タイ、コロナ対策で旅行者にリストバンド－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.11.09）

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※Photo by Florian Wehde on Unsplash）

注目ニュース

◯Thai wristband to track travellers | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/11/thai-wristband-to-track-travellers/

・タイ、外国人旅行者にリストバンド着用義務化へ
・所在地のほか体温、血圧、心拍数の情報を収集
・費用負担など詳細は不明
（出典：TTR Weekly）

◯When will cruising really resume? Analysts say: February: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/Insights/When-will-cruising-restart-analysts

・米クルーズ再開は来年2月になるとの予測
・禁止令は撤回されたものの、60日前までの申請など条件が厳しい
（出典：Travel Weekly）

航空・空港関連ニュース

◯Network Tracker: the global market (w/e Nov. 1) | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/294631/network-tracker-the-global-market-we-nov-1/

・世界の週別航空座席数が前年比51.9％に回復、前週は50.9％
・前週と比較すると98.2％
（出典：Routes Online）

◯British Airways to operate 52 long haul routes in Nov-2020 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/british-airways-to-operate-52-long-haul-routes-in-nov-2020/

・BA、11月に長距離52路線を運航予定
・ニューアーク増便、サンチャゴ、リヤドを再開
（出典：Corporate Travel Community）

◯THAI starts limited commercial flights | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/11/thai-starts-limited-commercial-flights/

・TG、11月と12月に成田などへ国際線7路線を運航、「半商業飛行」
・ロンドン、フランクフルト、コペンハーゲン、香港、台北、シドニー
（出典：TTR Weekly）

◯Air Canada's Rouge returns with focus on North American routes | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/294638/air-canadas-rouge-returns-with-focus-on-north-american-routes/

・ACのRougeが運航再開、トロント／カンクン線から
・需要の回復に合わせてカナダ東部から北米レジャー路線を展開へ
（出典：Routes Online）

◯Singapore Airlines offers training spots to outside businesses as international flights still grounded - Asian Aviation
https://asianaviation.com/singapore-airlines-offers-training-academy-spots-to-outside-businesses-as-international-flights-still-grounded/

・SQ、外部企業向けにサービス等についての社員教育プログラム提供
・「Singapore Airlines Academy」、9月からサービス開始
（出典：Asian Aviation）

◯American Adds Three Countries to Covid-19 Testing Program | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Transportation/Air/American-Adds-Three-Countries-to-Covid-19-Testing-Program

・AA、搭乗前検査の対象国を追加
・ベリーズ、グレナダ、セントルシア、11月16日から
（出典：BTN）

◯Indonesia to merge Garuda and tourism companies - Nikkei Asia
https://asia.nikkei.com/Business/Transportation/Indonesia-to-merge-Garuda-and-tourism-companies

・インドネシア政府、GAほか旅行系の国営企業の統合を検討
・ホテル運営会社やボロブドゥール遺跡の運営会社など9社
（出典：Nikkei Asia）

◯Munich Airport integrates COVID-19 travel safety function into passenger app | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/munich-airport-integrates-covid-19-travel-safety-function-into-passenger-app/

・ミュンヘン空港、旅客用アプリにコロナ関連機能を追加
・国や空港を登録すると最新の情報を入手可能に
（出典：Corporate Travel Community）

◯DATA SPOTLIGHT: VietJet Air | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/data-spotlight-vietjet-air/

・VJの事業紹介インフォグラフィック
（出典：Corporate Travel Community）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯Myanmar extends flight ban | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/11/myanmar-extends-flight-ban-2/

・ミャンマー、国際線の商業飛行禁止を延長、少なくとも11月まで
・ミャンマーの隔離期間は28日間、今のところ例外なし
（出典：TTR Weekly）

◯Australia hasn’t lost lustre in SE Asia despite closed borders | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/10/30/australia-hasnt-lost-lustre-in-se-asia-despite-closed-borders/

・豪州のオンライントレーニングプログラムが東南アジアで受講者増
・シンガポール、マレーシア、インドネシアで過去半年に90セッション
・延べ1.7万人が受講
（出典：TTG Asia）

◯Western Australia to welcome interstate business travellers from mid-November | TTGmice
https://www.ttgmice.com/2020/11/02/western-australia-to-welcome-interstate-business-travellers-from-mid-november/

・西オーストラリア、入境規制を解除、11月14日から隔離不要に
・まずはQLD、SA、TAS、ACT、NT
・ビクトリア州からの受入も再開
（出典：TTG Mice）

◯Saudi Arabia Red Sea Development Co, PIF: Latest News on Coastal Tourist Resort - Bloomberg
https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-11-01/saudi-tourism-megaproject-near-to-closing-3-7-billion-loan

・サウジアラビア、紅海沿岸の開発計画が37億米ドルの資金調達の見通し
・ベルギーの国土並の面積に国際空港やホテル16軒など建設
・2030年に全体が完成、年間100万人の来訪を計画
（出典：Bloomberg）

旅行会社関連ニュース

◯CTM acquires travel tech software provider Tramada | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/ctm-acquires-travel-tech-software-provider-Tramada

・豪CTM、クラウドベースの出張管理ツール等を開発するTramada HDを買収
・9月末には米国の同業Travel and Transportを手にしたばかり
・TramadaはGDS依存なし、NDC対応済み、他社OBT等とも接続可能
（出典：PhocusWire）

◯All TUI flights and holidays from England during lockdown have been cancelled - MyLondon
https://www.mylondon.news/lifestyle/travel/tui-flights-holidays-england-during-19210251

・TUI、イングランドとウェールズ発着のフライトとパッケージを停止
・2度目のロックダウンを受けたもの
（出典：MyLondon）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Grab and Marriott ink wide-ranging agreement | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/11/02/grab-and-marriott-ink-wide-ranging-agreement/

・配車サービスからスーパーアプリ化するGrabとMarriottが戦略的提携
・Marriottの飲食店がGrabFoodに登録されたり決済が可能になったり
・ロイヤルティプログラムのポイントも交換可能に
（出典：TTG Asia）

◯IHG Rewards gets into bed with Mr & Mrs Smith | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/11/02/ihg-rewards-gets-into-bed-with-mr-mrs-smith/

・IHGとMr & Mrs Smithが提携
・IHGのロイヤルティプログラムの特典宿泊の対象ホテルにMr & Mrsを追加
（出典：TTG Asia）

◯Marriott latest to target the work from anywhere trend, but its Stay Pass option with overnight stay also provides an ideal solution to travellers arriving on an overnight flight | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/marriott-latest-to-target-the-work-form-anywhere-trend-but-its-stay-pass-option-with-overnight-stay-also-provides-an-ideal-solution-to-travellers-arriving-on-an-overnight-flight/

・Marriott、ホテル客室で仕事をしたい消費者に新プラン3つ
・6時から18時まで利用可能なDay Pass、さらに1泊を加えたStay Passなど
・欧米や香港、シンガポール、クアラルンプールの一部ホテルで導入済み
（出典：Corporate Travel Community）

クルーズ関連ニュース

◯Public support for cruising's return was overwhelming, CDC says: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/Public-support-for-cruisings-return-was-overwhelming-CDC-says

・米CDCによるクルーズ再開のパブコメ、75％が再開に好意的
・60日間で1.3万件の投稿、ただし多くがトラベルアドバイザーから
（出典：Travel Weekly）

◯How cruise lines' norovirus preparedness help with Covid prevention: Travel Weekly Asia
https://www.travelweekly-asia.com/Cruise-Travel/How-cruise-lines-norovirus-preparedness-help-with-Covid-prevention

・クルーズ業界、これまでのノロウィルス対策がウィズコロナに生きる
・コロナよりノロウィルスの方が殺菌が難しいとのこと
（出典：Travel Weekly）

◯Viking becomes the first cruise line to install PCR testing lab on a ship
https://www.cruiseandferry.net/articles/viking-becomes-the-first-cruise-line-to-install-pcr-testing-lab-on-a-ship

・Viking、クルーズ会社として初めて船内に本格的なPCR検査施設を設置
（出典：Cruise & Ferry）

◯Majority of Travelers Remain Open to Cruising | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/cruise/majority-of-travelers-remain-open-to-cruising.html

・米国での調査、多くがクルーズなどでの旅行再開に前向き
・海外旅行経験ある消費者の52％は4Q中にも予約の意欲
（出典：Travel Pulse）

その他旅行関連ニュース

◯Tourplus raises $1M to connect tourists to guides | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/Tourplus-raises-1M-to-connect-tourists-to-guides

・マレーシアのTourplusが100万米ドル調達、シードラウンド
・旅行者とガイドを繋ぎパーソナライズした旅程を提供
・東南アジアのTripAdvisorや大衆点評を目指すとも
（出典：PhocusWire）

◯STARTUP STAGE: Trees4Travel offers a simple solution to address climate change | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/startup-stage-Trees4Travel

・スタートアップ紹介、英国発のTrees4Travel
・旅行費用の一部で植樹しカーボンオフセット
・旅行会社やOTA、航空会社、空港、鉄道等と連携
（出典：PhocusWire）

過去のコラム一覧｜松本裕一｜note