豪州、ペンギンパレードのライブ配信が人気に！－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.09.01）

2020年9月1日 08:36

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※写真はお借りしたもので実際のペンギンパレードとは無関係です）

◯USA spotlight – the travel recovery stalls but a coalition of US travel organisations and businesses have developed a ‘Let’s Go There’ campaign in a concerted effort to get Americans travelling again – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/usa-spotlight-the-travel-recovery-stalls-but-a-coalition-of-us-travel-organisations-and-businesses-have-developed-a-lets-go-there-campaign-in-a-concerted-effort-to/

・米国、官民共同で「Let’s Go There」とキャンペーン、9月8日から
・観光局やホテル、航空会社、ディズニーなどアトラクションが参画
（出典：Blue Swan Daily）

◯Egypt sends antiquities abroad on tourism-boosting tours
https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2020/08/egypt-archeology-czech-republic-museum-tourism.html

・エジプト、観光振興のために海外で出土品の展覧会開催
（出典：Al-Monitor）

◯Tourism & Events Queensland continues roll out of UK marketing, reaches 1.4m consumers – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/tourism-events-queensland-continues-roll-out-of-uk-marketing-reaches-1-4m-consumers/

・クイーンズランド州政観、英国での動画キャンペーンを継続
（出典：Blue Swan Daily）

◯Without tracking, critics say Hawaii’s travel app is not effective
https://www.khon2.com/coronavirus/without-tracking-critics-say-states-travel-app-is-not-effective/

・ハワイ、コロナ対策のウェブアプリに批判
・60万米ドルもかけたのに旅行者のトラッキングができない
（出典：Khon2）

◯Thailand slowly cracks open door to foreign tourists: Travel Weekly Asia | Travel Weekly
https://www.travelweekly-asia.com/Destination-Travel/Thailand-slowly-cracks-open-door-to-foreign-tourists

・タイの往来再開への取組状況
・タイ国際航空が日本などからプーケットへのチャーター計画
（出典：Travel Weekly Asia）

◯Victoria’s Penguin Parade is an instant TV hit: Travel Weekly Asia | Travel Weekly
https://www.travelweekly-asia.com/Travel-News/Attractions/Victorias-Penguin-Parade-is-an-instant-TV-hit

・豪ビクトリア州、ペンギンパレードのライブ映像が人気に
・77万人超が視聴
（出典：Travel Weekly）

◯Australian travel bubble requested by Israel, Korea and Greece | 7NEWS.com.au
https://7news.com.au/travel/the-countries-wanting-to-join-australias-travel-bubble-c-1277531

・豪州のトラベルバブル、NZのほかイスラエルと韓国、ギリシャが前向き
（出典：7NEWS.com.au）

◯Australia's outbound travel ban is one of the strictest coronavirus public health responses in the world - ABC News
https://www.abc.net.au/news/2020-08-31/coronavirus-covid-outbound-international-travel-ban-morrison/12605404

・豪州の出国禁止について適法性などを検証
・出国の自由が認められないことにフラストレーション
（出典：ABC News）

◯Ukraine Closes Borders To All Tourists After Surge in Cases - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/ukraine-closes-borders-to-all-tourists-after-surge-in-cases/

・ウクライナ、海外からの渡航者受入を最短でも1ヶ月中止
・多くの国から渡航を認めていたので遠距離恋愛カップルなどに人気だった
（出典：Travel Off Path）

◯Belize reopens borders to international travel October 1
http://www.jamaicaobserver.com/news/belize-reopens-borders-to-international-travel-october-1_202068?profile=1373

・ベリーズ、10月1日から観光客の受入再開
（出典：Jamaica Observer）

◯Airline Business Travel-Are The Heady Days Over?
https://www.forbes.com/sites/johnstrickland/2020/08/30/airline-business-travel-are-the-heady-days-over/#b7f3e4e5570c

・今後の航空会社による業務渡航市場の戦略
・これまで事業の柱だった業務渡航による上級クラス利用は減る可能性
・短距離はLCCがシェア拡大か、ビジネスクラスよりプレエコにチャンスか
（出典：Forbes）

◯United to drop unpopular $200 change fee for travel within U.S. for standard, premium economy ticket holders | KTLA
https://ktla.com/news/nationworld/united-to-drop-unpopular-200-change-fee-for-travel-within-u-s-for-standard-premium-economy-ticket-holders/

・United、国際線の変更手数料200米ドルを撤廃
・通常のエコノミークラスまたはプレエコの運賃が対象
（出典：KTLA5）

◯Spirit Airlines donates $250,000 in airline travel to social justice organizations
https://thepointsguy.com/news/spirit-airlines-black-lives-matter-donation/

・米ウルトラLCCのSpirit、就航地のコミュニティとBLM運動を支援
・航空券25万米ドル分を提供
（出典：The Point Guy）

◯History Made As El Al Boeing 737 Touches Down In Abu Dhabi - Simple Flying
https://simpleflying.com/el-al-boeing-737-abu-dhabi-arrival/

・El Al、イスラエルの航空会社として初めてUAEにフライト
・国交正常化を受けたもの
・サウジアラビア上空の飛行許可が出たことも歴史的
（出典：Simple Flying）

◯Emirates Has Received $2 Billion From The Government Since March - Simple Flying
https://simpleflying.com/emirates-2-billion-cash-injection

・Emirates、ドバイ政府から20億米ドルの出資を受ける、皇太子の意向
・航空会社も政府も公にしていない
・反競争的と中東系を非難してきた米系各社の反発が強まる可能性も
（出典：Simple Flying）

◯Schiphol Airport rolls out UV-C personal disinfection service points – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/schiphol-airport-rolls-out-uv-c-personal-disinfection-service-points/

・スキポール空港、旅客が自分の荷物等を自分で紫外線消毒できる装置を導入
（出典：Blue Swan Daily）

◯Incheon International Airport first in Asia-Pacific to get ACI World health accreditation - Asian Aviation
https://asianaviation.com/incheon-international-airport-first-in-asia-pacific-to-get-aci-world-health-accreditation/

・仁川空港、国際空港評議会の対コロナ認証にアジア太平洋で初めて合格
・コロナを受けて始まった新認証制度
・清掃や殺菌、従業員保護などの項目を評価
（出典：Asian Aviation）

◯Hawaii installing facial recognition technology to aid in virus detection at airports: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Hawaii-Travel/Hawaii-installing-facial-recognition-technology-to-aid-in-virus-detection-at-airports

・ハワイ、主要空港すべてで年内に顔認識技術の導入をめざす
・8月に運用が始まった検温カメラと組み合わせて使用
（出典：Travel Weekly）

◯Airbnb claims 1.2M listings are on enhanced cleaning program | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/Airbnb-enhanced-cleaning-protocol-one-million

・Airbnb、コロナ後に設定した新清掃認証、120万軒が取得
（出典：PhocusWire）

◯Restream Will Use $50 Million in New Financing to Take On Virtual Events
https://www.eventmanagerblog.com/live-streaming-software-restream-financing

・ライブストリーミング系スタートアップのRestream紹介
・Youtube、Facebook、Twitterなど複数のSNSに配信可能
・イベント業界のハイブリッド化に勝機
（出典：Event MB）

◯Meetingselect Raises €2M in Series A Round | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Meetings/Meetingselect-Raises-2M-in-Series-A-Round

・ミーティング管理システムのMeetingselectが200万ユーロ調達、シリーズA
・100ヶ国超のホテル10万件超と会議施設50万件超のデータを在庫として保有
（出典：BTN）

◯Travel Agencies Scoop Up Laid-Off Agents With New Consulting Divisions – Skift
https://skift.com/2020/08/31/travel-agencies-scoop-up-laid-off-agents-with-new-consulting-divisions/

・失業した旅行会社社員の雇用にチャンスを見出す旅行会社も
（出典：Skift）

◯Adventure operators' new products provide relief from cabin fever: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Tour-Operators/Adventure-operators-new-products-offer-a-cure-for-cabin-fever

・ウィズコロナで電動バイクやウォーキングなどのツアーに反響
（出典：Travel Weekly）

◯Survey: Small Increase in Planners Expecting to Resume Events in 2020 | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Meetings/Survey-Small-Increase-in-Planners-Expecting-to-Resume-Events-in-2020

・対面イベント再開時期、年内の期待感が少しだけ上昇
・ミーティングプランナー284人に調査、8月9日と23日の結果を比較
・今年4Qに期待するのが10％から13％に、半数超は来年2Q以降だが
（出典：BTN）

◯MGM Resorts to Lay Off 18,000 Staffers Beginning Monday – Skift
https://skift.com/2020/08/28/mgm-resorts-to-lay-off-18000-staffers-beginning-monday/

・MGM、コロナ前の従業員数の4分の1に相当する1.8万人を解雇へ
・2Qの営業損失が10億米ドル（昨年は3.71億米ドルの黒字）
（出典：Skift）

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？