宇津保物語を読む2 藤原の君#3
源実忠、あて宮に懸想し兵衛の君を語らう
こうして、どなたも美しくいらっしゃる中で、あて宮は12歳になった。2月に裳着をなさるや、たちまちに大人びてゆく。
ご兄弟の中でも、姿麗しく、ご気性も優雅で、当世風の性格である。分別もおありなので、父大将も母宮もこの上なく大切にお世話なさり、この君をどなたと縁づけようかと、お悩みになるうちに、民部卿と中将の弟君であり、左大臣の三男でいらっしゃる"実忠"という宰相が、このあて宮に懸想なされ、なんとかして思いを伝えようとお思いになる。
しかし、父左大将に申し上げなさったとしても決してお許しなさるはずもなく、こっそりあて宮に申し上げたとしても、軽率であろうと思われる。
思い悩みなさって、ただ、兄民部卿の北の方が左大将の娘であるので、相談しようと思っているうちに、あて宮の乳母子で容姿も美しく、気だても良い"兵衛の君"と呼ばれお仕えしている者と昵懇になった。
「私実忠が、御殿にこうして出入りしていることは、中の御殿にお住まいのあて宮にお知らせ下さいましたか?」
などと思いの丈をおっしゃると
「ご冗談でも、このようなお戯れはけっしてお受けできません」
と申し上げると
「人の初恋はとがめないものですよ。
思いあまればこそ、他の人もいる中で、あなたに申し上げるのですよ」
とおっしゃるので兵衛は
「それでは、本当に誠実なお心でおっしゃるのですか。好奇心でこのようなことはおっしゃってはいけないと思いますよ。」
などと申し上げる。
さてある日、宰相は手に入れた雁のたまごに歌を書いて送った。
たまごの中に命を宿した雁の子(私)は、
あなたの所で孵りたくない(帰りたくない)のです。
数日来ずっと……」
と書いては、
「これの手紙は中の御殿であなた一人の時にご覧下さい。決して人にはお見せしないように」
といって、お渡しになると、兵衛は笑って
「本当にこれを渡すだけでしょうね。罪を犯すようなことになったら困ります。私は姫様にお仕えしているのですから。」
「いやいや本当にそれだけですよ。それよりもあの方のお心をぜひお知らせ下さい」
とおっしゃる。
兵衛は手紙を受けとると、あて宮に
「引きこもりにないそうな雁の子をご覧下さい」
といって差し上げると
あて宮「“かえりたくない”だなんて、ずいぶんと苦しそうな願い事ですこと」
とおっしゃる。
あて宮への求婚者第一号である。
特に何ということもなく、平凡なアプローチ。
歌については、解説を読んでもよくわからん。
まあ、前座と言うことで次にいこう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?