【対コロナ】最も安全な航空会社はルフトハンザ！－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.08.27）
海外メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
◯Hong Kong in travel bubble talks with Japan and Thailand | The Japan Times
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/08/24/national/hong-kong-japan-travel-bubble-talks/#.X0ZR8sj7RhE
・香港、日本など複数の国とトラベルバブルについて交渉再開
・対象は8ヶ国から10ヶ国
（出典：JAPAN TIMES）
◯Croatia Welcomed Americans This Summer — How'd That Work Out? – Skift
https://skift.com/2020/08/26/croatia-welcomed-americans-this-summer-howd-that-work-out/
・クロアチア、EUの勧告に従わず米国からの旅行者の受入再開
・EU域内からが中心だが7、8月のインバウンドは420万人と好調
・8月は23日までで前年の67％まで回復
（出典：Skift）
◯Thailand trials attraction concept at prisons | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/08/25/thailand-trials-attraction-concept-at-prisons/
・タイ、国内72ヶ所の刑務所をアトラクションに、まずは5ヶ所で試験
・刑務所での料理コンテストや工作ワークショップなど
・受刑者の支援にも
（出典：TTG Asia）
◯TTG - Travel industry news - Lufthansa tops list of Covid-safe carriers in new research
https://www.ttgmedia.com/news/lufthansa-tops-list-of-covid-safe-carriers-in-new-research-24706
・対コロナの安全性が最も高い航空会社はLufthansa、調査対象は150社超
・マスク必須化や消毒など20項目について調査したもの
・ミュンヘンとフランクフルトでの到着時検査も評価される
（出典：TTG）
◯More than 70,000 airline jobs in jeopardy as coronavirus relief expires - ABC News
https://abcnews.go.com/Politics/70000-airline-jobs-jeopardy-coronavirus-relief-expires/story?id=72527507
・9月末でCARES法の期限を迎える米国、航空会社の雇用維持に関心高まる
・少なくとも7.5万人の職が危うい状況
（出典：ABC News）
◯easyJet Flight Delay Makes 80 Passengers Quarantine For 14 Days - Simple Flying
https://simpleflying.com/easyjet-flight-delay-quarantine/
・EasyJetの旅客、フライトの遅延が原因で14日間の自己隔離が必要に
・英領ジブラルタルに行ったのに復路便が翌日になり、宿泊が隣のスペインに
（出典：Simple Flying）
◯Qantas outlines ground handling operation amendments, proposes up to 2500 job cuts – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/qantas-outlines-ground-handling-operation-amendments-proposes-up-to-2500-job-cuts/
・Qantas、豪州内10空港でグラハン業務を外注へ、最大2000人に影響か
・Jetstarも同様の決断で、その他をあわせると最大2500人の職が危うく
・すでに発表済みの「少なくとも6000人」の削減とは別枠
（出典：Blue Swan Daily）
◯ASTA urges agents to tell their stories of struggle to the media: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Travel-Agent-Issues/ASTA-urges-members-to-tell-their-stories-of-struggle-to-the-media
・米国の業界団体ASTA、会員に窮状をメディアへアピールせよと要請
・政府から追加救済策を引き出す目的
（出典：Travel Weekly）
◯COVID travel shaming rampant as Americans take, plan vacations
https://www.usatoday.com/story/travel/destinations/2020/08/24/covid-travel-shaming-rampant-americans-take-plan-vacations/5621446002/
・米国でも自粛警察、SNSでの旅行写真のシェアや旅行相談もターゲットに
（出典：USA Today）
◯Pent-Up Travel Demand Extends Summer Travel Into Fall | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/features/pent-up-travel-demand-extends-summer-travel-into-fall.html
・米国、未消化の旅行需要のおかげで夏の旅行シーズンが秋まで続く
（出典：Travel Pulse）
◯Travel firms 'desperately need' government help - BBC News
https://www.bbc.com/news/world-53881212
・英国の旅行会社の現状、65％が人員削減を実施または準備するなど苦境
・TUIは5月に8000人削減したが、さらに166店舗を閉鎖して最大900人に影響
・救済について英国民？のリアルなコメントも（※ヤフコメ的な雰囲気）
（出典：BBC）
◯Spain′s tourism industry is in deep trouble | Business| Economy and finance news from a German perspective | DW | 24.08.2020
https://www.dw.com/en/spains-tourism-industry-is-in-deep-trouble/a-54676710
・感染者が増加傾向のスペイン、観光産業で働く70％が失業の可能性
（出典：DW）
◯Korean Air sells inflight catering and duty free business for USD834m – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/korean-air-sells-inflight-catering-and-duty-free-business-for-usd834m/
・大韓航空、機内食と免税品事業を8.34億米ドル相当で売却
（出典：Blue Swan Daily）
◯TTG - Travel industry news - Tui extends late-summer Portugal flight programme
https://www.ttgmedia.com/news/tui-extends-late-summer-portugal-flight-programme-24688
・TUI、英国／ポルトガル間のフライトを増便、夏の旅行需要獲得めざし
（出典：TTG）
◯New German Airline Green Airlines to Take Off - Rus Tourism News
https://www.rustourismnews.com/2020/08/25/new-german-airline-green-airlines-to-take-off-in-october/
・ドイツで新航空会社Green Airlinesが10月に運航開始へ
・カールスルーエを拠点にリージョナル路線を運航、ビジネス需要狙い
（出典：Rus Tourism News）
◯Sonesta to Gain 103 Properties After IHG Default | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Lodging/Sonesta-to-Gain-103-Properties-After-IHG-Default
・IHGが支払い遅延で北米を中心に103軒の契約を失う
・Sonesta International Hotelsが後釜に
（出典：BTN）
※コスト削減のためにあえて払わなかった可能性も
https://skift.com/2020/07/28/ihgs-race-to-avoid-defaulting-on-more-than-100-hotels-whats-the-fallout/
◯TTG - Travel industry news - Princess Cruises cancels early 2021 world cruise
https://www.ttgmedia.com/news/princess-cruises-cancels-early-2021-world-cruise-24682
・Princess Cruises、2021年上旬のワールドクルーズをキャンセル
・豪州発の南アメリカ周遊コースも
（出典：TTG）
◯Future cruise credits are a boon, but not always to the agent who booked first: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/Market-for-future-cruise-credits-is-fluid-agencies-report
・欠航したクルーズのクレジット（バウチャー）の扱いについて
・再開後に別の旅行会社で使用されるのはいいが、船社へ直接予約は困る
・コミッションが得られなくなる可能性
（出典：Travel Weekly）
◯TTG - Travel industry news - Seabourn plots return to Egypt in new programme
https://www.ttgmedia.com/news/seabourn-plots-return-to-egypt-in-new-programme-24702
・Seabourn、22年クルーズで14年以来初めてエジプトに寄港へ
・21年秋/22年春の電子パンフレットを発表
（出典：TTG）
◯Costa to test all passengers on its Italy cruises for Covid: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/Costa-to-test-all-passengers-for-Covid
・Costa、再開するクルーズで全旅客にコロナ検査
・欧州ではMSCもクルーズを再開済み
（出典：Travel Weekly）
◯Booking Is In, Airbnb Is Out of Google Vacation Rentals – Skift
https://skift.com/2020/08/26/booking-is-in-airbnb-is-out-of-google-vacation-rentals/
・Googleのバケーションレンタル在庫にBooking.comと傘下のAgodaが復帰
・Airbnbは消えた（以前Airbnbが参画した時にAgodaが抜けていた）
（出典：Skift）
◯Travel Advisors Use Creative Ways to Connect With Clients During Pandemic | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/travel-agents/travel-advisors-use-creative-ways-to-connect-with-clients-during-pandemic.html
・旅行会社、コロナ禍で電話やメールなどで顧客と繋がり維持
・顧客の反応もおおよそ好意的
・革製のパスポートケースをプレゼントしたりFacebookページを作ったり
（出典：Travel Pulse）
◯Indian Travel Site Exposed 37 Million Records Before Meow Attack - Infosecurity Magazine
https://www.infosecurity-magazine.com/news/travel-site-exposed-37m-records/
・印のOTAのRailYatri（バスや鉄道に強み）がハッキングで顧客情報流出か
（出典：Infosecurity Magazine）
◯How travel brands are using Pinterest to inspire travel again | Pinterest Business
https://business.pinterest.com/en/blog/how-travel-brands-are-using-pinterest-to-inspire-travel-again
・コロナ禍における旅行系企業のPinterest活用方法
（出典：Pinterest）
◯Squaw Valley changing name: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/North-America-Travel/California-ski-area-changing-its-name
・カリフォルニア州のスキーリゾートSquaw Valleyが改名へ
・Squaw（※北米先住民の女）の単語が軽蔑的で攻撃的と判断
（出典：Travel Weekly）
◯Sabre Gets Level 4 NDC Aggregator Certification | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Distribution/Sabre-Gets-Level-4-NDC-Aggregator-Certification
・SabreがNDC認証でアグリゲーターとしてもレベル4に
・豪Flight Centreとの共同事業で承認を得たもの
（出典：BTN）
◯STARTUP STAGE: Travizory creates a contactless experience through mobile and biometrics | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/startup-stage-travizory
・スタートアップ紹介、スイス発のTravizory
・生体認証やモバイル技術を使って接触回避
（出典：PhocusWire）
◯DATA SPOTLIGHT: Egypt – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/data-spotlight-egypt/
・エジプト航空市場のインフォグラフィック
（出典：Blue Swan Daily）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？