女性1人旅、人気の旅行先は？－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.09.29）

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※Photo by Jason Blackeye on Unsplash）

注目ニュース

◯Asia’s airline traffic drops to a million | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/09/asias-airline-traffic-drops-to-a-million/

・アジア太平洋地域の航空会社による国際線旅客数、8月は100万人
・前年は3400万人、97％減
・座席数は90.4％減でロードファクターは35.8％に
（出典：TTR Weekly）

◯50 Best Trips For Solo Female Travel (And Why Now Is The Time To Go)
https://www.forbes.com/sites/laurabegleybloom/2020/09/27/50-best-trips-for-solo-female-travel-and-why-now-is-the-time-to-go/#21d4aa8d429b

・女性1人旅に盛り上がりの可能性
・インスタグラムへの投稿143万件を分析すると、人気上位の都市は
・ロンドン、NY、パリ、シンガポール、ローマなど
（出典：Forbes）

航空・空港関連ニュース

◯Argentina Levies New Flyer Tax Just as Flight Ban About to Lift: Huh?
https://airlineweekly.com/argentina-levies-new-flyer-tax-just-as-flight-ban-about-to-lift-huh/

・アルゼンチン、国際線の運航再開と同時に国際線航空券に税金35％を付加へ
・すでに37％の税金があり、さらに国際線は69米ドルも必要なのだが
（出典：AIRLINE WEEKLY）

◯Austrian Airlines to reopen Schengen lounge at Vienna Airport from late Sep-2020 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/austrian-airlines-to-reopen-schengen-lounge-at-vienna-airport-from-late-sep-2020/

・OS、ウィーン空港のシェンゲンエリアのビジネスラウンジ再開を計画
（出典：Corporate Travel Community）

◯Recovery Tracker: the global market (w/e Sept. 27) | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/294032/recovery-tracker-the-global-market-we-sept-27/

・全世界の航空座席供給量、週ごとの推移で横ばい続く
・アジア太平洋は増加傾向も欧州は減少、米国はほぼ変わらず
（出典：Routes Online）

◯Mainland China domestic flights should push past pre-COVID levels during Golden Week holiday - Asian Aviation
https://asianaviation.com/mainland-china-domestic-flights-should-push-past-pre-covid-levels-during-golden-week-holiday/

・中国、国慶節期間の国内線便数が前年比11％増となる可能性
（出典：Asian Aviation）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯Thailand’s tourism recovery four years away | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/09/thailands-tourism-recovery-four-years-away/

・タイ、観光消費額が2019年レベルに戻るのは2024年か
（出典：TTR Weekly）

◯Germany to introduce new quarantine rules from 15-Oct-2020 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/germany-to-introduce-new-quarantine-rules-from-15-oct-2020/

・ドイツ、新検疫ルール導入へ、10月15日から
・ハイリスク国については最短5日の自己隔離、オンラインでの登録も要求
（出典：Corporate Travel Community）

◯Australia's Government to provide USD176m funding to regional Australia, encourage domestic tourism | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/australias-government-to-provide-usd176m-funding-to-regional-australia-encourage-domestic-tourism/

・豪州、地方活性に2.5億豪ドル、国内旅行振興も
（出典：Corporate Travel Community）

◯Hawaii Covid-testing limitations may create headaches for family travel: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Hawaii-Travel/Child-restrictions-put-on-Hawaii-pretravel-testing

・ハワイの入国前検査プログラム、12歳以下の子供は対象外
・ただし改善に意欲も
・日本や韓国などと旅行の再開について協議中
（出典：Travel Weekly）

◯In Hawaii, questions remain as hoteliers prepare to welcome back guests: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Hawaii-Travel/Insights/Questions-remain-as-hoteliers-prepare-to-welcome-back-guests

・ハワイ、受入再開に向けた現地側の状況
・宿泊施設におけるルールに則った対応方法に懸念の声
・新しい挑戦に意欲を示す向きも
（出典：Travel Weekly）

◯Coronavirus: Travel bubble between New Zealand and NSW likely to go ahead
https://www.9news.com.au/national/coronavirus-trans-tasman-travel-bubble-between-new-zealand-nsw-australia/b954db4a-c79d-4056-83f0-81c1523e4373

・豪ニューサウスウェールズ州とNZの間でトラベルバブル実現の可能性
・年内に全州への拡大を期待
（出典：9news）

旅行会社関連ニュース

◯$300 Million IPO Will Target Travel Company Acquisitions and Investments – Skift
https://skift.com/2020/09/27/300-million-ipo-will-target-travel-company-acquisitions-and-investments/

・旅行会社の買収を目的にした企業※が米国で上場計画、3億米ドル調達へ
（出典：Skift）

※SPAC（特別買収目的会社）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Negotiated 2021 U.S. Hotel Rates Could Drop Up to 25 Percent, Report Suggests | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Procurement/Negotiated-2021-US-Hotel-Rates-Could-Drop-Up-to-25-Percent-Report-Suggests

・米国におけるホテルの法人契約レート、2021年は前年比20～25％減か
・単年度でなく複数年に渡る契約を模索する動きも
・リゾートフィーが徴収できなくなったり、清掃料金の上乗せが議論されたり
（出典：BTN）

◯Hotel Contactless Tech: What Will Stick and What Won’t? – Skift
https://skift.com/2020/09/25/hotel-contactless-tech-what-will-stick-and-what-wont/

・ホテルによる非接触技術の導入は進む、がそれほど顧客の評価は得ないかも
・消費者は、事前に「あったら良い」と望む物でも実際は使わないことが多い
（出典：Skift）

◯PPHG honours Singapore’s healthcare heroes | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/25/pphg-honours-singapores-healthcare-heroes/

・Pan Pacific Hotels Group、シンガポールの医療者に2.5万泊を無償提供
（出典：TTG Asia）

◯Marriott is served notice of payment shortfall on 122 hotels: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Hotel-News/Marriott-is-served-notice-of-payment-shortfall-on-122-hotels

・Marriott、不動産所有者から1100万米ドルの未払いを公表される
・米国内122軒が対象、猶予期間は10日間
（出典：Travel Weekly）

（2020年08月27日送信分）
Sonesta to Gain 103 Properties After IHG Default | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Lodging/Sonesta-to-Gain-103-Properties-After-IHG-Default
・IHGが支払い遅延で北米を中心に103軒の契約を失う
・Sonesta International Hotelsが後釜に
（出典：BTN）
※コスト削減のためにあえて払わなかった可能性も

◯Hotel openings: Lotte Hotel Seattle is the brand's third U.S. property: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Hotel-News/Hotel-openings-Lotte-Hotel-Seattle-is-the-third-U-S-property-for-the-brand

・the Lotte Hotel Seattleが9月24日に開業
・ニューヨークとグアムに次いで米国3軒目
（出典：Travel Weekly）

◯Ala Moana Hotel celebrates anniversary with renovation: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Hawaii-Travel/Ala-Moana-Hotel-celebrates-anniversary-with-renovations

・ハワイ、the Ala Moana Hotel by Mantraが50周年
・1600万米ドルのリノベーションも完了
（出典：Travel Weekly）

観光系テクノロジー関連ニュース

◯STARTUP STAGE: Sightseek aims to create the gig economy for travel advisors | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/startup-stage-sightseek

・スタートアップ紹介、サンフランシスコ発のSightseek
・ミレニアルやZ世代向け、TikTok的画面で旅行の写真や動画、旅程など共有
・旅行のプロの優秀なコンテンツは有料販売
（出典：PhocusWire）

その他旅行関連ニュース

◯UNWTO tracks travel recovery | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/25/unwto-tracks-travel-recovery/

・UNWTO、観光の復興をモニターする「リカバリートラッカー」公開
・訪問者数や航空座席数、予約数、ホテル検索数、稼働率などを集約
（出典：TTG Asia）

※https://www.unwto.org/unwto-tourism-recovery-tracker

世界の観光産業の今が分かるマガジン｜松本裕一｜note

過去のコラム一覧｜松本裕一｜note