vouchers-how-the-system-will-work/

・豪タスマニア州、州内旅行振興でバウチャー発行
・1人あたり宿泊費100豪ドル、アクティビティ50豪ドル
(出典:The Examiner)


◯TAT targets Chinese expats in Thailand to boost domestic tourism | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/04/tat-targets-chinese-expats-in-thailand-to-boost-domestic-tourism/

・タイ国政府観光庁、中国人駐在員の国内旅行プロモーション
・AlipayとFliggyと提携
(出典:TTG Asia)


◯More countries added to Malaysia’s entry ban list | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/04/more-countries-added-to-malaysias-entry-ban-list/

・マレーシア、入国禁止リストに複数の国を追加
・累計感染者が15万人を超えている国
(出典:TTG Asia)


◯Only 19% Indians willing to travel this festive season due to Covid-19, finds survey - mumbai news - Hindustan Times
https://www.hindustantimes.com/mumbai-news/only-19-indians-willing-to-travel-this-festive-season-due-to-covid-19-finds-survey/story-VkbGbD1KviM04z4FcIJKgP.html

・第4四半期に旅行したいと考えるインド人は19%のみ
(出典:Hindustan Times)


◯Accor’s Mantra brand races into Tabcorp Park | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/04/accors-mantra-brand-races-into-tabcorp-park/

・Accor、メルボルンに「Mantra Melbourne Melton」開業へ
・既存ホテルをリブランド
(出典:TTG Asia)


◯Jakarta to get first Hotel Indigo | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/04/jakarta-to-get-first-hotel-indigo/

・IHG、ジャカルタにIndigo開業へ、2022年予定
(出典:TTG Asia)


◯TTG - Travel industry news - New Covid test booking service launched
https://www.ttgmedia.com/news/new-covid-test-booking-service-launched-24883

・VFS Global、コロナ検査の予約サービスを開始
・イギリス、オーストリア、フランス、スイス、オランダでクリニックを予約
(出典:TTG)


◯TTG - Travel industry news - Your Car Hire ceases trading after 17 years
https://www.ttgmedia.com/news/your-car-hire-ceases-trading-after-17-years-24873

・レンタカーのYour Car Hireが破産
(出典:TTG)


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?